پیشنهاد‌های نازنین عظیمی (٢٠٧)

گفته ها

تمام عیار، کاردرست مثلا رمان تمام عیارِ آنا کارنینا

تا، به محض اینکه تا وارد اتاق شد. به محض وارد شدن به اتاق

رییس کلانتری

سر به راه

تحت نظارت

ژاندرام های سواره

. to beg or borrow something from someone ?Can I bum a cigarette off you

درشکۀ روباز

زوال اخلاقی

به قولی The eponymous promise refers to a این وعده به قولی، اشاره دارد به . . .

. the name is a sign نامدار باشد. نامدار باشی.

خانۀ بهداشت

معادل انگلیسی آن Cinematheque است. سینماتک واژه ای است فرانسوی که معادل فارسی آن فیلم خانه می باشد. ماموریت آن حفظ و آرشیو آثار و ابزار مرتبط با سی ...

Maybe we’re just not compatible’ شاید ما بچه دار نمی شویم. به دو گیاه یا انسان یا دو موجود که پیوندپذیر یا آمیزش پذیر نیستند هم می گویند.

به معنی غذا هم هست. She had just had her birthday, and to celebrate, we ordered all kinds of delights تولدش نزدیک بود و برای آنکه جشن بگیریم انواع ...

ابرباکتری، باکتری های مرگبار مقاوم به دارو

بدون وقت قبلی جایی رفتن مثلا دکتر

ساعت بدن، ریتم شبانه روزی بدن، ساعت بیولوژیک بدن، ساعت خواب

بار مالی

مانا

سگ ولگرد

خوش آهنگ

با فراغ بال، راحت و آسوده

emotionally با شور و هیجان

زننده به معنی زننده یا چیزی که دل را می زند هم هست.

تملق آمیز

a figure in formation dances, such as the lancers and Scottish reels, in which couples split up and move around in a circle in opposite directions, p ...

خوشوقتم. ( در تعارف )

فراک

screw up her eyes چشم هایش را تنگ کرد

از حدقه درآمده

خوش نوشی

گل انداختن گونه یا لپ

بی تفاوت مثلا با لحنی بی تفاوت گفت. . .

تل سر بچگانه مثل تل خرگوشی

سِر شدن

لب و لوچۀ آویزان pucker of the lips

silk dress لباس حریر

کم نور مثل فضای کافه.

هوس آلود

هستی گرا

ناجور - ناجورترین

خشک و رسمی مثلا، برخوردشان خشک و رسمی بود.

شانه خالی کردن

به صفر رساندن

جاسوئیچی

بی لطف و مهر، ملال انگیز

خراش خورده

سوسیس سوئدی