پیشنهاد‌های علی اکبر منصوری گندمانی (١,٣٠٦)

چیزی یا کسی را ( با ضربه ) به زمین انداختن، خراب کردن، خرابکاری کردن.

1 - نگاهی به اطراف انداختن، به دور و بر نگاه کردن، ( معمولا به خاطر اینکه ببینند چی به چیه؟ یا کنکاش کردن ) ، مثال: Can I look around your store میتو ...

صفت ) منحصر بفرد، تک از نوع خودش! This masterpiece is really one - of - a - kind thing این شاهکار واقعا یک چیز منحصر بفرد است.

حالا که صحبت کسی یا چیزی شد ( به میان آمد ) مثال Now, speaking of Mike's birthday, what else should I do حالا که صحبت از تولد مایک شد، چه کار دیگری ب ...

دلقک

کلفت و کوتاه، خپل و پهن، ضخیم و کوتاه، نخراشیده نتراشیده، Stubby fingers انگشتان کوتاه و کلفت.

خاموش کردن چیزی ( مثلا ته سیگار ) با فشار دادن قسمت انتهایی آن به یک سطح سفت، He stubbed his cigarette out in the ashtray اون ته سیگارش رو در زیر سی ...

انگشت شست پا ( تصادفی ) به چیزی سفت برخورد کردن I stubbed my toe against the desk انگشت شستم رو به میز کوبیدم

اصطلاح ) ترک چیزی بعنوان یک کار بد، عطای چیزی را به لقایش بخشیدن، انجام دادن یک کاری را متوقف کردن چراکه احساس میکنید ارزشش رو ندارد که به اون کار اد ...

به ماشینهای قدرتمندی گفته میشود که نسبت به کلاس سدانهای سواری، دارای شاسی بلندتری نسبت به زمین هستند و قادر به حرکت در مسیرهای سخت یا آفرود هستند شام ...

Also ) Suburban Utility Vehicle ) شاسی بلند برون شهری که از CUV یا همان Crossover Utility Vehicle کراس اوور ها ، بزرگتر و مخصوص جاده های آفرودی هستند

دیگر زیاد، دیگر خیلی، don't go over there much anymore دیگر زیاد به آنجا نروید

ضرری ندارد که. . . ، بد نیست که. . . ، بهتره که. . . ، it wouldn't hurt her to walk instead of going in the car all the time براش بد نیست که بجای این ...

ضرری ندارد که. . . ، نمیتونه بد باشه که. . . ، بد نیست که. . . ، It couldn't hurt you to do the ironing for once ضرری ندارد که برای یکبار هم که شده ا ...

چه قیافه تهاجمی!، چه قیافه خشنی! ( اصطلاحی برای ظاهر خشن، اسپرت و تهاجمی خودرو )

غوطه ور نمودن، غرقه کردن،

مونروف ، نوعی سانروف سقف اتوموبیل!

قراره ( مسیر ) ناهموار بشه! Saddle up, it's going to get bumpy ( اسب ) رو زین کن، قراره که ( مسیرمون ) پرچاله چوله بشه!

قراره ( مسیر ) پرچاله چوله باشه! قراره که ( مسیرمون ) ناهموار باشه، Hang on tight, it going to be bumpy محکم بنشین، قراره مسیرمون پر از دست انداز باش ...

زین کردن ( اسب ) ، آماده کردن، اسب رو زین کن!حاضر شو که بریم! زین کردن و سوار شدن!

وحدت گرا، یکتا گرا، معتقد به وحدانیت خدا، یگانه گرا

اصطلاحی برای نشان دادن اینکه شما آماده و خواستار رقابت در یک مسابقه یا انجام یک کار مشکل هستید Time to bring it on زمان آماده شدن برای رقابتی مشکل، ی ...

1 - به معنای : شرط می بندم ( برای مواقعی که شما از یک چیزی کاملا مطمئن هستید که درسته و اتفاق می افتد اگر چه نمی توانید آنرا ثابت کنید مثلا I bet you ...

( بله ) حتما! مطمئنا! مطمئن باشید! You will pick up Alice after school, won’t you?" "You bet. " ( شخص اول ) تو آلیس را بعد از مدرسه سوار میکنی می آور ...

1 - خود کلمه bah یک حرف ندا می باشد و برای موارد انزجار و نفرت ، تحقیر یا دلزدگی از چیزی یا کسی بکار می رود مثل اه، اوغ و. . . و کلمه humbug معانی زی ...

اینجا، این بالاست! It's up here in the clouds where I wish to be اینجا، این بالاست داخل ابرها ، جایی که من آرزو می کنم باشم!

بعهده شماست، اختیار با شماست، میل خودته!تصمیم با شماست ( نه من ) !

فرقش با test , exam, quiz اینه که سوالات پرسیده شده برای بازخورد موضوعی است ولی در آن سه تا اینگونه نیست ، test با exam فرق چندانی ندارند ولی در انگل ...

از دیدنت در اینجا خیلی تعجب کردم! عجیبه که شما را اینجا ملاقات میکنم! انتظار نداشتم شما را در اینجا ببینم!! ( شاید، چه عجب از این طرفا یا چی شد یادی ...

شروع ( اثر دارو ) onset of effect for drug

مترادف با cry for joy از شدت خوشحالی گریه کردن ، گریه شادی، اشک شوق! "My parents were crying Tears of Joy when they heard about me getting accepted t ...

گریه شادی، از شدت شادی گریه کردن I wept for joy while watching this video موقع دیدن این ویدئو، از خوشحالی گریه کردم

پرداخت غرامت

پرداخت غرامت شغلی

آواز دسته جمعی خواندن با ( آهنگ مورد نظر ) همراهی دسته جمعی با یک آهنگ یا ارکستر ، ( وقتی یک آهنگی اجرا میشود عده ای از تماشاگران قسمت هایی از آن اهن ...

صفت ) اکشن، پرجنب وجوش، مثال I liked the Die hard movie because it was an action - packed movie من فیلم جان سخت را دوست داشتم چونکه یک فیلم اکشن بود

نادیده انگاشتن

کودک آزار، متجاوز جنسی،

شستشوی گوش، ( توسط پزشک برای تمیز کردن گوش )

1 - رها شدن، خلاص شدن، دور انداختن ( چیز ناخواسته یا دیگه بدرد نخور ) ، دست به سر کردن ( کسی ) ، دک کردن، از سر باز کردن ( شخص آزار دهنده ) مثال: We ...

از شر چیزی خلاص شدن، رها شدن از چیزی Do away with any doubts از هرچی شک و تردید هست، خلاص شو!

دنبال کردن، همراهی کردن، تعقیب کردن

پانزدهم مارس، . نیمه مارس، ( روزی که به تقویم رومی روز کشته شدن ژولیوسزار است )

صفت ) منحصر به مورد، منحصر به موضوع، مثلا عوامل یا فاکتورهایی که منحصر به یک مورد یا موضوع خاصی هستند را Case - specific factors میگویند

عامل مورد خاص، عاملی که مختص مورد خاصی است

صفت ) بدون فکر، نسنجیده، عجولانه، بی ملاحظه، بی فکر ، بدون اندیشه

قانون فراگیر،

روایت، توضیح، توجیه،

فوتبال ) مترادف کلین شیت، دروازه بسته، در طول دیدار یا مسابقه، هیچ گلی دریافت نکردن، دروازه را بسته نگه داشتن!

فوتبال ) دروازه بسته، کلین شیت ( یعنی دروازه بان در طول دیدار دروازه اش را بسته نگه داشته است ) . مترادف با shutout