poinsettia

1. Water the poinsettia moderately, experts say.

[ترجمه محمود] گیاه بنت قنسول به آبیاری متوسط نیاز دارد

0|0

[ترجمه قویدل] متخصصان می گویندکه گیاه poinsettia ( بنت قنسول ) به میزان متوسطی ازآب نیاز دارد.

0|0

[ترجمه گوگل]به گفته کارشناسان، پوانستیا را به طور متوسط آبیاری کنید
[ترجمه ترگمان]متخصصان می گویند آب به طور متوسط دما را کاهش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Water the poinsettia moderately, experts say. Before Easter, prune severely.

[ترجمه گوگل]به گفته کارشناسان، پوانستیا را به طور متوسط آبیاری کنید قبل از عید پاک، به شدت هرس کنید
[ترجمه ترگمان]متخصصان می گویند آب به طور متوسط دما را کاهش می دهد قبل از عید پاک، هرس به شدت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Eating a poinsettia will cause nausea and even vomiting.

[ترجمه گوگل]خوردن پوانستیا باعث تهوع و حتی استفراغ می شود
[ترجمه ترگمان]خوردن یک poinsettia باعث تهوع و حتی استفراغ می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They include oleander, poinsettia and other members of the Euphorbia family, and the castor-oil plant.

[ترجمه گوگل]آنها شامل خرزهره، پونستیا و سایر اعضای خانواده Euphorbia و گیاه روغن کرچک هستند
[ترجمه ترگمان]آن ها شامل oleander، poinsettia و دیگر اعضای خانواده euphorbia و گیاه روغن کرچک می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Poinsettia plants need a lot of daylight to keep healthy.

[ترجمه گوگل]گیاهان پوانستیا برای حفظ سلامتی خود به نور روز زیادی نیاز دارند
[ترجمه ترگمان]گیاهان Poinsettia نیاز به نور روز زیادی دارند تا سلامتی خود را حفظ کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Now comes the final Christmas tradition: killing the poinsettia.

[ترجمه گوگل]اکنون آخرین سنت کریسمس فرا می رسد: کشتن پوینستیا
[ترجمه ترگمان]اکنون سنت نهایی کریسمس می آید: کشتن poinsettia
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. So out goes the poinsettia with the trash.

[ترجمه گوگل]بنابراین پوینستیا با سطل زباله بیرون می رود
[ترجمه ترگمان] پس بیرون رفتن با آشغالا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The traditional Christmas flower is the Poinsettia. Other popular holiday plants are holly, red amaryllis and Christmas cactus .

[ترجمه گوگل]گل سنتی کریسمس Poinsettia است دیگر گیاهان محبوب تعطیلات هالی، آماریلیس قرمز و کاکتوس کریسمس هستند
[ترجمه ترگمان]گل کریسمس سنتی the است دیگر گیاهان تعطیلات معروف راج، amaryllis سرخ و کاکتوس کریسمس هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The traditional Christmas flower is the Poinsettia.

[ترجمه گوگل]گل سنتی کریسمس Poinsettia است
[ترجمه ترگمان]گل کریسمس سنتی the است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I need to buy & Christmas tree and poinsettia.

[ترجمه گوگل]من باید درخت کریسمس و پوینستیا بخرم
[ترجمه ترگمان]من باید درخت کریسمس و درخت کریسمس بخرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Do you think we should get couple poinsettia for Christmas?

[ترجمه گوگل]آیا به نظر شما باید برای کریسمس دو پوینستیا بگیریم؟
[ترجمه ترگمان]فکر می کنی ما باید برای کریسمس چند ماهی بگیریم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A 、 I love the red flower of poinsettia.

[ترجمه گوگل]پاسخ، من عاشق گل قرمز پوانستیا هستم
[ترجمه ترگمان]الف گل سرخ of را دوست دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The curve of nutrients uptake by poinsettia was sigmoid.

[ترجمه گوگل]منحنی جذب مواد مغذی توسط پوانستیا سیگموئید بود
[ترجمه ترگمان]منحنی جذب مواد مغذی توسط poinsettia sigmoid بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The results indicated that poinsettia was a sun plant with high light-saturation point and low light-compensation point. But the shade tolerance of different cultivars was different.

[ترجمه گوگل]نتایج نشان داد که پوانستیا یک گیاه آفتابگیر با نقطه اشباع نور بالا و نقطه جبران نور کم است اما تحمل سایه ارقام مختلف متفاوت بود
[ترجمه ترگمان]نتایج نشان داد که poinsettia یک نیروگاه خورشیدی با نقطه اشباع نور بالا و نقطه جبران اندک اندک است اما این نوع برداشت متفاوت، متفاوت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس