پیشنهاد‌های بهنوش عافیت‌طلب (٥٥٨)

ایام مسترقه

امیر المؤمنین

مهترزادگان ( هزار مرد از مهترزادگان ولایت در آن قلعه هستند. - سفرنامۀ ناصرخسرو )

دوره ( و گویند که هزار و چهارصد رودخانه در دریای آبسکون می ریزد و گویند یک هزار و دویست فرسنگ دورۀ اوست. - سفرنامۀ ناصرخسرو )

برشمردن

زاد ( زادی اندک داشتیم، برادرم به دیه رفت تا چیزی از بقال بخرد. - سفرنامۀ ناصرخسرو )

روانه شدن ( به جانب قزوین روانه شدم و به دیه قوهه رسیدم. - سفرنامۀ ناصرخسرو )

رُبوبیّت

رجا ( در ترکیب fear and hope به معنای خوف و رجا )

سُرادِقات پرتو نور سرادقات جلالش / از عظمت ماورای فکرت دانا ( سعدی )

مُنعِم

از درِ out of generosity از درِ بخشندگی

مرغ هوا از در بخشندگی و بنده نوازی مرغ هوا را نصیب و ماهی دریا ( سعدی )

فردا nobody knows what will happen in the future هیچ کس از فردایش خبر ندارد.

( قدیمی ) کرّوبیان

پشته

مواد مصرفی

در packet of opium به معنای �بست� است: یک بست تریاک.

دَم باریک

انبرقفلی

سیم چین

مته کمان

کوی، برزن

وعده ووعیدها

روز حساب

از هفت دولت آزاد

الگوی فکری

پیدا کردن خط وربط

دست به دامن ( دامان ) کسی شدن

خشم ( کسی را ) برانگیختن

ردّیه

آتش معرکه را شعله ورتر ساختن

جمعی از

پیامبران، انبیا

کاهش یافتن

( کاری را ) از سر گرفتن

در media stakeout: مصاحبۀ غیر رسمی در محل، بعد از برگزاری جلسات و همایش ها

شوراندن

( در قلاب بافی ) پایۀ دوبل، پایۀ دوتایی

( در قلاب بافی ) پایه بلند

( در قلاب بافی ) بافت نامرئی، بست

یاری طلبیدن، ( در متون دینی ) استغاثه

شاه شدن، به پادشاهی ( سلطنت ) رسیدن، تاج شاهی را بر سر گذاشتن

اعمال صالح

اوراد، اذکار

عدم جسمانیت

کِرامات

نذر کردن

وظیفه، مِلک طلق، ( به صورت جمع ) ترشی/مربا

ابراز ناخشنودی کردن