stalking

Stalking is unwanted and/or repeated surveillance or contact by an individual or group toward another person. [1] Stalking behaviors are interrelated to harassment and intimidation and may include following the victim in person or monitoring them.
... [مشاهده متن کامل]

آزار تعقیب، یا دنبال کردن آزاردهنده ( stalking ) ، نوعی آزار است که توسط فرد ( یا افراد ) آشنا یا غریبه نسبت به شخص دیگری انجام می شود.

در حقوق جزا اصطلاح Stalking and Harassment به معنی تعقیب و آزار است که رکن مادی آن بدون صدمه فیزیکی صورت می پذیرد.

پاییدن ، تحت نظر داشتن ، آمار کسی را گرفتن ، پرسه زدن و حضور عمدی و برنامه ریزی شده اطراف منزل یا محل کار کسی

🔸 معادل فارسی:
• تعقیب و آزار / تحت نظر گرفتن
• دنبال کردنِ مخفیانه و مزاحم آمیز
• آزار و اذیتِ روانی از طریقِ تعقیبِ مداوم
🔸 معنی دقیق:
به رفتاری تکراری و مزاحم آمیز گفته می شود که در آن فردی، شخصِ دیگری را به صورتِ غیرقانونی، مخفیانه، یا بدونِ رضایت، تعقیب، تحتِ نظر، یا آزار می دهد، معمولاً به گونه ای که در فردِ هدف، ترس، نگرانی، یا احساسِ ناامنیِ شدید ایجاد می کند.
... [مشاهده متن کامل]

• بارِ معناییِ آن به شدت منفی و مجرمانه است و در بسیاری از کشورها، جرمِ کیفری محسوب می شود.
• این رفتار می تواند شاملِ تعقیبِ فیزیکی، تماس هایِ مکرر، نظارتِ آنلاین، پیگیریِ مداوم، یا حتی تهدید باشد.
• این واژه از فعل "stalk" به معنای �آهسته و مخفیانه دنبال کردنِ طعمه� ( در شکار ) گرفته شده است.
🔸 مثال ها:
• "She reported him to the police for stalking after he followed her home for three consecutive days. "
او پس از اینکه او سه روزِ متوالی او را تا خانه تعقیب کرد، به پلیس شکایت کرد.
• "Online stalking has become a growing concern in the age of social media. "
تعقیب و آزارِ آنلاین در عصرِ شبکه هایِ اجتماعی به یک نگرانیِ رو به رشد تبدیل شده است.
• "He was arrested on charges of stalking his ex - girlfriend. "
او به اتهامِ تعقیب و آزارِ دوست دخترِ سابقش دستگیر شد.

چک کردن
You're still stalking your boy friend's Insta?

stalking به طور قطع یک جرم با عنوان مجرمانه می باشد و با توجه به بخشی از توصیف ویکی پدیا در خصوص این لغت و متن دوم از درس متون حقوقی آزمون ارشد 98 تهدید هم جزئی از فعل ارتکابی این جرم است ; پس جرم مزاحمت یا تهدیدبه نظر مناسب تر میرسد!

جرم پاییدن

Stalking به معنی تحت نظر داشتن، کمین کردن و تعقیب کسی ( معمولا زنان یا دختران ) بصورت غیرقانونی و بطور مداوم که البته جرم نیز میباشد و کسی که این کار را میکند را هم stalker میگویند.
زاغ سیاه کسی را چوب زدن!
مثال: He was arrested for stalking

مزاحمت

+ عکس و لینک

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران