ترجمههای لیلا ( مترجم) (٦٥)
ترس شدید از پرواز هم به ترسهای دیگر او اضافه شده است.
استفاده ی نادرست از دستگاه به آن آسیب زد.
سرعتش را بالا برد تا کارها سر وقت انجام شود.
پدر و مادرش وقتی فهمیدند با ماشین چکار کرده دود از کله شان بلند شد.
به غرورت بنازی خیلی زود شرمنده می شی.
هوا ورش داشته بود که هر جور باهاش رفتار کنه باز زنش می شه.
اون از طرف پدر ( یا از طرف مادر ) قوم و خویشی نداره، چون عموها و عمه هاش ( یا دایی ها و خاله هاش ) بچه ندارن.
وقتی مرد، پول اون به تنها بچه اش که در شیکاگو بانکدار بود، رسید.
خانه ی ما در دره ای میان تپه ها بود.
بدون شک، مصرف بی رویه ی منابع طبیعی جهان از نظر اقتصادی غیرعقلانی است.
اگر همچنان منابع طبیعی کره ی زمین را بی رویه مصرف کنیم، آسیب جدی به محیط زیست وارد می شود.
دوران کودکی سخت اون رفتارش رو توجیه می کنه.
ردمن بر اثر زخم گلوله ای که به قلب خودش شلیک کرده بود مرد.
بعد در سالن صدایی مثل شلیک یک گلوله شنیدم.
پرتو نور قدرتمندی از چراغ قوه می تابد.
پلیس نور چراغ قوه اش را روی صورت مردان انداخت.
یه هفته حسابی کار کردم، حالا می خوام واسه خودم لم بدم و بی خیال کار بشم.
هر چی بگی امتحان کردم تا لکه پاک بشه ، آخرشم نشد. .
سعی می کنم ماشینو تا عصر آماده کنم، ولی قول نمی دم.
این رستوران برای مشتریان اش تجربه غذاخوردن لذت بخشی را فراهم می کند.
خوشبختانه مدتی که در جزیره بودیم هوا خوب بود.
او با دومین آلبوم مشهورش به درستی در جایگاه ستاره بزرگ موسیقی پاپ نشست.
این دیپلمات ها در راه ایجاد همبستگی های قوی تر بین دو ملت کوشیدند.
از همون اول گفتم بهش اعتماد نکن، تو هم گوش نکردی.
بیایید با مرور آنچه هفته ی قبل خواندیم شروع کنیم.
کار زیاد داریم . بهتره زود شروع کنیم.
برای این کار هر روز باید مسافتی طولانی رانندگی کنید.
گفته می شود که این نظریه برپایه زمینه های علمی است.
ما دوستان قدیمی هستیم و با هم بسیار راحتیم.
روش های قدیم کشاورزی پرزحمت تر بودند و اثرگذاری کمتری داشتند.
آنها در هراس دائم از پیدا شدن و دستگیر شدن زندگی می کردند.
برخی از ادیان به زندگی ابدی بعد از مرگ معتقد هستند.
هواپیمای کاغذی دورتر برو و قلب مرا با خود ببر
این شلوار جین کهنه، راحت ترین شلوار من است.
آن پیام درخواست کمک اضطراری دقیق نیست.
ما درخواست کمک به پدر بیل را از رادیوی ماشین شنیدیم.
مزایای جنبی شامل بیمه ی درمانی رایگان است.
ناخن های شما خیلی بلند هستند. قبل از اینکه رشد کنند و وارد گوشت شما شوند باید کوتاه کنید، وگرنه درد زیادی خواهید داشت.
از خیابان گذشت و در امتداد سانترال پارک قدم زد.
دختر سوار دوچرخه اش شد و پسر همراه او دوید.
اگر احتمالا بانکها هم شکست بخورند، باز پول آنها امنیت دارد.