پاسخهای محمد فروزانی (٢,١٩٦)
تعداد زیادی کلمه در زبان انگلیسی وجود داره که در ترجمه نوشته شده فرهیخته بهترین واژه برای انسان فرهیخته؟؟
- man of letters - intellectual
Flat به معنی آپارتمان است. House یعنی خانه یا ساختمانی که انسان در آن سکونت دارد. Home که به معنی منزل است تنها به شکل ظاهری ساختمان اشاره ندارد بلکه به مکانی اشاره دارد که محل آرامش و مأمنی برای زندگ ...
" Vesting Agreement" به چه قرارداد هایی میگن ؟
قرارداد وستینگ سهام یا Share Vesting Agreement قراردادی است که میزان سهم همبنیانگذاران یک کسبوکار نوپا یا استارتآپ را بر اساس نقش و آورده ایشان، تعیین، تنظیم و مدیریت میکند. در اصل معنای وست / Ves ...
معادل فارسی برای " Narrative Review " چی میشه ؟
«بازبینیِ روایتی» نوعی از مطالعه غیر سیستماتیک دادهها است که دانشجویان سال اول کالج اغلب به عنوان یک رویکرد کلی یاد میگیرند. هدف آن شناسایی چند مطالعه است که یک مشکل مورد علاقه را توصیف یا بررسی می ...
در بیت "هین مکن خود را خصی رهبان مشو / زانک عفت هست شهوت را گرو" منظور از "خصی" چیست؟
خصی به معنی اخته کردن است. معنی شعر: بهوش باش، مبادا خود را اَخته کنی. مبادا تارکِ دنیا شوی. زیرا پاکدامنی در گروِ شهوت است. اگر با وجود شهوت، شخص توان خود داری داشت آنگاه پرهیزکار و متقی است. یعنی اگر شهوت نباشد دیگر تقوی و پرهیزگاری معنی ندارد. [ خَصِیّ = اخته شده / رهبان = راهب ، تارک دنیا ] * باز نشر از سایت: 👇 https://didarejan.com/بیان-قولِ-رسول-اکرم/
در ماده ۱۰۲ قانون تجارت تصریح گردیده است که سهم الشرکه را نمی توان به غیرمنتقل نمود مگر با موافقت سه چهارم شرکا که اکثریت عددی نیز داشته باشند. * باز نشر از سایت: 👇 https://hisabt.com/نقل-و-انتقال-سهم-الشرکه-در-شرکت-با-مسئول/
معنی اصطلاح تخصصی "Management Fee" در سرمایه گذاری چیه ؟
حقالعمل/ کارمزد مدیریت کارمزد مدیریت، هزینهای است که توسط مدیر سرمایهگذاری برای نظارت بر یک صندوق سرمایهگذاری دریافت میشود. این کارمزد بهمنظور جبران زمان و تخصص مدیران در انتخاب سهام و مدیریت پورتفولیو تعیین شده است. * باز نشر از سایت: 👇 https://builds-up.com/واژهنامه-اصطلاحات-کارآفرینی-و-استار-3/
DeFi مخفف چه سیستمی است در دنیای فایننس
دیفای ( DeFi ) مخفف عبارت Decentralized Finance و به معنی امور مالی غیرمتمرکز است. این عبارت دربرگیرنده مجموعه گستردهای از اپهای غیرمتمرکز است که محصولات و خدمات مالی مثل وامدهی، امور بانکی، س ...
ابزار " Value Stream Mapping" در تحلیل اطلاعات بازریابی چطور کار میکنن ؟
تعادل بین عرضه و تقاضا، رسیدن به یک وضعیت ثابت است. با این حال، نمیتوان این حقیقت را فراموش کرد که در بسیاری از صنایع عرضه سریع تر از تقاضا رشد میکند. با بزرگ شدن روز افزون بازار، مشتریان جدید پیوست ...
Odd فرد است و even زوج است.
تاثیر گذار ترین ایالتها در انتخابات امریکا کدام ایالت ها هستن ؟
هفت ایالت کلیدی برای انتخاب رئیس جمهور بعدی ایالات متحده آمریکا عبارتند از: آریزونا، ویسکانسین، کارولینای شمالی، جورجیا، میشیگان، نوادا و پنسیلوانیا. ۵۳۸ رأی کالج الکترال بین ۵۰ ایالت و ناحیه کلمبیا ...
معادل فارسی برای " Instruction Engineering " چی داریم ؟
مهندسی آموزشی/تحقیقی مهندسی آموزشی به عنوان روشی برای تجزیه و تحلیل، طراحی، توسعه و برنامه ریزی ارائه سیستم های یادگیری مبتنی بر کامپیوتر، ادغام مفاهیم، فرآیندها و اصول طراحی آموزشی، مهندسی نرم افز ...
Not on speaking terms with someone.
زان نهادیم از ممالک مذهبی تا نیاید بر فلکها یا ربی منگر ای مظلوم سوی آسمان کاسمانی شاه داری در زمان ✏ «مولانا»
زان نهادیم از ممالک مذهبی تا نیاید بر فلکها یا ربی ما انبیای عظام بدان سبب در تمام بلاد ، سنّت و مذهبِ الهی را وضع و ترویج کرده ایم که نالۀ خدایا ، خدایای ستمدیدگان به آسمان نرسد . منگر ای مظلوم سوی ...
قلبهای من که آن معلوم تست بس پذیرفتی تو چون نقد درست ✏ «مولانا»
قلبهای من که آن معلوم توست *** بس پذیرفتی تو چون نقد درست بهر گستاخی شوخ غرهای *** حلمها در پیش حلمت ذرهای در اینجا شاعر پروردگار متعال را خطاب قرار داده است و میگوید: (ای حقیقت محض!) تو سکّههای تقلبی مرا با آن که میشناختی به جای سکههای حقیقی پذیرفتی و با بردباریِ بسیار زیاد از گستاخیهای انسان بیحیایی مثل من، عفو و گذشت نمودی.
*A “treating provider relationship” exists when a patient receives, agrees to receive, or is legally required to receive diagnosis, evaluation, treatment, or consultation, for any condition, from an individual or entity who undertakes or agrees to undertake that diagnosis, evaluation, treatment, or consultation.
توافق ضمنی بیمار در کل فرایند پزشکی.
عبارت شرطی یک خطی (Ternary Conditional Operator) چیست و چگونه از آن استفاده میشود؟ یک مثال بیاورید.
عبارتهای شرطی در پایتون ابزارهایی قدرتمند برای کنترل جریان اجرای کد هستند. این عبارتها به فرد این امکان را میدهند که بر اساس شرایط مختلف تصمیمگیری کند. سه عنصر اصلی عبارتهای شرطی if، elif و ...
در زبان برنامه نویسی پایتون چگونه میتوان به طور همزمان بر روی چندین دنباله با حلقه for تکرار کرد؟
حلقه for در پایتون برای تکرار بر روی دنبالهها (مانند لیستها، رشتهها و توپلها) استفاده میشود. برخلاف بسیاری از زبانهای برنامهنویسی دیگر، در پایتون، حلقه for بهصورت صریح به عنصر دنباله اشاره می ...
تفاوت دوره های DBA با MBA در مدیریت کسب و کار چیه ؟
هدف از شرکت در دوره MBA، آموزش عملی مدیران کسب و کار است اما دوره DBA به راهها و تحقیقات توسعه کسب و کار میپردازید رشته MBA یک رشته عملی و اجرایی است اما رشته DBA بیشتر به حوزههای نظری میپردازد ...
معنی فرایند Staking در دنیای رمز ارز ها چیه ؟
به زبان ساده، استیکینگ به معنی دریافت سود به خاطر نگهداری یک ارز دیجیتال در مکانی مشخص همانند یک کیف پول یا حساب کاربری یک صرافی است. به منظور استیک رمز ارز دو راه پیش پای هولدرها قرار دارد؛ راهکار ن ...
کدوم واژه با بقیه واژه ها همگون نیست ؟
گزینه سوم جواب صحیح است.
ترجمه ی اصطلاح محاوره ای " a house is not a home" چی میشه ؟
این بدان معناست که یک منزل یا house (4 دیوار و یک طبقه) فقط مکانی برای خوردن و خوابیدن است، اما خانه home مکانی است برای احساس امنیت و احساس دوست داشتن و دوست داشته شدن است و چنین مکانی، افرادی را که ...
اصطلاح " See eye to eye " چه مواقعی بکار میره ؟
عبارت "See Eye to Eye" زمانی استفاده می شود که شما به چیزی مانند دیگران نگاه می کنید یا در مورد چیزی با کسی موافق هستید. Example: “I’m glad that we see eye to eye on the project’s details.” خوشحالم که در مورد جزئیات پروژه نگاه یکسانی داریم (یا با هم موافقیم و یا یکجور فکر میکنیم و یا نظرمان یکی است).
میخوام در باره ی تاریخچه ی هوش مصنوعی مطلب رفرنس دار جمع کنم چه عبارت انگلیسی سرچ کنم در گوگل ؟
شما اگر History of AI را در گوگل تایپ کنید، منابع زیادی یافت میشود از جمله سایت ویکیپدیا که پر از مرجع هم در متن و هم بعنوان references در پایان متن آمده است: 👇 https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_artificial_intelligence
𝑩𝒆 𝒕𝒉𝒆 𝑸𝒖𝒆𝒆𝒏 𝒐𝒇 𝒚𝒐𝒖𝒓 𝒐𝒘𝒏 𝒉𝒆𝒍𝒍 𝒏𝒐𝒕 𝒂𝒏 𝒂𝒏𝒈𝒆𝒍 𝒐𝒇 𝒐𝒕𝒉𝒆𝒓'𝒔 𝒑𝒂𝒓𝒂𝒅𝒊𝒔𝒆
Better to reign in Hell, than serve in Heaven. سلطنت (حکمرانی) در جهنم بهتر از خدمتگزاری در بهشت است.
........ progress, many urban governments lack the capacity to address disaster risk reduction and management.
گزینه دوم پاسخ صحیح است. While به معنی «در حالیکه» است Although به معنی «اگر چه» است However به معنی «اما» است Despite به معنی «علیرغمِ» یا «با وجودِ» است * معنی جمله: علیرغم پیشرفت، بسیاری از نظامهای شهری فاقد ظرفیت مقابله با بلایا هستند.
If you had told me as a teenager that at 27 I would be an ordinary clerk in a midsized firm in Cyprus, I. ... steadfast in assuring you that is not the dream I imagined.
شرطی نوع سوم است که در آن فعل، در بند وابسته یعنی if-clause گذشته کامل است و در بند مستقل (جمله کامل) ما از would, could, should و have و قسمت سوم فعل استفاده میکنیم. Dependent clause or If clause: past perfect (had + past participle) Independent clause: would/could/should + have + past participle بنابراین پاسخ درست گزینه دوم است.
گزاره هایی که طبق تعریف صادق هستند، قضایای ضروری (necessary propositions) هستند. مثال ۱: مردان مجرد مردانی هستند که ازدواج نکردهاند. مثال ۲: ضرب هر عدد در صفر، صفر است. مرجع انگلیسی: 👇 https://egyankosh.ac.in/bitstream/123456789/37954/1/Unit-4.pdf
پاسخ صحیح گزینه سوم است. تست رورشاخ (Rorschach test)، یا آزمون لکه های جوهر رورشاخ، یک آزمون شخصیت در روانشناسی است که هدف آن بررسی ساختار کلی شخصیت، ناهشیار و انگیزه های درونی رفتار، از طریق ت ...
معادل فارسی برای " careless talk costs lives"
زبان سرخ سر سبز میدهد بر باد.
Non-Compete Agreement به چه قرار داد هایی میگن ؟
قرارداد غیر رقابتی قراردادی است که در آن یک کارمند متعهد می شود که پس از پایان دوره استخدام با کارفرما رقابت نکند. این قراردادها همچنین کارمند را از افشای اطلاعات اختصاصی یا اسرار به هر طرف دیگر در حی ...
He was very angry ....... his mother because she grounded him yesterday.
هر گاه فرد در مورد چیز یا موضوعی عصبانی باشد حرف اضافه at بکار میرود و هر گاه شخص از دست کسی عصبانی باشد حرف اضافه with بکار میرود. بنابراین پاسخ صحیح گزینه اول است چون شخص مورد نظر، بخاطر مادرش عصبانی است.
معنی " Knowledge Overload" چیه ؟ چه معادل فارسیی داره ؟
به وضعیتی اشاره دارد که فرد در آن اطلاعات زیادی را در یک زمان دریافت می کند و نمی تواند به طور واضح در مورد اطلاعات دریافتی فکر کندیا از آن تحلیل درستی داشته باشد. - سر ریز اطلاعات یا دانش - بار اطلاعاتی - بارش دانش یا اطلاعات - اضافه بار اطلاعاتی - لبریز اطلاعاتی - انباشت مضاعف دانش
"You ___ finish your homework before going out."
هر سه گزینه درست است ولی بستگی به نوع ارتباط سخنگو و مخاطب دارد. اگر مثلا پدر یا مادر در حال صحبت کردن به فرزندشان باشند از must استفاده میکنیم.
ترجمه ی اصطلاح " Seek input from someone " چیه و کجا به کار میره ؟
معمولاً هنگام درخواست مشاوره یا کمک از شخص دیگری در رابطه با یک پروژه یا کار خاص استفاده می شود. Example: "I'm working on this project and I'm looking to seek input for ideas on how to improve it." "من روی این پروژه کار می کنم و به دنبال ایده هایی برای بهبود آن هستم."
برای " Head of Operational Efficiency" معادل فارسی داریم ؟
سرپرست بهرهوریِ عملیاتی سازمان بهرهوریِ عملیاتی به توانایی سازمان برای کاهش اتلاف وقت، تلاش و مواد اشاره دارد و در عین حال همچنان خدمات یا محصولی با کیفیت بالا تولید می کند. بهرهوری عملیاتی در حقیقت معیاری است که ورودی - مانند هزینهها، کارکنان و زمان - را در مقابل خروجی - عواملی ماننداقدامات توسعه سریع، کیفیت، درآمد، جذب مشتری و حفظ مشتری- متعادل میکند.
"راست و حسینی بگو " به انگلیسی چی میشه؟
- Come clean - Tell it how it is - Pull no punches - Lay it on the line
معادل فارسی برای " eligibility for election " چی داریم ؟
- صلاحیت برای انتخابات - اجازه قانونی جهت انتخابات داشتن - شایستگی حضور در انتخابات داشتن - دارای معیارهای لازم جهت شرکت در انتخابات بودن - برای انتخابات کفایت داشتن
Pick Up the Slack در جمله ی "With two team members on leave, the rest will have to pick up the slack."
- انجام یا ارائه کاری که شخص یا سازمان دیگری بیش از آن حاضر به انجام آن کار یا ارائهی خدمات مورد نظر نیست. - به دست گرفتن کار (که دیگری از انجام آن معذوریت دارد) - به عهده گرفتن مسئولیت - پر کردن جای خالی دیگری * ترجمه جمله: در حالی که دو عضو تیم در مرخصی هستند، بقیه باید جای خالی را جبران (پُر) کنند.
پاسخ به سؤال شما بطور کامل در آبادیس داده شده است: 👇 https://abadis.ir/bepors/question/5393/