پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٢٥,٣٧٢)

🔸 معادل فارسی: - دختر/زن ساده و بی زرق وبرق - فرد معمولی، بی تکلف - کسی که ظاهر یا سبک خاص و چشمگیر ندارد __________________________________ ...

عبارت **"hold all the chips"** یک اصطلاح عامیانه انگلیسی است که به معنای **داشتن تمام قدرت، کنترل یا مزیت در یک موقعیت یا رقابت** است. این عبارت معمو ...

کلمه **"workaday"** صفتی است که به معنای **معمولی، عادی، روزمره و بدون ویژگی خاص یا هیجان انگیز** به کار می رود. این واژه معمولاً برای توصیف امور، زن ...

عبارت **"bog - standard"** یک اصطلاح عامیانه بریتانیایی است که به معنای چیزی **کاملاً معمولی، عادی و بدون ویژگی خاص یا اضافی** به کار می رود. این اصط ...

🔸 معادل فارسی: معمولی / پیش پاافتاده / بی ویژه گی - - - 🔸 تعریف ها: 1. ** ( محاوره ای – روزمره ) :** چیزی که کاملاً عادی است و هیچ ویژگی خا ...

کلمه **"warily"** یک قید ( adverb ) در زبان انگلیسی است که به معنای **با احتیاط، با هوشیاری و با دقت برای جلوگیری از خطر یا مشکل** به کار می رود. ...

کلمه **"yielding"** به عنوان صفت و اسم در زبان انگلیسی معانی متعددی دارد که در ادامه به مهم ترین آن ها اشاره می کنم: - - - ## معانی صفتی ( Adject ...

کلمه **"comfy"** یک صفت غیررسمی ( informal ) در زبان انگلیسی است که به معنای **راحت، آسوده و دلپذیر** می باشد. این واژه معمولاً برای توصیف لباس، مبلم ...

کلمه **Downy** صفتی است که به معنای �پوشیده شده با پرهای نرم و لطیف� یا �دارای موهای نرم و نازک� به کار می رود. این واژه معمولاً برای توصیف پوست، پر، ...

کلمه **"cushy"** در زبان انگلیسی به معنی **آسان، راحت، بدون دردسر و معمولاً همراه با مزایا یا شرایط خوب** است. این واژه اغلب برای توصیف شغل ها، موقعی ...

عبارت **"chuck it in"** یک اصطلاح عامیانه در زبان انگلیسی است که به معنای **تسلیم شدن، دست کشیدن از کاری، کنار گذاشتن یا رها کردن چیزی** است. این عبا ...

عبارت **"Quit cold turkey"** به معنای **ترک ناگهانی و کامل یک ماده اعتیادآور یا عادت ناسالم بدون کاهش تدریجی مصرف** است. این روش به جای کم کردن تدریج ...

**Resile** یک فعل انگلیسی است که چند معنی اصلی دارد: 1. **عقب نشینی یا کناره گیری از توافق، قرارداد یا بیانیه ای که قبلاً پذیرفته شده** یعنی پس گر ...

عبارت **"throw in the sponge"** یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای **تسلیم شدن، دست کشیدن یا کنار گذاشتن تلاش در یک موقعیت سخت یا مبارزه** است. این عب ...

عبارت **"observe like a fly on the wall"** یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی است که به معنای **تماشا کردن یا گوش دادن به اتفاقات به صورت مخفیانه و بدون ...

**Eyeball** در زبان عامیانه ( slang ) انگلیسی چندین معنی دارد که بسته به موقعیت می تواند متفاوت باشد. در ادامه به رایج ترین معانی و کاربردهای آن اشار ...

عبارت **"take a dekko at"** یک اصطلاح عامیانه در زبان انگلیسی بریتانیایی است که به معنای **نگاهی سریع یا کوتاه انداختن به چیزی** است. این عبارت معمول ...

عبارت **"look on"** یک فعل عبارتی ( phrasal verb ) در زبان انگلیسی است که به معنای **تماشا کردن یا نظاره گر بودن بدون مشارکت فعال** است. وقتی کسی "lo ...

عبارت **"show up and show out"** یک اصطلاح انگیزشی و عامیانه در زبان انگلیسی است که به معنای **حضور پیدا کردن ( show up ) و بهترین عملکرد یا تأثیر را ...

عبارت حرف مفت/ارزونه است /به این معناست که حرف زدن آسان است اما ارزش واقعی در عمل دیده می شود. این اصطلاح تأکید می کند که وعده ها و ادعاهای بدون پشتو ...

🔸 معادل فارسی: به حرف عمل کردن / طبق گفته ها رفتار کردن / پای حرفت ایستادن 🔸 تعریف ها: 1. ( عمل به وعده ها و ارزش ها ) : همان کاری را انجام دادن ...

به معنای ارائه ی مدارک و شواهد است، معمولاً شامل اسناد، تصاویر یا سوابقی که یک ادعا یا استدلال را تأیید می کنند مترادف؛ Provide proof Show evidence ...

به صورت نمادین، به دستشویی رفتن می تواند نشان دهنده رسیدگی به یک نیاز اساسی و طبیعی به شکلی محتاطانه یا قابل قبول در اجتماع باشد. در معنای گسترده تر، ...

1 - حرف را با عمل ثابت کردن: اثبات ادعاها یا باورها با اقدامات ملموس، اغلب شامل تعهد مالی. 2 - نشان دادن صداقت: حمایت واقعی از چیزی به جای صرفاً صح ...

عبارت **"back it up"** یک فعل عبارتی ( phrasal verb ) در زبان انگلیسی است که چندین معنی رایج دارد: ## معانی اصلی "back it up" 1 - **حرکت به عقب یا ...

حکم مستمری سندی رسمی است که توسط سازمان تأمین اجتماعی یا سایر صندوق های بازنشستگی ( مانند صندوق بازنشستگی کشوری ) صادر می شود و وضعیت حقوقی و مزایای ...

### نظریه خرچنگی چیست؟ نظریه خرچنگی یا ذهنیت سطل خرچنگی یک مفهوم استعاری است که رفتار اجتماعی خاصی را توصیف می کند. این اصطلاح از رفتار خرچنگ ها در ...

### نظریه خرچنگی چیست؟ نظریه خرچنگی یا ذهنیت سطل خرچنگی یک مفهوم استعاری است که رفتار اجتماعی خاصی را توصیف می کند. این اصطلاح از رفتار خرچنگ ها در ...

🔸 معادل فارسی: شدید و بی رحمانه / سخت گیرانه / افراطی / سرکوب گر در زبان انتقادی یا سیاسی: قانون یا سیاستی که بیش از حد سخت گیرانه، تنبیهی، یا غی ...

**Snuggle** یک فعل و همچنین اسم در زبان انگلیسی است که به معنای **چسبیدن، بغل کردن، یا خود را به صورت گرم و راحت کنار کسی یا چیزی قرار دادن** است. ای ...

عبارت **"Colorful Tapestry"** یا قالیچه رنگارنگ به عنوان یک استعاره فرهنگی به تنوع و گوناگونی فرهنگی در یک جامعه یا محیط اشاره دارد که مانند نخ های ر ...

**Cultural Assimilation** به فرآیندی گفته می شود که در آن یک گروه اقلیت یا فرهنگ، به تدریج ارزش ها، رفتارها، باورها و آداب فرهنگ غالب یا اکثریت جامعه ...

**Cultural Heterogeneity** به وجود گروه ها یا جمعیت های متنوع فرهنگی در یک جامعه اشاره دارد که هر کدام دارای هویت، باورها، ارزش ها، سنت ها، زبان ها و ...

**Model Minority Myth** ( اسطوره اقلیت نمونه ) یک پدیده جامعه شناختی است که به کلیشه و برداشت نادرستی اشاره دارد که گروه های اقلیت خاص، به ویژه آسیای ...

**Hip - Hop Heads** به افرادی گفته می شود که علاقه مند و فعال در فرهنگ و موسیقی هیپ هاپ هستند. این افراد معمولاً دانش و اشتیاق عمیقی نسبت به جنبه های ...

**Gen C** یا **Generation C** به نسلی اشاره دارد که حول محور **ارتباط ( Connection ) **، **خلاقیت ( Creativity ) **، **جامعه ( Community ) ** و **محت ...

**Jet Setter** اصطلاحی است که به افرادی اشاره دارد که به طور مکرر و با سرعت زیاد به سفرهای هوایی بین المللی یا داخلی می روند، معمولاً به منظور تفریح، ...

**Stay - at - home Moms ( مادران خانه دار ) ** به مادرانی گفته می شود که به طور عمده و معمولاً به انتخاب خود یا به دلیل شرایط خاص، از کار رسمی و پردا ...

**Digital Nomads** به افرادی گفته می شود که به کمک فناوری های دیجیتال مانند لپ تاپ، گوشی هوشمند و اینترنت پرسرعت، به صورت مستقل و بدون وابستگی به یک ...

**Suburbanites** به افرادی گفته می شود که در حومه یا مناطق حومه ای شهرهای بزرگ زندگی می کنند. این افراد معمولاً در مناطقی سکونت دارند که فاصله ای از ...

**Urbanites** به افرادی گفته می شود که در شهرها زندگی می کنند یا سبک زندگی شهری را دنبال می کنند. این واژه به ساکنان مناطق شهری اشاره دارد که معمولاً ...

**Sunbirds** به افرادی گفته می شود که برخلاف Snowbirds که در زمستان از مناطق سردسیر به مناطق گرم تر مهاجرت می کنند، در فصل تابستان از مناطق گرم تر به ...

**Snowbirds** اصطلاحی است که به افرادی، معمولاً سالمندان، اشاره دارد که در فصل زمستان برای فرار از سرمای شدید مناطق شمالی به مناطق گرم تر مهاجرت موقت ...

**Silver Surfers** اصطلاحی است که به افراد بالای ۵۰ سال اشاره دارد که به طور منظم و فعال از اینترنت استفاده می کنند. این واژه در کشورهای انگلیسی زبان ...

**Xennials** به نسلی گفته می شود که بین سال های ۱۹۷۷ تا ۱۹۸۵ به دنیا آمده اند و به عنوان یک �میکروژنریشن� بین نسل ایکس ( Generation X ) و نسل هزاره ( ...

اصطلاح **"Younger demographics"** به گروه های سنی جوان تر در جمعیت اشاره دارد، معمولاً شامل افراد نوجوان، جوانان و بزرگسالان جوان می شود. این گروه ها ...

عبارت **"Don’t take no for an answer"** یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی است که به معنای **قبول نکردن جواب منفی و ادامه دادن تلاش تا رسیدن به هدف** می ...

عبارت **"Never let up"** یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای **هرگز دست نکشیدن، ادامه دادن با تمام قدرت و توقف نکردن در تلاش یا مبارزه** است. این عبارت ...

عبارت **"Push through the pain"** یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای **ادامه دادن تلاش و پیش رفتن با وجود درد، سختی یا ناراحتی** است. این عبارت معمولا ...

عبارت **"Hang tough"** یک اصطلاح عامیانه در زبان انگلیسی است که معنای آن **پشتکار داشتن، مقاومت کردن و ادامه دادن در شرایط سخت و دشوار** است. این عبا ...