پیشنهاد‌های گیتی (٤٧٠)

در همان رمان

در Around the same time در همان زمان

در عین حال

چیزی را کنار گذاشتن، فاصله گرفتن از چیزی

جیگر، جنم You have the guts تو جیگرش رو داری

باز کردن بسته ی سس ها یا هر فرآورده ای که در بسته های کاغذی بسته بندی شده ن

باز کردن در ظرف سس کچاپ

ارثی بودن چیزی در خانواده Hair loss runs in my family ریزش مو توی خانواده ی من ارثیه

Always

همواره

برخلاف انتظار، در کمال تعجب

خیلی عجیب است که شگفت اینکه

خیلی خنده دار است که عجیب آنکه

جالب اینکه

بداهه نوازی

To make someone remember something to do These girls constantly have to be reminded about their chores فرقش با Remind someone of something or somebo ...

هوس چیزی رو کردن I have a craving for tea هوس چای کردم

تو روی She said irrelevant words in front of me حرف های نامربوطی تو روم زد

گور به گور شدن

به سرای باقی شتافتن

به ملکوت اعلی پیوستن

مربا و ترشی He bought fruits and vegetables for preserves. برای مربا و ترشی انواع میوه و سبزبجات خرید.

کهولت سن

به طور نامحتمل، به نحو غیرمنتظره، بعید است که

متواضع، محقر، دون پایه A humble man مرد متواصع A humble house خانه ی محقر A humble clerk کارمند دون مایه

از درد به خود پبچیدن

به وعده و قول خود عمل کرد

مفاهیم عمیقی را به زبانی ساده بیان می کند

فی نفسه، از اساس، به خودی خود

1️⃣ Out of 📌 نقش: �حرف اضافه/ preposition� 📌 معنا: �بیرون از. . . ، خارج از. . . � 📌توضیح: این رایج ترین معنای قید مذکور است. Example: He walked ...

که دیگر جای خود دارد

مرگ تدربجی

کنایه از چُسیدن

کنایه از چُسیدن

مخفف silent but deadly کنایه از چُسیدن

یه بی صدا ول دادم. یا همان چُسیدن

حله

در باطن در مقابلِ outwardly به معنای در ظاهر

به نشانه ی دفاع یا حمایت

باقصد خاصی با هدف مشخصی

به قصد کمک

به مبارکی و میمنت

بنا به مصلحت

به وفور

برحسب عادت برحسب معمول

بابیانی شاعرانه، به قاعده ی شاعری

با بی پروایی با صراحت لهجه