پیشنهاد‌های علی اکبر منصوری گندمانی (١,٣٠٦)

شنا کردن، آب تنی کردن!

آب تنی کردن، غسل کردن، شنا کردن

1 - چراغ راه بودن، پیشگام بودن، مبتکر بودن! 2 - یک روش جدید پیدا کردن.

اصطلاح ) به جاده محکم چسبیدن، اصطلاحی غیررسمی برای هندلینگ بالای یک خودرو و چسبندگی اون به جاده هنگام رانندگی. This type of cars will hug the road ...

اتوموبیل ) اصطلاح عامیانه امریکایی : ابوقراضه، لکنته

اصطلاح قدیمی عامیانه ) ماشین قراضه، لکنته

مترادف با off the beaten track 1 - مسیر پرت و دور افتاده، مسیر آفرود، کوره راه، جای بکر و کمتر رفت و آمد شده، خارج از شهر و مسیر اصلی! 2 - غیر عادی، ...

Dump در اینجا یعنی رها کردن کسی، ترک کردن و قطع رابطه عاشقانه، ولی واژه fake - dump یعنی وانمود به ترک کردن کسی - رها کردن جعلی یا ساختگی طرف مقابل ...

سر به راه باش، در راه درست قدم بردار، مطابق اصول، قانون و عرف عمل کن، حد وسط را انتخاب کن، متعادل باش مثال: I used to be a drunken thug, but now I w ...

1 - ساندویچ های گرد و کوچک مثل همبرگر کوچک! 2 - یک نوع لاک پشت آبزی وابسته به آب شیرین بومی آمریکا که بعنوان حیوان خانگی یا همون pet نگهداری می شود. ...

اتومبیل ) دیفیوزر، پخش کننده هوا! یک صفحه آئرودینامیکی از جنس پلاستیک، کامپوزیت و یا حتی الیاف کربن یا همون فیبرکربن که در زیر سپر اتومبیل نصب میشود ...

صفت ) با پوشش کرومی، کروم اندود، با روکش کرومی، آب کروم داده شده! This chrome - plated tailpipe is really beautiful این لوله اگزوز کروم اندود واقعا ...

اسم ) اصل این کلمه فرانسوی بوده و معادل با Exemplify و illustrator میباشد! نشان دهنده ( با مثال و نمونه ) ، کسی یا چیزی که با مثال و نمونه چیزی را ...

1 - مسافری که روی صندلی عقب نشسته ولی مدام تو کار راننده دخالت میکند. 2 - شخصی که در عرصه سیاست یا تجارت همیشه سعی میکند اوضاع را کنترل کند در حالیک ...

همون old هست اما بصورت خودمونی و غیررسمی! ? Who helped you Mike's good ole dad

به همان معنای stand the test of time است 1 - دوام آوردن، خوب کار کردن و محبوب ماندن بعد از یک مدت زمان طولانی 2 - در اثر مرور زمان هنوز ارزش خود را ...

اصطلاح ) حرف چرت و پرت زدن، چرت گفتن، حرف بیجا زدن! Sorry, I put my foot in my mouth ببخشید، چرت و پرت گفتم!

اصطلاح ) رفتار کردن با کسی به نحوی که اون شخص با شما رفتار کرده! ، تلافی کردن، مقابله به مثل کردن. Don't make me stoop to his level مجبورم نکن که ک ...

همان perfect هست که در متن های مربوط به گربه ها بیشتر استفاده می شود چون purr همون صدای خرخر گربه در این کلمه بکار رفته! Purr perfect=purrfect گفتن ...

به ماشین قدیمی، ارزان قیمت و خیلی کار کرده هم beater میگویند، شاید اصطلاح نزدیک تو فارسی همون لگن خودمون باشه!!! A: Dude, this car is a beater B: ...

اصطلاح مربوط به ماشین بازها ) به خودروی دست دوم، قراضه، زنگ زده، از رده خارج، کلاسیک یا مدرن، ( از هر نوع برند یا شرکت ) ، گفته میشود که یک "ماشین با ...

اصطلاح ) پشت فرمون ( نشستن ) ، رانندگی کردن مثال ) I'm so excited to be behind the wheel of my own car

اعتماد به خدا، توکل بر خدا، ایمان مثال: Do you complain that life is not fair? Do you blame others for your present situation? What you really need ...

نازک، پر مانند، کم پشت، نامنظم، مبهم 1 - Wispy eyebrows ابروهای پر مانند ( شبیه پر ) - ابروهای کم پشت! 2 - I have a few wispy memories of childhood ...

اثر گذاشتن، تأثیر گذاری ( بر روی کسی یا چیزی ) این اصطلاح معمولا با یک صفت هم همراه است مثل good, bad, strong و غیره! He tried to make a good impres ...

اصطلاح ) محدودیت ها را کنار بزن، از مرزها فراتر رفتن، این اصطلاح با دو اصطلاح زیر هم معنا میباشد Push the envelope Push the boundaries کنایه از خلا ...

صفت ) به معنای تپنده The pounding heart قلب تپنده!

صفت ) 1 - ذاتی، فطری، بالفطره، طبیعی، غریزی مثال: Humans are hardwired for speech انسان ها بالفطره سخنگو هستند! Mothers are hardwired to protect th ...

افزایش شتاب، بالا بردن شتاب مثال: This supercar is ready to up the momentum این ابر خودرو، برای ارتقای شتاب آماده است!

صفت ) پرواز زده، جت زده! Jet lag یا پرواز زدگی به حالتی گفته میشود که در آن تنظیم خواب فرد پس از پروازی طولانی و به علت اختلاف ساعت مبدأ با مقصد پروا ...

اصطلاح ) خیلی تحت تاثیر قرار گرفتن کسی مثال: Color me impressed خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم! Color her confused خیلی گیج شده! Color you embarrasse ...

از خجالت سرخ شدن، شرمنده و خجالت زده!

پول رزرو شده برای استفاده در مقاصد غیرقانونی ، بخصوص برای رشوه های سیاسی

صفت ) مسلم، بی چون و چرا! The undisputed fact حقیقت مسلم!

اصطلاح ) به سختی کار کردن، I want to work my ass off میخوام که بسختی تلاش کنم.

پیشگام، مبتکر، trailblazer، پیش قدم، Pioneer

همان Traffic هست که گاهی به این صورت یا بصورت traffick نوشته میشود. بغیر از تمام تعریف هایی که برای عبارت traffic آمده، به معنای تجارت، خرید و فروش ...

ورق را برگرداندن علیه کسی، ( بطوریکه بجای اینکه آن شخص برای شما مشکل ایجاد کند، شما برای آن شخص مشکل ایجاد میکنید ) ، اوضاع را به سود خود عوض کردن، ...

اصطلاح ) تو ذوق کسی زدن، رویای کسی را خراب کردن مثال، Look, I hate to burst your bubble, but there is no way you're getting into Harvard! You're a C ...

به یکباره زیر گریه زدن، He burst out crying او به یکباره زد زیر گریه!

ناحیه تناسلی، ناحیه ژنیتال، He groped her crotch

1 - اسم ) مخفف، سمبل، علامت مثال: US stands for the Uncle Sam US مخفف عمو سام است. 2 - فعل ) تحمل کردن، حمایت کردن، تایید کردن، به معنای مثال: Ma ...

1 - به نیابت از دیگران، از جانب دیگران 2 - بخاطر دیگران، بخاطر سود یا مصلحت دیگران

1 - به نیابت، از سوی، از جانب 2 - بخاطر - مثال برای 1 - On behalf of the entire company, I would like to thank you for all your work من به نیابت ا ...

ژست ( مصنوعی ) گرفتن، حالت خاصی بخود گرفتن، نقش بازی کردن

ژست گرفتن، حالت خاصی بخود گرفتن، نقش بازی کردن

Stalking به معنی تحت نظر داشتن، کمین کردن و تعقیب کسی ( معمولا زنان یا دختران ) بصورت غیرقانونی و بطور مداوم که البته جرم نیز میباشد و کسی که این کار ...

1 - اسم ) یک فایل صوتی دیجیتالی قابل دسترس در اینترنت برای دانلود شدن به کامپیوتر یا دستگاههای موبایل. 2 - فعل ) پاد کست کردن، یک فایل صوتی دیجیتالی ...

اصطلاح اینفرمال اینترنتی ) محتوا یا عنوانی که هدف عمده اش جذب مخاطب بیشتر و جلب توجه بازدید کنندگان است برای تشویق و وسوسه آنها به کیلیک کردن و دیدن ...

حرکت شلاقی یا شلاق وار!