پاسخ‌های دکتر علی ناجی (١,٠٣٧)

عبارت “it’s kind of major” به معنای “این تا حدی مهم است” یا “این کمی بزرگ است” می‌باشد. در اینجا، “major” به معنای “مهم” یا “بزرگ” است و “kind of” به معنای “تا حدی” یا “کمی” است.  این عبارت معمولاً برای بیان اهمیت یا بزرگی چیزی به کار می‌رود، اما با لحنی که نشان می‌دهد این اهمیت یا بزرگی مطلق نیست و تا حدی است.

سرمایه‌گذاری خطرپذیر شرکتی (Corporate Venture Capital یا CVC) به روشی از سرمایه‌گذاری گفته می‌شود که در آن شرکت‌های بزرگ به طور مستقیم در استارتاپ‌ها و کسب‌وکارهای نوپا سرمایه‌گذاری می‌کنند. این نوع ...

عبارت “I’m tapped out” به معنای “من کاملاً خسته‌ام” یا “من تمام شده‌ام” است و معمولاً در دو زمینه استفاده می‌شود: خستگی و فرسودگی : وقتی کسی می‌گوید “I’m tapped out”، به این معناست که او به شدت خس ...

موقعیت‌های شغلی در خدمات مشتری (Customer Service Positions) به شغل‌هایی اشاره دارد که در آن‌ها افراد به مشتریان کمک می‌کنند و مشکلات آن‌ها را حل می‌کنند. این موقعیت‌ها می‌توانند شامل ارتباط با مشتریا ...

"فرآیند اجتماعی شدن" (Socialization Process)  یا " فرآیند جامعه پذیری " به فرآیندی اشاره دارد که در آن افراد ارزش‌ها، هنجارها، رفتارها، و مهارت‌های لازم برای عملکرد در جامعه را یاد می‌گیرند. این فرآیند از بدو تولد آغاز می‌شود و در طول زندگی ادامه دارد. اجتماعی شدن به افراد کمک می‌کند تا به اعضای مؤثر و فعال جامعه تبدیل شوند و نقش‌های مختلف اجتماعی را بپذیرند .

در طراحی فضاپیما، سیستم کنترل حرارتی (Thermal Control System یا TCS) وظیفه دارد تا تمامی اجزای فضاپیما را در محدوده دمایی قابل قبول در طول تمامی مراحل مأموریت نگه دارد. این سیستم باید با محیط خارجی که ...

حرف اضافه مناسب برای این جمله “see about” است. بنابراین جمله به این صورت خواهد بود: “The time has now come when it will be necessary to see about making a plan.” این عبارت به معنای “بررسی کردن” یا “رسیدگی کردن به” چیزی است.

تنوع و شمول (Diversity and Inclusion یا D&I) در سازمان‌ها مزایای متعددی دارد که می‌تواند به بهبود عملکرد و فرهنگ سازمانی کمک کند.  برخی از این مزایا عبارتند از: افزایش خلاقیت و نوآوری : ...

معادل فارسی عبارت “Every cloud has a silver lining” این است: “در ناامیدی بسی امید است” .   این عبارت به این معناست که حتی در شرایط سخت و ناامیدکننده نیز می‌توان نکات مثبتی پیدا کرد و امید داشت .

هوش فرهنگی (Cultural Intelligence یا CQ) به توانایی فرد برای تعامل مؤثر با افراد از فرهنگ‌های مختلف اشاره دارد. این مفهوم شامل درک، احترام و تطبیق با تفاوت‌های فرهنگی است و در دنیای تجارت بین‌الملل و ...

صفت مناسب برای این جمله good است. بنابراین جمله به این صورت خواهد بود: “I always like to get to an appointment in good time.” این عبارت به این معناست که شما دوست دارید زودتر از موعد مقرر به قرار ملاقات برسید تا مطمئن شوید که دیر نمی‌رسید.

اصطلاح “Opposites attract” به معنای “جاذبه متقابل بین افراد با ویژگی‌های متضاد” است و معمولاً در زمینه روابط انسانی و عاشقانه استفاده می‌شود. این عبارت به این ایده اشاره دارد که افراد با شخصیت‌ها، عل ...

شرکت‌های چندملیتی (Multinational Corporations یا MNCs) به شرکت‌هایی گفته می‌شود که در بیش از یک کشور فعالیت دارند و معمولاً دارای دفاتر، کارخانه‌ها یا شعبه‌هایی در کشورهای مختلف هستند. این شرکت‌ها بخ ...

عبارت “LOL” مخفف “Laughing Out Loud” است که به معنای “بلند خندیدن” یا “با صدای بلند خندیدن” می‌باشد.   این عبارت معمولاً در چت‌ها و پیام‌های متنی استفاده می‌شود تا نشان دهد که چیزی خنده‌دار یا جالب بوده است .

عبارت “put your camera down” به معنای واقعی به این اشاره دارد که دوربین خود را پایین بگذارید یا استفاده از آن را متوقف کنید. اما در برخی موارد، این عبارت می‌تواند به صورت کنایی نیز استفاده شود.   ...

Content Marketing و Inbound Marketing هر دو استراتژی‌های مهمی در بازاریابی دیجیتال هستند، اما تفاوت‌ها و نقاط مشترکی دارند: نقاط مشترک: تمرکز بر ایجاد ارزش : هر دو استراتژی بر ایجاد محتوای ارزش ...

عبارت “The sandman is coming”  معمولاً برای اشاره به زمان خواب کودکان استفاده می‌شود. بنابراین، گزینه صحیح sleepy است.

در اقتصاد، “Trade Deficit” یا کسری تجاری به وضعیتی گفته می‌شود که در آن ارزش واردات یک کشور بیشتر از ارزش صادرات آن کشور باشد. به عبارت دیگر، وقتی یک کشور کالاها و خدمات بیشتری از سایر کشورها خریداری ...

You’re welcome : رایج‌ترین و ساده‌ترین عبارت برای پاسخ به تشکر. No problem : غیررسمی‌تر و دوستانه‌تر. Glad to help : نشان‌دهنده رضایت از کمک کردن. Happy to assist : رسمی‌تر و مناسب برای محیط‌های کاری. Anytime : نشان‌دهنده آمادگی برای کمک در هر زمان. Don’t mention it : نشان‌دهنده این که کمک شما کوچک و بی‌اهمیت بوده است. My pleasure : معادل مستقیم و رسمی‌تر.

یک “cultural theorist” یا نظریه‌پرداز فرهنگی به فردی گفته می‌شود که به مطالعه و تحلیل فرهنگ‌ها و تأثیرات آن‌ها بر جوامع و افراد می‌پردازد. این افراد از روش‌ها و نظریه‌های مختلفی برای درک و توضیح جنبه‌ ...

اصطلاح “cultural imperialism” یا “امپریالیسم فرهنگی” به فرآیندی اشاره دارد که در آن یک جامعه غالب، از نظر سیاسی یا اقتصادی، جنبه‌های مختلف فرهنگ خود را به جامعه‌ای غیر غالب تحمیل می‌کند. این جنبه‌ها ...

دو فعل “get” و “obtain” هر دو به معنای “دریافت کردن” یا “به دست آوردن” هستند، اما تفاوت‌هایی در کاربرد و سطح رسمی بودن دارند: Get : کاربرد عمومی و غیررسمی : این فعل در مکالمات روزمره و غیررسمی بی ...

بهینه‌سازی فرآیند (Process Optimization) به مجموعه‌ای از اقدامات سیستماتیک برای تحلیل و بهبود فرآیندهای کسب‌وکار به منظور دستیابی به حداکثر کارایی، اثربخشی و کیفیت گفته می‌شود. این فرآیند شامل شناسایی ...

هوش فرهنگی (Cultural Intelligence یا CQ) به توانایی فرد برای تعامل مؤثر با افراد از فرهنگ‌های مختلف اشاره دارد. این مفهوم شامل درک، احترام و تطبیق با تفاوت‌های فرهنگی است و در دنیای تجارت بین‌الملل و ...

اصطلاح “bounce around” در زبان انگلیسی به چندین معنا و در موقعیت‌های مختلف استفاده می‌شود: جابجا شدن مکرر : وقتی کسی یا چیزی به طور مکرر از یک مکان به مکان دیگر منتقل می‌شود. مثال: “I was bounced a ...

عبارت “از هفت دولت آزاد بودن” به معنای زندگی کردن بدون نگرانی از قضاوت دیگران و با آزادی کامل است. معادل انگلیسی دقیقی برای این عبارت وجود ندارد، اما می‌توان از عبارات زیر استفاده کرد: To be free as a bird : به معنای کاملاً آزاد و بدون محدودیت بودن. To live without a care in the world : به معنای زندگی کردن بدون هیچ نگرانی.

حقوق مالکیت فکری (Intellectual Property Rights یا IPR) در دنیای تجارت بین‌الملل به مجموعه‌ای از حقوق قانونی اشاره دارد که به صاحبان ایده‌ها، اختراعات، آثار هنری و ادبی، علائم تجاری، و دیگر خلاقیت‌های ...

عبارت “People in charge” به معنای “افرادی که مسئول هستند” یا “افراد مسئول” است.  این عبارت به افرادی اشاره دارد که کنترل یا مدیریت یک وضعیت، پروژه، یا گروه را بر عهده دارند.  به عنوان مثال: The people in charge of the project : افرادی که مسئول پروژه هستند. Who is in charge here? : چه کسی اینجا مسئول است؟

برخی از معروف‌ترین پیمان‌های امنیتی شامل پیمان ناتو، پیمان شانگهای، و پیمان بریکس هستند.

تیپ بدنی اندومورف به افرادی اطلاق می‌شود که دارای ویژگی‌های زیر هستند: بدن گرد و نرم : این افراد معمولاً بدن‌های گرد و نرمی دارند و به راحتی چربی ذخیره می‌کنند . قد کوتاه‌تر و پهن‌تر : اندومورف ...

تولید به‌موقع (Just-In-Time یا JIT) یک استراتژی مدیریت تولید است که هدف آن کاهش موجودی و افزایش بهره‌وری است. در این روش، مواد اولیه و قطعات مورد نیاز برای تولید دقیقاً در زمانی که لازم است به خط تول ...

زبان بدن نقش بسیار مهمی در روابط بین‌فردی ایفا می‌کند. این نوع ارتباط غیرکلامی شامل تمامی حرکات، حالات چهره، ژست‌ها و حتی فاصله‌گذاری‌ها است که افراد از طریق بدن خود منتقل می‌کنند. برخی از نقش‌های کلی ...

عبارت “Sorry to interrupt, but…” برای قطع کردن مودبانه یک مکالمه یا فعالیت استفاده می‌شود.  این عبارت زمانی به کار می‌رود که شما نیاز دارید صحبت کسی را قطع کنید، اما می‌خواهید این کار را با احتر ...

بله، معادل فارسی عبارت “Blood is thicker than water” چندین ضرب‌المثل و عبارت مشابه دارد که به اهمیت روابط خانوادگی و خویشاوندی اشاره می‌کنند. برخی از این معادل‌ها عبارتند از: اول خویش، سپس درویش : ...

در این جمله، بهترین گزینه “catch up” است. عبارت “catch up” به معنای جبران کردن یا رسیدن به سطح دیگران است. بنابراین جمله کامل به این صورت خواهد بود: Due to his illness, he worked hard to catch up wi ...

عبارت “Tack your time” به نظر می‌رسد که اشتباه تایپی باشد. احتمالاً منظور شما “Take your time” است که به معنای “عجله نکن” یا “با آرامش انجام بده” می‌باشد. برای مثال: “Take your time with the project.” (با آرامش پروژه را انجام بده.) “No rush, take your time.” (عجله نکن، با آرامش انجام بده.)

عبارت “Be right back” به معنای “الان برمی‌گردم” است.  این عبارت معمولاً در مکالمات غیررسمی و پیام‌های متنی استفاده می‌شود تا به طرف مقابل اطلاع دهد که فرد به زودی بازخواهد گشت .

داستان کاربر (User Story) یک توضیح کوتاه و ساده از یک ویژگی یا نیاز است که از دیدگاه کاربر یا مشتری سیستم نوشته می‌شود. این داستان‌ها در چارچوب‌های توسعه چابک (Agile) استفاده می‌شوند و به تیم‌های تو ...

عبارت “focus on” به معنای “تمرکز کردن بر” یا “متمرکز شدن بر” است و در موقعیت‌های مختلفی استفاده می‌شود.  چند کاربرد و معنی مختلف این عبارت: تمرکز بر یک موضوع یا فعالیت : مثال : “She needed ...

Cultural Capital یا سرمایه فرهنگی، به دارایی‌های اجتماعی یک فرد اشاره دارد که شامل آموزش، دانش، سبک گفتار، سبک لباس پوشیدن و سرمایه اجتماعی است. این دارایی‌ها به فرد کمک می‌کنند تا در یک جامعه طبقات ...