لیلا ( مترجم)

در زبان ترکی شیل تلفظ میشه، به معنی چلاق، لنگ

کنایه از کار بیهوده کردن

کار بیهوده کردن: - لیک چه حاصل که باد می پیمودم و آب به غربال می کردم. - آیسخولوس، عبدالله کوثری

سیر شدن، اشباع شدن: - دست درازش بر ستم کوته نخواهد شد مگر آنگاه که طوفان آزش به سیرایی فرو بنشیند. * آیسخولوس، عبدالله کوثری

شکاف و پناهگاهی در کوه : - که کوبش آهن و دنگ دنگِ سنگ پژواکی در مغاره ی ما افکند . * آیسخولوس، عبدالله کوثری

روشن بود که او به آن پسر مهر اصیل می ورزد.

ترس شدید از پرواز هم به ترسهای دیگر او اضافه شده است.

استفاده ی نادرست از دستگاه به آن آسیب زد.

سرعتش را بالا برد تا کارها سر وقت انجام شود.

پدر و مادرش وقتی فهمیدند با ماشین چکار کرده دود از کله شان بلند شد.