پیشنهاد‌های محمد فروهر (مترجم و ویراستار) (١,١٠٧)

خیره شدن، زل زدن، باتوجه به بافت جمله میتوان از کلمات تکمیلی مثل خیره شدن از روی ترس و تعجب هم بدهد. در روابط اجتماعی میگیم برقراری ارتباط چشمی خ ...

یکی کردن، یکپارچه کردن، جفت کردن،

واسطه، میانجی، مداخله ( به ویژه در روانشناسی ) به معنای اقدامات آگاهانه و هدفمندی که برای ایجاد تغییرات ( مثبت ) انجام میشود.

فعل گذشتۀ take over مسولیت چیزی را برعهده گرفتن. تصاحب کردن، موفق تر شدن. سهام کسب و کاری را خریدن

جلوگیری کردن، پیشگیری کردن برگرداندن، گردانیدن، دفع کردن، گذراندن، بیزار کردن، بیگانه کردن، منحرف کردن

به یکباره

بیرون رفتن معمولا برای تفریح و خوش گذرانی

به ویژه در ارتباط با خاطرات یا خواب دیدن: به خوبی، خیلی دقیق و با جزئیات به خاطر آوردن. برای مثال: آن لحظه را خیلی خوب یادم است؛ آخرین خداحافظی! دا ...

آرزو داشتن، اشتیاق و تمایل به انجام چیزی یا کاری داشتن مثال: This book couldn’t come at a better time for teachers yearning to help their students ...

تسلیم دشمن نشدن

تسلیم دشمن شدن

1. شیب، زاویهٔ شیبدار ( مکانی ) - معنی: درجهٔ کج یا شیب یک سطح. - مثال: �شیب سقف این ساختمان خیلی تند است. � → The slant of the roof is very stee ...

1 - مشارکت کردن / همکاری داشتن ( در انجام کاری ) معنی: شرکت فعال در کار گروهی یا طرحی. مثال: او در پروژهٔ تحقیقاتی تیم مشارکت کرد. 2 - کمک کر ...

- شناسایی کردن / اکتشاف کردن: جست وجو برای یافتن اطلاعات، مکان ها یا اشیاء ( to scout a location ) . - گشت زنی / گشت زدن: حرکت در منطقه ای برای برر ...

- القا کردن: به آهستگی ایده ای را وارد ذهن یا احساس کسی کردن. - فرو کردن / در جان نشاندن: یک باور، ارزش یا عادت را درونی کردن ( مثلاً در کودک یا ش ...

همه تلاش ات را بکن / تمام تلاشت را بکن تمام توانت را به کار بگیر همه چیزت را بگذاری/بگذاری روی کار با تمام وجود تلاش کن همه قدمی بجنگ / تا آخرین ...

خسته شدن، تحلیل رفتن، به پایان رسیدن

زمان می برد تا. . . برای مثال موفقیت زمان میبرد.

به شیوه ای غیرقضاوتی

در زبان انگلیسی عبارت along the same lines چند معنی و کاربرد رایج دارد؛ مهم ترین ها: - مشابه؛ به شکل یا صورت مشابه: نشان می دهد چیزی همانند چیز دیگ ...

تعهد، پایندی، پیگیری کردن

به همین طریق، به همین منوال، به همین شکل

حالت دفاعی گرفتن

او مرا در جریان امور قرار می داد سایر عبارتهای مشابه که میتوانید برای هر دو موقعیت رسمی و غیررسمی به طور متناوب از آن ها استفاده کنید: - **"Keep m ...

طیف مختلفی از مشاغل، زمینه های شغلی مختلف/ گوناگون

مواد یا ابزارهای بازاریابی هم درسته، ولی بهتره بگیم تبلیغات بازاریابی که به صورت مفهومی مواد و ابزار بازاریابی رو هم شامل میشه: عبارت "تبلیغات بازا ...

آزار دهنده، ناراحت کننده و. . . بستگی به متن و محتوا برای مثال صدای بلند آزار دهنده است. رفتار غلط یک فرد میتواند ناراحت کننده باشد و به همین ترتیب

ایجاد کردن، به وجود آوردن

بذر چیزی را ریختن ایجاد شدن، پایه ریزی

از نظر تعداد و کمیت: زیاد، انبوه، فراوان، وفور پزشکی: ازدیداد خون در یک نقطه در حالت منفی: افراطی، بیش از حد ( باتوجه به بافت جمله )

بازخورد ۳۶۰ درجه بازخورد ۳۶۰ درجه به فرآیند ارزیابی عملکرد فردی اشاره دارد که در آن فرد بازخوردهایی از منابع مختلف، از جمله مدیران، همکاران، زیرمجمو ...

معانی و ترجمه های �takeaway� 1. نتیجه گیری یا پیام کلیدی به معنی اصلی ترین نکته یا پیامی که از یک تجربه یا مشاهدات بدست می آید. مثال: پیام اصلی ...

1 - پاینده ، پایا، پردوام ، دیرپاى ، جاوید، همیشگی ، ماندگار، دایمی ، ماندنی 2 - فر شش ماهه

کلمه consolidation در زبان فارسی معانی مختلفی دارد که بسته به زمینه می توانند متفاوت باشند: 1. تثبیت به معنی تقویت یا استحکام چیزی، مانند یادگیری ی ...

روانشناس سازمانی مثبت گرا روانشناسان سازمانی مثبت گرا به طورکلی به مطالعۀ توانمندیها، نقاط قوت، ظرفیت های فردی، گروهی و سازمانی و همچنین رویه ها، س ...

روانشناس سازمانی روانشناسان I/O متخصصان علمی - عملی هستند که در طراحی، اجرای و تفسیر تحقیقات در روانشناسی تخصص دارند و از یافته های خود برای کمک به ...

بازخورد مثبت بازخورد مثبت به نظرات یا ارزیابی هایی گفته می شود که به فرد یا گروهی ابراز می شود و نشان دهنده رضایت و تحسین در مورد عملکرد، رفتار یا ...

در نتیجۀ، به خاطر، به دلیل، براثر،

پس از پایان ساعت کار

مسیر تا محل کار. برای مثال: از خانه تا محل کار پیاده میروم.

روز کاری معمولی

مارپیچ منفی گرایی مارپیچ منفی گرایی زمانی رخ میدهد که افکار یا احساسات یک شخص به طور فزاینده ای منفی و طاقت فرسا می شوند و در نتیجه، سلامت او بدتر م ...

پژوهش سازمانی مثبت گرا ( POS ) یک مفهوم کلی است که برای یکپارچه سازی انواع مختلف رویکردهای مطالعات سازمانی مرتبط با �مثبت گرایی� به کار می رود. در آث ...

عملکرد بهینۀ انسانی

روانشناسی سنتی

در سراسر جهان

در متون روانشناسی فشار تقاضا، درخواست، مطالبه، خواستار شدن

مسدود کننده؛ مانع، باطل کننده

نشانه، سرنخ، اشارت،

1 - آشکار، پیدا، هویدا، معلوم 2 - مبرهن ، به آسانی قابل درک یا رویت ، نمایان ، واضح 3 - ظاهرى ، صورى ، وانمودین