پیشنهاد‌های مهرداد بخشنده سلامت (٣٧)

شنیع

ابژه ( در مقابل سوژه )

علاوه بر معانی ارائه شده توسط دوستان عزیز، داینامیکز به نحوه ی عملکرد هم اطلاق می شود.

در برخی متون، به مفهوم بازنشستگی هم آمده است.

پرسه زدن

عبارت the luck of the devil ( بختِ شیطان یاشانسِ شیطانی ) یک اصطلاح قدیمی و پرکاربرد در انگلیسی است. اما معنی اش این نیست که به شیطان ربط دارد. بلکه ...

سوال بلاغی یا استفهام انکاری

national service =سربازی

به معنای کپی گرفتن از نوشته یا مطلبی هم هست.

عامیانه: نازک نارنجی/نوشابه های غیر الکلی یا کم الکل

ترک کردن و کنار گذاشتن چیزی مثل اینکه غذایی برای شما ضرر دارد و شما خوردن آن را ترک می کنید.

در متون آمریکایی، به محل انفجار برج های دو قلو اشاره دارد.

birtherism اسمی است که به این ادعا اشاره دارد که باراک اوباما، رئیس جمهور سابق ایالات متحده، در ایالات متحده متولد نشده و بنابراین از نظر قانونی واجد ...

زمانی بکار می رود که بخواهیم بگوییم تقریبا همه آنچه مخاطب گفته صحیح است؛ بیان حقیقت که کمی دقیق تر و متفاوت از گفته مخاطب است.

لاپوشانی، تعارف در سخن گفتن، عدم صراحت در کلام، کم و کاستی به خرج دادن. به جمله زیر نگاه کنید: He had'nt minced words in describing how the news was ...

درمانده

این اصطلاح نشان می دهد که هر آنچه مورد بحث قرار می گیرد ناکافی است و به یک راه حل یا جایگزین بهتر نیاز است. بر خلاف ظاهر معنی تحت اللفظی، نباید به "ق ...

1. به این معنی است که یک فرآیند یا موقعیت به توسعه و پیشرفت خود ادامه می دهد. 2. سوال و ابهام همچنان در مغز و فکرش باقی مانده است.

فقط در صورتی که با حرف بزرگ G باشد به معنی شرکت بین المللی صنایع گودویل یا به اختصار گودویل، یک شرکت آمریکایی است که آموزش شغلی، خدمات کاریابی و سایر ...

در اصطلاح و در برخی متون به یارغار هم ترجمه می شود.

یه جای کار می لنگه، یه جورایی بی مزه، چندان لطفی نداره، خیلی باحال نیست ( نبود )

یه جای کار میلنگه، یه جورایی بی مزه است، چندان لطفی نداشت، زیاد حال نداد

گاهی از oil در مفهوم تسهیل کننده ( نه فقط در امور فنی که در سایر موارد نیز ) استفاده می شود.

گاهی در زبان انگلیسی از oil در مفهوم "تسهیل کننده" ( نه فقط در امور فنی که در سایر موارد نیز ) استفاده می شود.

تجزیه ( مجزا ) شده، تکه تکه شده

جدا شده، افتراق یافته، تجزیه شده ( مجزا شده )

در اصطلاح نظامی، منبع آشکار ( در مقابل منبع پنهان ) نامیده می شود. منابع آشکار منابع اطلاعاتی هستند که به صورت آشکار در اختیار عموم قرار دارند و دستگ ...

در مقابل کلمه feedback به معنای بازخور یا بازخورد؛ feed می تواند در مفهوم خوراک غیر غذایی تعبیر شود. مثل خوراک کارخانه ها، که به معنی موارد اولیه مور ...

اراجیف، مهملات، یاوه، چرندیات

وقتی به صورت on steroid به کار می رود یعنی اغراق شده، بزرگتر؛ شبیه به فردی که برای افزایش غیرعادی قدرت، استقامت و غیره استروئیدها ( داروهای تقویت کنن ...

1 - برای افراد کوتوله به صورت تمسخر آمیز از صفت elfish استفاده می کنند. 2 - به رفتار شیطنت آمیز هم اطلاق می شود.

وارد شونده

در مباحث هسته ای : گریز معنی می دهد.

بی احساس، خشک و بی روح

تحت امر

طرد کردن