پاسخ‌های محمود (٣٨٧)

این جمله به صورت غیررسمی و مکالماتی نوعی از ناراحتی و اعتراض را اعلام می‌کند. در اینجا ترجمه‌ای به زبان فارسی از این جمله داده می‌شود: "جدی؟ من رو با پلیس‌ها ترک کردی و فرار کردی؟ حرکت  بدی بود. ...

عبارت "happy" به تنهایی به معنای "خوشحال"، "شاد"، یا "خوش‌خرم" است و معمولاً به احساس شادی و خوشحالی اشاره دارد. این کلمه به معنای "دوست داشتن" یا "دوست داشتن کسی" نیست. احتمالاً شما با عبارات دیگری که از کلمه "happy" به عنوان نقش فعلی در زبان انگلیسی ساخته شده‌اند آشنا هستید که به معنای دوست داشتن یا دوست داشتن کسی هستند، اما "happy" در ترکیب با دیگر کلمات معانی مختلفی دارد.

متن "I try to stay out of it – keep calm, fix the basilisk. That's my newest motto." به فارسی می‌تواند به صورت زیر ترجمه شود: "من سعی می‌کنم از این موضوع دوری کنم - آرام باشم و مشکل را حل کنم. این نق ...

عبارت "خوابم میاد" را می‌توان به انگلیسی به صورت "I feel sleepy" یا "I'm getting sleepy" ترجمه کرد.

اگر بخواهید بگویید "از درس خواندن زده شدم" به انگلیسی، می‌توانید از اصطلاح "I'm fed up with studying" یا "I'm tired of studying" استفاده کنید. این عبارات نشان‌دهنده این هستند که شما از ادامه درس خواندن خسته شده‌اید یا نهایتاً علاقه‌تان به مطالعه از بین رفته است.

کلمه "sacks" به معنای کیسه‌ها یا جوتی‌ها است. در جمله "With flour sacks?" به نظر می‌رسد که در مورد استفاده از کیسه‌های آرد یا ذرت در یک سیاق خاص صحبت می‌شود. این جمله ممکن است در یک مکالمه یا متن به عنوان سؤالی در مورد استفاده از کیسه‌های آرد یا ذرت در یک فرآیند خاص مطرح شود.

در زبان عربی، نام رنگ‌های پرکاربرد به صورت زیر است: سبز : أخضر (Akhdar) آبی : أزرق (Azraq) قرمز : أحمر (Ahmar) زرد : أصفر (Asfar) سیاه : أسود (Aswad) سفید : أبيض (Abyad) نارنجی : برتقال ...

عبارت "یکی هوا تو سرش داره" یک اصطلاح محاوره‌ای در فارسی است و به معنای "شخصی ناراحت، نارحت، افسرده یا عصبی است" است. این اصطلاح بیان‌کننده وضعیت عصبی یا روحی کسی است که در شرایطی ناراحت و نگران است و نشان‌دهنده وضعیت عصبی دیگران به ویژه در مواقع ناراحتی یا نگرانی از ویژگی‌های روانی شخص است.

حرف اضافه مناسب برای کلمه "addicted" در این جمله می‌تواند "to" باشد. بنابراین جمله صحیح به صورت زیر خواهد بود: "She is addicted to music."

موارد زیر اصطلاح‌هایی هستند که می‌توانند به جای عبارت "I don't know" به کار روند و محاوره‌ای‌تر و غیررسمی‌تر باشند: 1. Beats me:   به معنای "نمی‌دونم" یا "نمی‌فهمم". معمولاً در مکالمات غیررسمی ...

عبارت "Don't be a pushover" به معنای "خیلی آسان گیر نباش" یا "خیلی ساده‌گیر نباش" است. این عبارت به شخصی اطلاق می‌شود که به آسانی تحت تأثیر دیگران قرار می‌گیرد، ممکن است دشواری در رد کردن درخواست‌ها ی ...

در این متن، واژه "fold" به معنای انتهای یافتن حرکت و عملکرد از لحاظ فیزیکی به دلیل مرگ یا فقدان زندگی به کار رفته است. به عبارت دیگر، این واژه نشان‌دهنده ناتوانی در حرکت و کنش و نزول حالت عمیقی که به ...

"فِرَق" و "فَرق" دو نوع تلفظ از یک کلمه هستند و تفاوت در تلفظ آنها در برخی از لهجه‌ها و اجزای مختلف جهان فارسی وجود دارد. تلفظ این دو واژه در مناطق مختلف ایران ممکن است متفاوت باشد. فِرَق: در برخی ...

در زبان عربی، ترجمه پالت جک خور به "مرفاع حمولة المنصة" و ترجمه پالت لیفتراکی به "مرفاع حمولة الرافعة الشوكية" است. این ترجمه‌ها ممکن است بسته به منطقه و استفاده‌های مختلف در زبان عربی تغییر کنند. برای اطمینان از صحت ترجمه، می‌تونید با یک مترجم حرفه‌ای یا متخصص در امور ترجمه به زبان عربی مشورت بکنید.

"Have to" و "must" هر دو برای بیان اجبار یا الزام در جمله می‌توانند استفاده شوند، اما دارای تفاوت‌هایی در میزان قوت اجباری و سطح الزامی هستند: Must: "Must" به معنای اجبار قوی‌تری است. وقتی از "mu ...

استفاده از حروف اضافه بعد از "go" به وابسته از نوع فعالیت یا مکانی که می‌خواهید بیان کنید دارد. در بسیاری از موارد، می‌توانید از "to" استفاده کنید. اما در برخی موارد خاص، "for" یا "on" نیز معقول می‌تو ...

عبارت "look up" در زبان انگلیسی می‌تواند معانی مختلفی داشته باشد. این عبارت به عنوان یک فعل چند معنی مختلف را ایجاد می‌کند. در زیر معانی مختلف "look up" را می‌توانید ببینید: 1. جستجو کردن (در لغتنام ...

برای اینکه بگویید "این اتفاق برمی‌گردد به ۶ سال پیش" به انگلیسی، می‌توانید از جمله زیر استفاده کنید: "This event dates back to six years ago." یا "This incident goes back to six years ago." یا "This occurrence harkens back to six years ago." این جملات به معنای اتفاقی که در گذشته و به فاصله شش سال به وقوع پیوسته بوده است، هستند.

عبارت "I don't feel like it" به معنای "من احساس نمی‌کنم که این کار را انجام دهم" یا "من مایل به انجام این کار نیستم" است. وقتی کسی از این عبارت استفاده می‌کند، او در واقعیت احساس نخواهد کرد که متمایل به انجام کاری باشد یا انرژی و اشتیاق کافی برای انجام آن کار را نخواهد داشت. این عبارت معمولاً برای بیان عدم علاقه به انجام کاری یا عدم تمایل به انجام آن کار به کار می‌رود.

برای اصطلاح "فلنگ رو بستن" یا "جیم شدن" در مکالمات غیررسمی و محاوره‌ای در زبان انگلیسی، می‌توان از اصطلاح‌ها و کلمات زیر استفاده کرد: 1.Bail (on someone):  به معنای ترک کردن یا جلوی کسی را گر ...

اصطلاح "guilty as charged" به معنای اعتراف به گناه یا افعال خلاف قوانین و مسئولیت در مورد اتهام‌هایی که علیه شخص مطرح شده است، استفاده می‌شود. وقتی کسی از این اصطلاح استفاده می‌کند یا به کسی گفته می‌ش ...

اصطلاح "green wave" در زبان انگلیسی به معنای موج سبز یا امواج سبز به کار می‌رود و اغلب در زمینه‌های مختلف به کار می‌رود. اصطلاح "green wave" در اصل از مفاهیم محیطی و محیط زیستی برخی اشیاء گرفته شده اس ...

در زبان انگلیسی محاوره‌ای و غیررسمی، مردم معمولاً از اختصارها و فراخوانی‌های کوتاهتر استفاده می‌کنند تا مکالمات روان‌تر و سریع‌تری داشته باشند. در این حالت، ساختار "You ok?" که به صورت کوتاهتر از "Are ...

اصطلاح "تونل زدن" در متون فوتبالی به معنای عبور یا رفتن از میان یک ردیف از بازیکنان یا افراد استفاده می‌شود. این عمل عمداً یا به صورت افتخاری انجام می‌شود. وقتی تیم‌های فوتبال از تونل افتخاری یا همچنی ...

کلمه "mudslide" به انگلیسی به معنای "ریزش گل و خاک" یا "سیلاب گل و خاک" است. این عبارت معمولاً به وقوع پیوستن حرکت جریانی از گل و خاک و آب در منطقه‌ای معمولاً در اطراف کوه‌ها یا تپه‌ها به عنوان یک حادثه طبیعی اطلاق می‌شود. این رویداد ممکن است در نتیجه باران شدید، ذوب برف، زمین‌لغزش یا عوامل دیگر رخ دهد و معمولاً باعث آسیب به محیط زیست و خطر برای انسان‌ها و محل سکونت شود.

عبارت "shit-eating grin" به اصطلاح یک اصطلاح انگلیسی informal و نامناسب است که به شخصی گفته می‌شود که یک لبخند شیرین و خنده‌آمیز دارد، اما ممکن است برای دلیلی نامطلوب یا ناپسند از آن بیرون بزند. این ع ...

استفاده از حروف اضافه بعد از "go" به وابستگی از نوع فعالیت یا مکانی که می‌خواهید بیان کنید دارد. در بسیاری از موارد، می‌توانید از "to" استفاده کنید، اما در برخی موارد خاص، "for" یا "on" نیز معقول می‌ت ...