flirt with

• تفاوت آن با "consider" در این است که "consider" به بررسیِ جدی و منطقی اشاره دارد، در حالی که "flirt with" به نگاهِ سرسری، غیرمتعهدانه، و گاهی خطرناک به یک ایده اشاره می کند.
🔸 مثال ها:
• "The president has been flirting with the idea of withdrawing troops from the region. "
رئیس جمهور مدتی است که با ایده یِ خروجِ نیروها از منطقه بازی می کند.
• "Some officials are flirting with the notion of reimposing sanctions. "
برخی از مقامات با ایده یِ بازگرداندنِ تحریم ها سرگرم هستند.
• "The administration is flirting with the idea of a new military strategy. "
دولت با ایده یِ یک استراتژیِ نظامیِ جدید کلنجار می رود.