پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٢٥,٩٥٩)

مثال؛ He was constantly disparaging his coworkers, making them feel worthless. In a discussion about body image, someone might say, “We need to stop ...

مثال؛ The dictator sought to disempower his political opponents. In a discussion about social justice, someone might say, “Systems of oppression oft ...

To foil someone is to sabotage their plans or efforts, preventing them from achieving their desired outcome. خرابکاری در برنامه ها یا تلاش های کسی ...

To demean someone is to belittle or degrade them, often by insulting their character or abilities. تحقیر نمودن یا خوار و خفیف کردن کسی، اغلب با توه ...

مثال؛ She took medication to counteract the side effects of her treatment. In a political context, one might say, “The opposition party proposed a b ...

Subvert means to undermine or weaken something, particularly an established authority or system. It involves challenging or overthrowing the existing ...

مثال؛ She backstabbed her best friend by revealing her secrets to everyone. In a game of strategy, a player might say, “I’m going to backstab my opp ...

This refers to a lasting impact or reminder of the negative experiences or discrimination that someone has faced due to stigma. The term “stigma scar ...

This term describes someone or something that is neither moral nor immoral, but rather lacks moral judgment or a sense of right and wrong. It implies ...

مثال؛ He was charged with fraudulent activity for falsifying financial records. In a conversation about online scams, one might say, “Be cautious of ...

This term refers to actions that are deceptive or dishonest. It implies that someone is acting in a sneaky or deceitful manner. اعمال فریبنده یا غی ...

مثال؛ The sudden change in his behavior seems fishy. In a conversation about a suspicious deal, someone might say, “There’s something fishy going o ...

This term refers to someone or something that is dishonest or corrupt. It is often used to describe individuals or actions that are morally wrong or ...

🔸 معادل فارسی: فاسد / بی اعتبار / کثیف / پست / ناجور در زبان محاوره ای: آدم لجن، کارش بو می ده، اهل زیرآبیه، کثافت کار، بی مرام و بی اصل و نسب ...

This slang term can be used to describe someone who is corrupt or dishonest. It implies that they engage in unethical or deceitful behavior for perso ...

مثال؛ I wouldn’t trust that shady character, he’s always involved in shady business deals. In a conversation about a dubious organization, someone m ...

سلول تُخمَک یا اُووم ( Egg cell یا Ovum ) ، سلولی است که پس از ترکیب با زامه ( sperm ) هسته نخستین جنین ( سلول تخم یا زاگ یا Zygote ) را تشکیل می دهد ...

( especially of an idea or phrase ) old - fashioned and used too often in the past, so no longer useful or important ( مخصوصاً در مورد یک ایده یا عب ...

Pokey is a slang term for prison or jail. It is often used to refer to a small, cramped jail cell or the overall prison system. اصطلاح عامیانه زندا ...

Pen is a slang term for a penitentiary, which refers to a high - security prison or correctional facility. اصطلاح عامیانه به زندان یا کانون اصلاح ...

A “greybar hotel” is a slang term for a jail cell. اصطلاح عامیانه سلول زندان مثال؛ Welcome to the greybar hotel, where the beds are rock hard. In ...

A “glasshouse” is a slang term for a jail cell. It is often used in military or prison contexts to refer to the confined space where inmates are held ...

A slang term for jail or prison, often used in a lighthearted or colloquial manner. The term “clink” is derived from the sound of a cell door closing ...

To sell more of a product or service than a competitor. “Outsell” suggests that one company or individual has achieved higher sales figures or revenu ...

برون سپاری کردن *** برون سپاری کردن به واگذاری انجام فرایندها یا فعالیت های داخلی یک کسب و کار به یک تأمین کننده خارجی تحت قرارداد مشخص گفته می شود. ...

To offer a higher price than someone else in order to win an auction or acquire something. “Outbid” implies that someone has surpassed another bidder ...

To outsmart or outwit someone in a situation or competition. It implies having a mental advantage over others. پیشی گرفتن از کسی یا با استفاده از مک ...

An “open door” refers to an easy opportunity or chance that can be taken advantage of. It often implies that someone has a clear path to achieve some ...

A “lucky break” refers to a fortunate or unexpected opportunity that gives someone an advantage. It is often used to describe a positive turn of even ...

مثال؛ Only the upper crust can afford to live in that neighborhood. In a discussion about education, someone might comment, “Private schools cater t ...

To “hold the aces” means to have a clear advantage in a situation. It comes from the card game of poker, where holding the ace cards gives a player a ...

مثال؛ I’m in the know about the latest fashion trends because I work in the industry. In a conversation about upcoming events, one might ask, “Who’s ...

مثال؛ I saved my trump card for the final round and won the game. In a negotiation, one party might say, “I have a trump card that will make the ot ...

This term signifies a slight or subtle advantage over someone or something. It suggests having a competitive or strategic advantage that can lead to ...

This term describes something or someone that is harmful, unfriendly, or opposed to another thing or person. چیزی یا شخصی که مضر، غیر دوستانه یا مخ ...

This term is used to describe the opposite or reverse side of something. It can also be used metaphorically to refer to a different perspective or al ...

مثال؛ For instance, a skincare brand might advertise an anti - aging cream that reduces wrinkles and promotes youthful - looking skin. A person migh ...

Contraflow refers to the practice of reversing the direction of traffic on a particular road or highway. It is usually done to ease congestion during ...

Versant is a slang term used to describe something or someone that is opposing or in opposition to another thing or person. اصطلاح عامیانه چیزی ی ...

Contraire is a slang term used to describe something or someone that is in direct opposition or contradiction to another thing or person. اصطلاح عا ...

Verso is a term used to describe the reverse side or back of a page or object, especially in reference to written or printed material. سمت/طرف برعک ...

This term is often used to refer to a revolver, a type of repeating handgun with a revolving cylinder containing multiple chambers and at least one b ...

"A have - a - go hero" is a colloquial expression that refers to someone who takes bold and decisive action, often in a situation where others might ...

( also keep your wits about you ) "Have your wits about you" is an idiomatic expression that means to be mentally alert, sharp, and aware of one's s ...

"Have your nose in a book" is an idiomatic expression that means to be deeply engaged or absorbed in reading, often to the point of being oblivious t ...

to try to upset or harm someone because you dislike them تلاش کردن برای ناراحت کردن یا آسیب رساندن به کسی به دلیل اینکه او را دوست ندارید مثال؛ "John ...

لکه خورشیدی رویدادی موقت بر روی سطح خورشید ( نورسپهر/فوتوسفر ) است که به صورت لکه هایی تاریک تر از نواحی اطراف آنها به وسیله فعالیت های شدید شار مغنا ...

This term refers to the moment when the sun appears above the horizon and daylight begins. Sunrise لحظه ای که خورشید در بالای افق ظاهر و نور روز ش ...

This term describes the moment when the sun breaks through the clouds and shines brightly, often creating a burst of light and warmth. لحظه ای که خ ...

This term describes a weather phenomenon where rain falls while the sun is still visible in the sky. پدیده آب و هوایی که در آن باران می بارد در حال ...