پیشنهادهای محمد م (٥٥)
پس اینطور
If you say that something happened the other day, you mean that it happened a few days ago.
هر کی دنگ خودشو بده
یهو یادم افتاد که . . . با اضافه کردن had و has میتونیم زمان جمله رو تغییر بدیم : It had occurred to me that I forgot something at the grocery. It ...
در تقابل با ، در برابرِ Practical knowledge as oppose to theoretical knowledge
شخص ورزشکار
آشتی کردن
تطابق داشتن ، متناظر بودن
هر دو عبارت anyway و by the way هم معنا و به معنی� به هر حال� هستند. با این تفاوت که وقتی از by the way استفاده می کنیم موضوع قبلی که در حال صحبت در ...
غواصی سطحی : غواصی سطحی که غواصی کم عمق و غواصی با لوله تنفسی نیز نامیده می شود عمل شنا کردن در زیر آب بوسیله ماسک غواصی، یک لوله تنفسی و باله های غو ...
طبق گفته دوستمون مجتبی ، مخفف ِ Self - Contained Underwater Breathing Apparatus غواصی با کپسول اکسیژن . در برابر این نوع غواصی Skin Diving رو داریم ک ...
فیله سینه مرغ
این عبارت بطور دقیق معادل این جمله است : کاری ( چیزی ) که میخواهی را می توانی بدون اجازه انجام دهی . مثلا اگر دوست شما در منزل شماست و به شما می گوی ...
به افراد مسن ( به عنوان یک گروه گفته می شود ) . دقت شود که The Elderly به این معنا می باشد نه Elderly . به عنوان مثال : The city is building new hous ...
این کلمه همراه با the به عنوان اسم نیز کاربرد دارد و به افراد مسن ( به عنوان یک گروه ) گفته می شود . دقت شود که The Elderly به این معنا می باشد نه El ...
شاعر ترانه سرا
روش یا تکنیکی که باعث می شود یک کار مشخص در زندگی را به شکل بهتری انجام دهید و یا مدیریت کنید . بطور خلاصه می توان گفت معادل � درس زندگی� است .
تجربه کردن یک موضوع خاص ، امتحان کردن یک موضوع خاص : Everyone should give it a try یعنی هرکسی باید یک بار امتحانش کند ( تجربه اش کند )
افزایش
کاهش
راحت
جشن پانزدهمین سال تولد یک دختر و عبور او از مرحله کودکی به بزرگسالی که معمولا همراه با شادی و پایکوبی و برگزاری یک پارتی است ( بیشتر در آمریکای لاتین ...
جشن پانزدهمین سال تولد یک دختر و عبور او از مرحله کودکی به بزرگسالی که معمولا همراه با شادی و پایکوبی و برگزاری یک پارتی است ( بیشتر در آمریکای لاتین ...
علاوه بر معنی پیاده روی کردن و قدم زدن ، این عبارت می تواند به معنی دور شو ( یا گم شو ) نیز باشد ( در انگلیسی محاوره ای ) . یعنی معادل با go away بکا ...
زمین بازی فوتسال ( زمین فوتبال داخل سالن )
افزایش دادن ( مخصوصا در مورد قیمت کالا یا خدمات ) Any shortage could push up prices
هفت خان رستم را طی کردن I had to jump through hoops to get a visa. I was asked to prepare different kind of documents.
نکات مثبت و منفی موافق و مخالف
1 - داشتن رابطه جنسی با جنس مخالف A lot of the college kids on spring break in Florida do nothing but get drunk and get screwed 2 - فریب خوردن ( در ...
به معنای شروع یک موضوع و یک بحث هم می تواند باشد . تقریبا معادل کلمات initiate و start هم می تواند باشد.
nuptial به معنای عروسی است و prenuptial به معنای قبل از عروسی . در کشورهایی مانند آمریکا ، کانادا و . . . زوجین قبل از ازدواج می توانند توافقنامه ای ...
هم راستا بودن با
A design classic is an industrially manufactured object with timeless aesthetic value. It serves as a standard of its kind and remains up to date reg ...
کلمات meter و metre هر دو به یک معنا بوده و کلمه metre در زبان بریتیش استفاده می شود و meter در زبان امریکن . اما در زبان بریتیش meter به معنای کنتور ...
اگر تعریف از خودم نباشد
فرسایشی
فرسایش
این کلمه به معنی جاه طلب می باشد ( و نه مصمم ) و بر خلاف زبان فارسی که این معنی در آن تا حدودی بار منفی دارد ، در زبان انگلیسی کاملا یک صفت مثبت طلقی ...
تضاد داشتن
یک فعل phrasal به معنی عبور با سختی زیاد از یک محیط و یا فضا می باشد. برای مثال : the plane overshot the runway and ploughed through trees before com ...
این صفت همراه با communication دارای کاربرد خاصی در مباحث مدیریت پروژه می باشد : Osmotic Communication به معنای روابطی در محیط کار است که در آنها اطل ...
فعل مناسب برای برگزاری جلسه hold می باشد : hold a meeting یعنی برگزار کردن جلسه
ما احتمالا به دردسر افتادیم ( بخاط کاری که انجام داده ایم )
بر اساس معنی eye catching که چشم نواز می باشد ، شاید بتوان این عبارت را گوش نواز ترجمه کرد .
Surrogacy is an arrangement, often supported by a legal agreement, whereby a woman agrees to become pregnant and give birth to a child for another pe ...
نرخ استاندارد و یا مرسوم یک کالا یا سرویس . به عنوان مثال وقتی در مصاحبه کاری حقوق مورد نظر شما پرسیده می شود ، می توان جواب داد که انتظار پرداخت go ...
کلمه درست با معنی لایق دانستن و عزت و احترام esteem است نه steem
معادل انگلیسی این فعل collect and combine است . یعنی جمع آوری و ترکیب ( اطلاعات، تصاویر و . . . )
معادل ز گهواره تا گور ( از رحم مادر تا گور )
این کلمه به معنی کتاب جذاب و هیجان انگیز می باشد ( an exciting book ) و کاربرد Informal دارد : page - turner