پیشنهاد‌های Nehle (٣٤٦)

مایه ی شرمساری

درست از آب در آمدن ( نقشه )

نگاه سرسری

خوش ترکیب

هدفمند خودخواسته تعمدی بر اساس انتخاب

مصون ماندن از خطرات

سر در آوردن از رازهای مخفی دیگران

سرنوشت خود را به خطر انداختن

ساز و کار

سختی

تشکیلات

تکیه گاه

سیاست کشور

restore the power قدرت از دست رفته را برگرداندن

به طور جدی دست به کار شدن رسما دست به کار شدن

کم دل و جرات ترسو

انزوا طلب

گرایش پیدا کردن

take pity

پرایتور کلانتر یا قاضی عالیه در زمان روم باستان

افراد بد شانس افراد بد اقبال

ناقل بیماری

اهل رویا پردازی بودن

به چنگ آوردن

نمونه

Words are a dime a dozen

حرف باد هواست.

نرود میخ آهنین در سنگ یاسین در گوش خر خواندن آب در هاون کوبیدن

اعمال فشار کردن

پارتی بازی

به ناگاه

به انتظاز فرصت مناسب ماندن

از کسی رویگردان شدن

جنون

با زحمت زیاد و عرق جبین

دور بودن

از صفر تا صد

جایگاه سلطنتی

روی صندلی نشستن

It's doesn't make sense = با عقل جور در نمی آید.

از خوشحالی سر از پا نشناختن به وجد آمدن در پوست خود نگنجیدن

بالطبع

عزلت نشین

جای نامتعارف

نشان افتخار گردن آویز

با قطعیت

بی احساس

you can refer to the best people or things in a group as the cream of it قشر ممتاز گروه یا جامعه

قشر ممتاز جامعه یا گروه