پیشنهاد‌های سید پوریا حسینی (١٤٤)

عدم آمادگی

عدم همکاری

دوستانی که فرمودند incoming یعنی پناه بگیرید یا موشک، توجه کنید در واقع در چنین مواقعی منظور گوینده �داره میاد� هستش، فارغ از اینکه موشکه یا باید پنا ...

بسیار ضعیف شده است. هیچیش نمونده!

حکومت تزاری

عزاداری، روز عزا، سوگواری

آرایش ( چینش ) ضربتی، آرایش ( چینش ) نیروی ضربت

فزاینده

پیراسته، تمیز و مرتب

پوشش مقوایی

اشراف

تحویل دادن، چیزی را به کسی دادن

عباراتی نظیر �لذت گناه آلود� یا �دلچسب ناپسند!� این طرف و آن طرف به عنوان برگردان عبارت فوق به چشم می خورند، اما هیچ کدام دقیقاً روشن گر مفهوم آن نیس ...

تمنا کردن

غیرهسته ای

تحسین آمیز، ستایش بار، تمجیدگونه

جاه طلبی، منصب گرایی، ریاست طلبی

گذشته ( ماضی ) فعل outshine به معنای پیشی گرفتن، تحت الشعاع قرار دادن

پرتوسنج

نظر مخالف، مخالفت

به نوبه خود

( در مورد مو ) نامرتب که مخالف tidy یا مرتب هست

نماینده مجلس

پروژه شخصی، پروژه خودمحور

به لحاظ کشاورزی، از نظر زراعی

روحیه عالی

به هر ترتیب

اضافه حقوق، پاداش

محاصره

طاقت آوردن

وقتی uber را به عنوان پیشوند به واژه ای می افزایند، معنیِ برجسته، عالی، منحصربه فرد، برتر به آن چیز اضافه می کند. مثلاً Uber - spy جاسوسی عالی، برجست ...

جزو

خودکامه

زدودن، زدایش

محترم

دهه سوم زندگی

to be concerned=به فکر چیزی بودن as far as I'm concerned=تا جایی که به من ربط داره

در حال برکناری، کسی یا چیزی که از مقامی یا جایگاهی کنار گذاشته شود

منش

متمایز کردن

رقم، میزان، عدد

زنگ خطر

تبعات

Aircraft طبق تعریف سازمان بین المللی هواپیمایی غیرنظامی ( ICAO ) و سازمان های دیگری نظیر EASA، هر وسیله ای است که بتواند خود را طی کنش و واکنش با هوا ...