پیشنهاد‌های بهنوش عافیت‌طلب (٥٥٨)

وزن اضافه کردن مثال: You need to put some wight on. You are far too skinny باید یه کمی وزن اضافه کنی. زیادی لاغری.

عمراً، محاله همچین کاری بکنم. مثال: They want me to apologize? Fucked if I will میخوان معذرت خواهی کنم؟ عمراً!

( وقتی اسم چیزی یادمان رفته ) چیز، چی بهش می گن. مثال: It is whatsitsname - a chain saw این چیزه، اره برقیه. این - چی بهش می گن - اره برقیه.

نجوش

تشریف فرمایی مثال: thank you all for coming از تشریف فرمایی شما متشکرم.

مکاشفات

خبر آوردن مثال: it was reported that: خبر آوردند که

صالحین

نصوص وحی

مُرشد

زنادقه

( در متون قدیمی ) مُقام کردن به سمنان آمدم و آنجا مدتی مُقام کردم. ( سفرنامۀ ناصرخسرو )

دوشین

نصوص

مذمت

[در علم حدیث] سلسلۀ اِسناد به معنی زنجیرۀ تشکیل شده از راویان تا صاحب سخن

عصمت

[در الهیات و فلسفه] امر عَدَمی

غلام

خاله خان باجی

راه دادن

[در علم کلام] حدوث زمانی

[در فلسفه] معرفت یقینی

هابط، فرودآینده

تأویل

مُجَسِّم

( در الهیات ) تجسیم [به معنای جسمانیت خداوند]

فقط و فقط

[در حقوق] احوال شخصیه

[در متون فقهی] مصلحت راجح

هجرت Migration of the Prophet Muhammad هجرت پیامبر اسلام

سیره Prophetic precedent: سیرۀ نبوی

حجّت

مَفسَده

محاسن

با لحنی طعنه آمیز

اوهام

آزادمنشی

( در متون اسلامی ) شعائر

( در متون اسلامی ) زکات

مشتمل بر

در wise purpose: حکمت

to be disturbed به تنگ آمدن

وحدت وجود

فنا فی الله

( در اصطلاح فقه ) اباحی گری

( در متون اسلامی ) تشریعی

تکوینی

دَمه ( مقداری راه چوبی به زمین فروبرده بودند تا مردم روز برف و دمه بر هنجار آن چوب روند. - سفرنامۀ ناصرخسرو ) دمه: باد شدید همراه با برف، باد و بر ...

تَحاشی ( زنان و مردان ایشان بر دکان ها نشسته شراب می خوردند بی تحاشی. - سفرنامۀ ناصرخسرو )