پیشنهاد‌های محبوبه امیر (١٣٤)

Put one's shoulder to the wheel Formal, Set to work vigorously

The more the merrier

جراتش رو نداری

You don't have the guts

Kudos to you Nice one Congrats

You have my word

به نفع خودته

Go whole hog Go to town

I made it up

Made up

پیش داوری مخرب

قصد فضولی ندارم

نسبتا گران قیمت

از خود راندن

با توجه به

این حرف بین خودمون بمونه

By and large

Ins and outs

خط خطی کردن

با من گستاخانه حرف نزن

نیمه کاره رها کردن

پذیرش

از همان آغاز

بازار گرمی داشتن

آن مقداری که، چه مقدار

Turn away

در متون قدیمی:بندگان

گل سوسن

گل کریسمس، گل دختر سفیر

نشاط آور، دلگشا، طربناک

در رفاه به دنیا آمدن

فقط محض اطلاع

Just a heads up

Mystic path

Whirling dance Mystic dance music

ذیل

پوشیده شدن از The mountains were covered with snow کوه ها پوشیده از برف شدند

Unsavory people Association with unsavory people brought me here مرا همنشینی با افراد ناباب به اینجا کشاند.

من بهش چشم غره رفتم

از رونق افتاد

داشت یادم می رفت

محکوم به؛ He was guilty of murder او محکوم به قتل بود

نگرانتم

شیر آب را ببند

دارابودن؛در بر داشتن

Cry wolf به معنی چوپان دروغگو است cry به معنی گریه. در واژه قبلی اشتباه ثبت شده است

چشمان اغواگر

در به در دنبال چیزی گشتن

خیلی مشتاقم بدونم

I'm dying to know