پیشنهاد‌های محمدرضا فیروزجایی (٩٦)

ارائه کردن

احتمالاً

نگاه، دید، دیدگاه

ثبت کردن ( عکس و تصویر )

بهترین ترجمه همون توسری خور هست

تیم

تخم

کسی که به فضا و نجوم علاقه دارد

کامپیوتر و نرم افزار: دستی

انگار

غیرواقعی

در پای متون علمی پیش از نام نویسندگان و پژوهشگران به همراه : یعنی گزارش، پژوهش: ( توسط فلانی )

۱. اشاره کردن، تلویحاً گفتن، به طور ضمنی گفتن ( که ) ، به طور ضمنی فهماندن ( که ) ۲. حاکی بودن از، اشاره داشتن بر، علامتِ . . . بودن، دالِّ برو . . ...

شانسی تصادفی پیش بینی ناپذیر

صاحب امتیاز ( در عکاسی و. . . )

شکار کرد

شایان توجه

قاعدتاً

پیاپی

باردار ( چارجد پارتیکل )

به دام افتادن/انداختن

شرمنده

مخلوط کردن مخلوط شدن در هم شدن

دنبال کردن ( مثلاً تغییرات چیزی را )

در دستورهای پخت غذا هم بکار می ره: Yield: 20 cop cake

غول پیکر

بیرون زدگی مثل: disk bulge ( دیسک کمر )

جدی، پیگیر

خبر چیزی را دادن

خیلی زیاد خیلی قوی

از هم باز شدن

در مازندران کُماج نام دارد

کلک باز. دورو.

جگرسوز

تحکیم کردن تقویت کردن

نشان ( اختصاصی )

طوفان و گردباد هم می تواند معنی دهد Dust devils

( اغلب بمعنی منفی ) چیزی که به چیزی بزرگتر یا مهمتر اضافه یا متصل شده است.

درباره ی عکس و تصویر: واضح

قلعه

دیرگاه، دیرگاهی، دیرزمان، دیرزمانی البته به گمانم ترکیب واژه فارسی دیر با عربی زمان چندان درست ننماید، پس دیرگاه بسیار خوش ساخت و خوش تراش تر و هم چن ...

وارد شدن

تهیه کنندگان

نوردهی زیاد ( عکاسی )

همتا، شریک

قطر

ساختارشکن

چگالش

ته نشین شدن

ترتیبی پی در پی زنجیره ای