پیشنهاد‌های مریم جعفری (٨٢)

؟What did you get . چه چیزی به دست آوردی؟ . . did معمولا با صدای ( j ) در you ترکیب می شود شبیه whadja تلفظ می شود

diner::::: به معنی کسی که غذا می خوره ::::مشتری رستوران . . I am a regular diner in your restaurant من مشتری دائم ( ثابت ) رستوران شما هستم

What kind of accommodation would you prepare for the participants, if at all?. . ll امکانش هست، چه نوع محل اقامتی برای شرکت کنندگان آماده می کنید؟

I am hoping that you would reply to my queries . . امیدوارم که به سوالات من پاسخ دهید

I am hoping that you would reply to my queries . . امیدوارم که به سوالات من پاسخ دهید

کسی که زود می رسه قبل از بقیه به کاری رو انجام می ده . . there is an early bird discount provided that booking is done well in advance تخفیف ویژه ب ...

early bird آدم سحر خیز . . . یا کسی که زود می رسه و قبل از دیگران کاری انجام می ده . . person who gets up early, or who does something before othe ...

If you go on disturbing me, I will never been be able to finish this report . . اگر به مزاحمت ادامه بدهی، هرگز نمی توانم این گزارش را تمام کنم

::::صفت :::: touching the emotions; moving :::::مثال::::: a highly affecting account of her experiences in priso

of a problem or illness:::: cause pain or suffering to; affect or trouble afflicting :::صفت::: ::::::::: مترادف :::::::: painful دردناک, ناراحت کنن ...

Due to constant interruptions, the meeting finished late . . به دلیل وقفه های مداوم، جلسه با تأخیر پایان یافت

This area of town is notorious for gang activity . . این منطقه ی شهر بدلیل فعالیت باند های تبهکاری بد نام است

an attitude of mind especially one that favors one alternative over others نگرش ذهنی ، به ویژه نگرشی که یک گزینه رو به بقیه ترجیح می ده . . “a tend ...

famous, typically for some bad quality or deed مشهور، معمولاً به خاطر برخی ویژگی های بد یا اعمال ناپسند . . With a bad name

concerning. . . . . به معنی� درباره � و یک معنی دیگش � نگران کننده� هست . اما معنی درباره بر ای مواقع رسمی و مکاتبات کاربرد داره و به یک موضوع خاص و ...

about . . . . به معنی �درباره � یا به معنی � در مورد� و یا معانی دیگری مثل � نزدیک ، تفریبا ، اطراف ، درحدود � می باشد که در جملات و مکالمات عامیانه ...

regarding . . . . به معنی� در مورد � یا به معنی � از نظر � می باشد و برای مکاتبات یا جملات رسمی استفاده میشه . his statements regarding the country' ...

a knock at the door صدای کوبیدن در . . he heard a knock at the door صدای در را شنید

معامله تجاری . . He knew how to Maximize Monetary gains in every business deal he made . . او میدانست که چطور باید سودهای پولی در هر معامله تجا ...

serene beauty of the greek island . . زیبایی آرامش بخش جزیره یونانی

his tattered suggested a life full of adventures . . لباس ژنده اش، زندگی پرماجرایی را نوید می داد

sipped گذشته sip به معنای مزه مزه کردن . . she sipped her cappuccino . . کاپوچینویش را جرعه جرعه نوشید

known for her bright smile and adventurous spirit . . به خاطر لبخند درخشان و روحیه ماجراجویانه اش شناخته می شود

steaming cup of coffee فنجان قهوه بخار کرده . . . . . از داغی زیاد . . در واقع می شه یه فنجان قهوه داغ

شیرینی ها = Pastries شکل جمع. . . . . pastry . . . . به معنی شیرینی

violet . . . . رنگ بنفش violate. . . . . تخطی کردن

violet . . . . رنگ بنفش violate. . . . . تخطی کردن

Cash. . . . . پول نقد Cache. . . . مخفی گاه . . مثال برای cash she was always short of cash او همیشه پول نقد کم داشت . . مثال برای cache The pira ...

it is important to irrigate fields of crops . . آبیاری زمین محصولات خیلی مهم است.

fields of crops . . زمینهای محصولات

املا صحیح conclusion است نتیجه پایان فرجام

My father owns an advertising enterprise . . پدر من صاحب یک شرکت تبلیغات است

سر خور ن . . . منحرف شدن When the car slid off of the road, it fell into the ditch زمانیکه اتومبیل از جاده منحرف شد، به داخل گودال سقوط کرد.

if dedicate oneself and put a lot of time and effort into it. you are succeed . . اگر خودت را وقف کنی و زمان و تلاش زیادی صرف آن کنی، موفق خواهی شد

It wove faster and straighter than anyone could Weave by hand . . سریع تر و مستقیم تر از هر فردی با دست می توانست ببافد . . مستقیم تر

If something is radical, it is very new or different . . اگر چیزی رادیکال است، یعنی خیلی جدید یا متفاوت است . . The president is planning to make ...

people admire or respect them . . مردم آنها را تحسین می کنند یا به آنها احترام می گذارند . . تحسین کردن

Contempt is the feeling of having no respect for something . . تحقیر، احساسی است که در آن فرد برای چیزی احترامی قائل نیست . . The judge had conte ...

An enterprise is a company or business . . My father owns an advertising enterprise . . پدر من صاحب یک شرکت تبلیغاتی است

To irrigate means to supply water to land so that crops can grow . . آبیاری به معنای رساندن آب به زمین است تا محصولات بتوانند رشد کنند . . In dry ...

The sponge was saturated with soapy water . . . اسفنج با آب صابونی خیس شده بود

To saturate something means to completely soak it with a liquid . . . اشباع کردن چیزی به معنای خیساندن کامل آن با یک مایع است

The doctor sent her off with a Prescription for some pain medicine دکتر با تجویز مسکن او را مرخص کرد . . pain medicine. . . . . به معنی مسکن با دار ...

ترخیص کردن . . the doctor sent her off with a prescription for some pain medicine . . دکتر او را با تجویز مقداری مسکن مرخص کرد

It attacked people’s lungs, causing them to need a Respirator to breathe به شش های مردم حمله میکرد، باعث می شد که آن ها محتاج به یک دستگاه تنفس میش ...

relies . . . . تکیه می کند relies on . . . . متکی است به relies heavily. . . . . به شدت متکی است relied. . . . . تکیه داد relied on . . . . تکیه کرد ...

war broke out in a nearby country جنگ در یک کشور نزدیک رخ داد

I was trying out a new Medication to treat these people . . من سعی می کردم از یک داروی جدید برای درمان این مردم استفاده کنم . . سعی کردن . تلاش ک ...

to rule over them بر آنها حکومت کند

Free speech had been oppressed in his country . . آزادی بیان در کشور او سرکوب شده بود.

worthy of respect . . شایسته احترام

When his company went out of business, he faced it with dignity . . زمانیکه شرکتش از کسب وکار افتاد، او با وقار با آن روبرو شد. . . به معنی ورشک ...

After eating only a meager amount of food, she suffered from malnutrition . . بعد از خوردن مقدار ناچیزی از غذا، او از سوء تغذیه رنج برد

not getting دریافت نمی شود

splits in half به دو نیم تقسیم می شود

To strive is to struggle

گاهی مترادف با funny میشه ترجمه بشه . . In my small world, things can be absolutely Bizarre در دنیای کوچکم، چیزها میتونن کاملا مسخره باشند.

bizarre املای صحیح این کلمه هست به معنی عجیب و غریب. . غیر مانوس . وهمی . . اما در جمله زیر به معنی funny و مسخره هست In my small world, things ...

protists was the first life form on Eart تک یاخته ها اولین شکل حیات روی زمین بوده اند

Protis's tiny body is made up of one single cell بدن ریز تک یاخته از یک سلول ساخته شده است.

He felt very vulnerable when he was stranded in the desert . . او زمانیکه در صحرا سرگردان شد احساس آسیب پذیری بسیاری داشت.

tiny plant that attaches to another animal to get food گیاه کوچکی که برای به دست آوردن غذا به حیوان دیگری می چسبد. . . در این جمله به معنی چسبیدن ...

The nucleus is made up of many tiny particles هسته از ذرات کوچک بسیاری تشکیل شده است . . . اینجا به معنی ذرات است

no limit . بدون محدودیت

It has a rough texture بافت خشن و زبری دارد

no sense to me برای من بی معنی است. . هیچ درکی ندارم

ran home به سمت خانه دوید

floated out شناور شد

began the Quest to find his way home تلاش برای پیدا کردن راه خانه اش را آغاز کرد . . اینجا به معنی تلاش کردن . . . . یا جستجو برای پیدا کردن

He climbed on روی آن سوار شد

در نزدیکی . . whenever, the fungus was in close to the bacteria, the bacteria died . . هر بار که قارچ در نزدیکی باکتری بود، باکتری میمرد.

انگیزه لحظه ای . . he had an Impulse to examine . . انگیزه لحظه ای برای بررسی داشت

مرگ بار . . An infection caused by the bacteria was often Terminal . . عفونتی که توسط باکتری رخ میداد اغلب مرگ بار بود

the visitors scored the winning goal. تیم مهمان گل پیروزی بخش را به ثمر رساند.

The development of plants رشد گیاهان

he proceeds with haste او با عجله حرکت می کند در این جمله proceeds همان proceed است، به معنی ادامه دادن، که s شخص سوم رو گرفته. اما proceeds که فقط ...

I've ever had من تا به حال داشته ام This strawberry is the best I’ve ever had. این بهترین توت فرنگی است که تا به حال خورده ام ( داشته ام )

گاهی اوقات آسان ترین ترجمه می شه . the cheapest way was not always the best . آسان ترین راه ها همیشه بهترین نیستند

legislating قانون گذاری . . . . تصویب کردن

recycle bin= garbage can هر دو مترادف هستند به معنی سطل زباله

to get . . . . ترغیب کردند . در جمله زیر به معنی ترغیب کردن ترجمه می شن . to get people to play the game مردم را برای انجام بازی ترغیب کنند