پیشنهاد‌های فارسی را پاس بداریم. (٦٨٥)

اجرای آزمایشی یک طرح در مقیاس کوچک و آزمایشی پیش از اجرای طرح اصلی. اجرا در مقیاس کوچک و آزمایشی. شبیه سازی فرآیند طرح اصلی در مقیاس کوچک و آزمایشگ ...

در حسابداری قراردادهای نفت و گاز اگر بازپرداخت هزینه های پیمانکار مد نظر باشد آنگاه از واژه reimburse به معنای جبران کردن استفاده میشود اما اگر مقصود ...

در حسابداری هزینه ها، reimburse برای جبران خرج کرد هزینه های پیمانکار بکار میرود اما برای قسمت سود پیمانکار از واژه remunerate به معنای پاداش استفاده ...

اجاره زمین، حق الارض

سطح زمین Surface rental اجاره زمین، حق الارض

گنجاندن درج کردن الحاق کردن

اکتساب کردن به دست آوردن

ارزش گذاری ( به ویژه در ارتباط با منابع طبیعی ) قیمت گذاری به منصه ظهور رساندن

درخواست کردن فراخوان خرید Call Option اختیار خرید

درخواستهای پول نقد درخواستهای تامین مالی

درخواست پول نقد درخواست تامین مالی

تهیه کردن

شراکت

تقسیم شدن ( میان چند طرف )

تایید

تلنگر

در اقتصاد: تحریم. در پروژه: تصویب، جواز. معمولا در پروژه های نفت و گاز بعد از مهندسی پایه تصمیم نهایی اخذ میشود که آیا پروژه اجرا بشود یا خیر؟ لذا ...

برآورد، ارزیابی

در نفت و گاز: ( نمودار ) تولید یکنواخت

Patrimonial Contract در قراردادهای اکتشاف و توسعه نفت و گاز، به قرارداد مرحله توسعه اطلاق میشود که متعاقب قرارداد اکتشافی به اجرا میرسد و به نوعی میر ...

نم زدایی آب زدایی آبگیری از چیزی

آماده سازی جهت فرآورش. شایسته سازی و تغییر شرایط به منظور رسیدن به شرایط مطلوب.

مخلوط شدنی حل شدنی امتزاج پذیر قابل اختلاط مایعاتی که قادرند در هم حل شوند.

( سنگ ) کربناتی یا آهکی

مشبک کردن ایجاد سوراخ در بدنه چاه نفت. عملیات مشبک کاری لایه تولیدی چاه نفت. ایجاد ارتباط میان لایه تولیدی و چاه نفت.

شکاف دهنده. افزایش شکاف های سازند با تزریق مواد خاص به منظور تسهیل ورود سیال به چاه نفت.

فرسوده شدن

در حفاری: کور کن

عازم شدن انجام دادن

شکست یا شکاف هیدرولیکی. پمپاژ سیال بداخل سازندبا قابلیت نفوذ کم، به منظور افزایش میزان ترک ها و شکافها به قصد افزایش تولید هیدروکربور. این روش جریان ...

واژه هیدرولیک معمولا بیانگر حرکت و انجام کار توسط یک سیال ( معمولا آب یا روغن ) است.

دکل یا دستگاه حفاری کشنده بزرگ چرخ زنجیری

لوله ای که مایع یا گاز در آن از پایین به بالا جریان دارد.

خط لوله اصلی، شاه لوله

تخلیه

شناسایی، تعیین مشخصات و مولفه ها، تبیین ویژگی ها، تعیین احجام و مقادیر

در نفت و گاز: درصدی از حجم مخزن که در فرآیند تولید مشارکت دارد. قسمت مفید مخزن

پایش، کنترل، نظارت، رصد

مداوم

به احتمال زیاد ( از این مقدار ) بیشتر نیست.

ضربتی، فشرده، حالت خاص

میعانات گازی محصولی مایع شبیه نفت خام که به عنوان محصول همراه با گاز طبیعی از میادین گازی تولید میشود.

در نفت و گاز: ضریب بازیافت. میزان هیدرکربور قابل استخراج از هیدرکربور در جا. برای نفت معمولا بین 5 تا 60 درصد است. برای گاز معمولا بین 50 تا 95 در ...

در نفت و گاز: مقدار هیدروکربور قابل بازیافت، از ذخایر نفت و گاز درجا، که با فناوری در دسترس و تحت شرایط اقتصادی واقع بینانه، قابلیت تولید دارد.

( در نفت و گاز ) میزان هیدروکربور درجا در مخزن در شرایط استاندارد سطح زمین. یعنی دمای 15. 6 درجه سانتیگراد ( 60 درجه فارنهایت ) و فشار یک اتمسفر ( ps ...

هزینه انتقال

تنظیم گری

نهاد تنظیم مقررات ( و داوری ) تنظیم گر

سنتی

واژه پرداز