پیشنهاد‌های ZabanHi (٣٤٨)

تقاطع ها / نقاط تلاقی / هم پوشانی ها

پیچیده / ظریف / دارای جزئیات زیاد و درهم تنیده

قابل توجه / مهم / چشمگیر / اساسی

مداخله / ورود انتقادی / دخالت علمی در یک بحث یا حوزهٔ مطالعاتی در متون دانشگاهی، به اقدامی اشاره دارد که قصد دارد: بحثی را تغییر دهد، زاویه ی دید ...

ترکیبی / تلفیقی / یکپارچه ساز واژه ای برای اشاره به رویکردی که عناصر مختلف را با هم ترکیب می کند تا دیدگاهی جامع تر و منسجم تر ارائه دهد.

تضعیف کردن / خدشه وارد کردن / از بین بردن ( به تدریج یا پنهانی )

گره گشایی / فرجام داستان / پایان بندیِ حل کننده

هستی شناختی / وجودی این واژه به فلسفه ی هستی شناسی ( Ontology ) مربوط می شود؛ یعنی شاخه ای از فلسفه که درباره ی ماهیت وجود، بودن، و هستی پرسش می کند.

پرس وجو / تحقیق / بررسی / جستار بسته به متن، می تواند یکی از این معانی را داشته باشد: پرسیدن سؤال برای کسب اطلاعات بررسی رسمی و دقیق درباره یک مسئ ...

براندازانه / ساختارشکن / ضد نظام حاکم به چیزی گفته می شود که می خواهد نظم موجود را زیر سوال ببرد یا آن را تضعیف و نابود کند — چه از نظر سیاسی، چه فر ...

✅ معنی �resonate� در فارسی: در معنای واقعی ( صدا ) : طنین انداز شدن / پژواک داشتن مثال: صدای او در سالن خالی طنین انداز شد. در معنای استعاری ( احس ...

خودمختاری / استقلال خودمختاری یعنی توانایی تصمیم گیری و اداره ی خود بدون کنترل یا دخالت دیگران. یعنی استقلال و آزادی عمل بر اساس ارزش ها و انتخاب های ...

کالاوارگی یا کالایی سازی 🔹 تعریف ساده: کالایی سازی یعنی تبدیل چیزی که ذاتاً کالا نبوده ( مثل احساسات، روابط انسانی، فرهنگ، دانش یا طبیعت ) به چیزی ...

( از یک نمایشگر یا سیستم کامپیوتری ) که یک تصویر سه بعدی ایجاد می کند که به نظر می رسد کاربر را احاطه کرده است.

رایج کردن / معروف کردن / همه گیر کردن

ابداع شده توسط / ابداع کردن یک واژه یا اصطلاح توسط کسی

ابداع شده توسط / ابداع کردن یک واژه یا اصطلاح توسط کسی

شبیه سازی ها / نسخه های تقلیدی / بازنمایی های جعلی

دفاع کردن از. . . / حمایت کردن از. . . / طرفداری کردن از. . .

علم ارتباط و کنترل در انسان، حیوان و ماشین

علم ارتباط و کنترل در انسان، حیوان و ماشین

Loop ( as a noun ) = حلقه / چرخه / دور Loop ( as a verb ) = حلقه زدن / دور زدن / در چرخه افتادن

تحول / دگرگونی / تغییر اساسی

طعنه / کنایه / طنز تلخ

تکه تکه شدن / فروپاشی / گسستگی

زوال / پوسیدگی / فروپاشی

شامل بودن / نمایش دادن / ارائه دادن ( به عنوان ویژگی برجسته )

جبرگرایی: عقیده ای که می گوید همه چیز از قبل تعیین شده و علت و معلولی است و انسان اراده آزاد ندارد.

معضل/ دو راهی/ مشکل دشوار

تصویر/ بازنمایی / شرح/ نمایش/ تصویرسازی

ازتصور کردن، دوباره تصور کردن، بازاندیشی خلاقانه درباره ی چیزی

اهداف / مقاصد / منظورها

توجیه / دلیل منطقی / مبنای فکری / ضرورت انجام

موقت / اولیه / آزمایشی / قابل تغییر

Tentative Outline = طرح کلی اولیه

طرح کلی / چارچوب / فهرست اولیه

کمیک بوک ها یا رمان های تصویری ژاپنی با سبک بصری خاص

برجستگی / اهمیت / شهرت / جایگاه ویژه

عمدی / آگاهانه / هدفمند

جامع، کامل، همه جانبه

دامنه / گستره / حوزه

محدودیت ها / قیود / موانع

قابل گسترش دادن یا اعمال کردن یک نتیجه، قانون، یا مشاهده به موقعیت ها، افراد، یا نمونه های دیگر. 🔹 به زبان ساده: وقتی می گوییم "یک نتیجه تعمیم پذیر ...

زمینه / حوزه / عرصهٔ مفهومی یا فکری

زیست اخلاقی یا اخلاق زیستی

جلب کردن / به دست آوردن / کسب کردن ( معمولاً درباره توجه، حمایت، شهرت، یا اعتبار )

جلب کردن / به دست آوردن / کسب کردن ( معمولاً درباره توجه، حمایت، شهرت، یا اعتبار )

تناقض / تضاد / ناسازگاری

نوعی ترکیب تقلیدی از سبک ها، بازی با فرم ها یا بازآفرینی سبک های دیگر بدون لزوماً انتقاد