blue whale

/ˈbluːˈweɪl//bluːweɪl/

کات کبود، (جانور شناسی) وال آبفام (balaenoptera musculus : نهنگی که پشتش رنگ آبی مایل به خاکستری است و بزرگ اندام ترین موجود جهان است - حدود سی متر طول و 136000 کیلوگرم وزن دارد)
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: the largest whale, as much as one hundred feet long, with a bluish gray back, yellow undersides, and grooves running lengthwise on the throat and abdomen.

جمله های نمونه

1. The blue whale is the largest living thing on the planet.
[ترجمه shiva_sisi‌] نهنـگ آبی یکی از بزرگ تریـن موجودات زنـده روی سیاره اســـت!
|
[ترجمه ترگمان]وال آبی بزرگ ترین موجود زنده روی زمین است
[ترجمه گوگل]نهنگ آبی بزرگترین موجود زنده در سیاره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The blue whale is the world's largest living animal.
[ترجمه ترگمان]وال آبی بزرگ ترین حیوان زنده دنیاست
[ترجمه گوگل]نهنگ آبی بزرگترین حیوان زنده جهان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The blue whale is the largest creature that has ever existed on earth.
[ترجمه ترگمان]آن وال آبی بزرگ ترین مخلوق روی زمین است
[ترجمه گوگل]نهنگ آبی بزرگترین موجودی است که تاکنون روی زمین وجود داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. When full grown, the Blue Whale measures 110 feet in length.
[ترجمه ترگمان]به هنگام رشد کامل، نهنگ آبی ۱۱۰ متر طول دارد
[ترجمه گوگل]هنگامی که کامل رشد می کند، نهنگ آبی 110 پا را اندازه گیری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The blue whale is a vast creature, weighing up to 30 tons.
[ترجمه ترگمان]وال آبی موجود عظیمی است که تا ۳۰ تن وزن دارد
[ترجمه گوگل]نهنگ آبی یک موجود گسترده است، با وزن تا 30 تن می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. More immediate than that, Linda, like the Blue whale, was largish with nice eyes.
[ترجمه ترگمان]از آن مهم تر، لیندا مثل نهنگ آبی با چشمان زیبا بزرگ بود
[ترجمه گوگل]لیندا، مانند نهنگ آبی، فوریتر از آن بود، چشمهای خوبی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Blue Whale is the biggest in Minke whales.
[ترجمه ترگمان]وال آبی بزرگ ترین وال Minke است
[ترجمه گوگل]نهنگ آبی بزرگترین در نهنگ مینک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Even as a baby a blue whale can make a grown man seem like a minnow.
[ترجمه ترگمان]حتی به عنوان یک بچه، یک وال آبی هم می تواند یک ماهی کوچک به نظر برسد
[ترجمه گوگل]حتی به عنوان یک کودک نهنگ آبی می تواند یک مرد رشد کند به نظر می رسد مانند یک minnow
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The biggest animal is the blue whale.
[ترجمه ترگمان]بزرگ ترین حیوان وال آبی است
[ترجمه گوگل]بزرگترین حیوان نهنگ آبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Of all the marks of blue whale cursive, the most colorful was the defecation trail.
[ترجمه ترگمان]از میان همه نشانه های of که در آن دیده می شد، اثری از مدفوع در آن دیده نمی شد
[ترجمه گوگل]از همه علائم ناهنجاری آبی رنگ، رنگارنگ ترین مسیر پیروزی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Which is bigger, a blue whale or a dinosaur?
[ترجمه Kiana] کدام یک بزرگتر است ، یک نهنگ آبی یا یک دایناسور ؟
|
[ترجمه shiva_sisi‌] کدوممـ یک بزرگ تـرر اسـت؟یک نهنگ آبی یآ یک دآیناسورر؟
|
[ترجمه ترگمان]که بزرگتره، یه نهنگ آبی یا یه دایناسور؟
[ترجمه گوگل]بزرگتر، نهنگ آبی یا دایناسور؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Blue whale of Antarrct has plunged to less than 1% of the original abundance. West Pacific grey whale hovers on the edge of extinction with just over 100 remaining.
[ترجمه ترگمان]وال آبی of در کم تر از ۱ % از وفور نعمت غوطه ور شده است وال خاکستری اقیانوس آرام بر لبه انقراض بالای ۱۰۰ باقیمانده شناور است
[ترجمه گوگل]نهنگ آبی Antarrct به کمتر از 1٪ از فراوانی اصلی فروخته شده است نهنگ غربی اقیانوس آرام در لبه انقراض با کمی بیش از 100 باقی مانده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Loudest mammal - the Blue Whale. The second loudest is the Howler Monkey.
[ترجمه ترگمان]پستاندار loudest - نهنگ آبی دومین دور دنیا نامه عربده کش است
[ترجمه گوگل]بلندترین پستاندار - نهنگ آبی دومین صدای بلند، میمون هولر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Blue Whale my back was light blue, belly full of folds, with ocher color macula.
[ترجمه ترگمان]وال آبی پشت من آبی روشن و شکم پر از چین و چروک بود با رنگ اخری
[ترجمه گوگل]نهنگ آبی پشت من آبی روشن بود، شکم پر از برابر، با ماکاول رنگ ocher
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• large baleen whale found in all non-polar ocean waters (largest animal on earth, currently listed as an endangered species)

پیشنهاد کاربران

نهنگ ابی
نهنگ آبی
نهنگ آبی - وال آبی
وال ابی نهنگ ابی
نهنـگ آبی: )
نهنگ قهوه ای
نهنگ ابی
وال ابی
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما