پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٢٠,٨٨١)

"Watchdog" refers to a person or organization that monitors and ensures that companies, individuals, or government bodies comply with laws and regula ...

"Keep tabs" means to monitor or keep track of someone or something closely. It implies maintaining awareness of someone’s actions or progress, ofte ...

"Tag along" means to follow someone or join them, usually without being invited. It can imply joining in on an activity or journey, often as an extr ...

1 - To follow discreetly: "Shadow behind" could mean to trail or follow someone without being noticed, like a detective or spy. Example: "The privat ...

A "stalking horse" is a person or thing used to test a concept or to divert attention from the true purpose. It originally referred to a horse or a f ...

"Tail off" means to decrease gradually, becoming smaller or weaker until it stops. It can symbolize the gradual fading away of something, such as in ...

مثال؛ The detective is tracking down the suspect. A person might say, “I need to track down that book I lent to my friend. ” A researcher might say, ...

"If all else fails" means if all other methods or plans do not work, there is a final option or last resort. It implies that when every other attemp ...

"If push comes to shove" means if the situation becomes more difficult or critical and requires action. It implies that when things get tough, deci ...

"If the shoe fits" is an idiom meaning if something applies to you, accept it. It implies acknowledging a characteristic or situation that is true ...

"Make - believe" as a noun refers to the act of pretending or imagining things that are not real. It symbolizes the world of imagination and creati ...

مثال؛ “If only I had a million dollars, I would travel the world. In a discussion about missed opportunities, someone might say, “If only I had take ...

"If the sky was the limit" suggests that there are no boundaries or restrictions on what can be achieved. It implies endless possibilities and the f ...

"If money grew on trees" is a hypothetical phrase used to suggest a world where money is easily and abundantly available. It implies a fantastical ...

"If the moon was made of cheese" is a whimsical phrase suggesting an impossible or fantastical scenario. It symbolizes an absurd or highly unlikely ...

"If wishes were horses" is part of the proverb "If wishes were horses, beggars would ride. " It means that simply wishing for something doesn't make ...

This phrase is used to describe a hypothetical situation or scenario that exists in a different reality or universe. موقعیت یا سناریوی فرضی که در و ...

"Catch - up" as a noun refers to the act of coming level with others after falling behind, or a session where people get updated on each other's news ...

"Catch up" refers to the act of coming up to the same level or standard as others after falling behind It can symbolize making progress to close a ga ...

"Physiopathology" refers to the study of how physiological processes are affected in disease or abnormal conditions. It can symbolize the explorati ...

Catch - all Catch - all refers to a solution or category that encompasses or includes everything. It is often used to describe a broad or comprehensi ...

A catch - phrase is a well - known, often used expression or slogan that is easily remembered and associated with a particular person, product, or id ...

1. Downturn ( رکود اقتصادی ) : Downturn refers to a general decline in economic activity, typically characterized by reduced consumer spending and p ...

"Calamity" refers to an event causing great and often sudden damage or distress; a disaster. It can symbolize any catastrophic event or situation ca ...

"Debacle" refers to a sudden and complete failure or collapse, often in a humiliating or disastrous manner. It implies a chaotic or disastrous even ...

"Meltdown" refers to a severe and sudden breakdown or failure, often used to describe both emotional outbursts and technical failures. It can imply ...

A catastrophe refers to a disastrous event or situation that causes great damage, loss, or suffering. It is often used to describe a major problem or ...

"Speed bump" means an unexpected problem or obstacle. مشکل یا مانعی ناگهانی و غیر منتظره. مثال؛ We encountered a speed bump with the software upda ...

Hang - up "Hang - up" means an emotional or psychological barrier. A hang - up refers to a psychological or emotional problem that prevents someone ...

"Surmount" means to overcome or successfully deal with a difficulty or obstacle. It implies achieving victory over a challenge or obstacle. برطرف ...

"Squash" means to resolve or settle. حل یا برطرف کردن. مثال؛ They had a minor argument but squashed it before it escalated. We need to squash any ...

"Nip in the bud" means to stop something at an early stage before it becomes problematic. It implies taking action early to prevent a small issue fr ...

"Deal with it" means to accept, manage, or handle a situation or problem. It can imply facing and resolving a challenging situation or simply toler ...

"Sort it out" means to resolve or fix a problem or situation. It implies making sense of a situation or organizing something to bring order. رفع ...

"Take care of business" means to handle or manage tasks, responsibilities, or duties efficiently. It can also mean to deal with a situation decisiv ...

"Hot potato" refers to an issue or situation that is controversial, difficult, or risky, and that people prefer to pass on rather than deal with dire ...

"Doozy" is an informal term used to describe something remarkable, outstanding, or unique, often in a surprising or impressive way. Figuratively, it ...

A trilemma refers to a situation in which a difficult choice must be made between three alternatives, each of which has significant drawbacks. Figur ...

"Sticky wicket" is a term originally from cricket, referring to a pitch that becomes difficult to play on due to dampness. Figuratively, it means a t ...

Catch - 22 "Catch - 22" refers to a paradoxical situation where an individual cannot avoid a problem because of contradictory constraints or rules. ...

It can mean to become more intense or exciting in a non - literal sense. به طور استعاری، شدت یافتن یا هیجان انگیزتر شدن. مثال؛ The argument betwee ...

This phrase is used to emphasize the importance of giving maximum effort or not attempting something at all. It implies that if you're going to do s ...

This phrase is used to suggest turning up the intensity or level of something. افزایش دادن شدت یا سطح چیزی مثال؛ Let’s dial up the volume on the mu ...

It implies making something better, more intense, or more effective. به طور استعاری، بهتر، شدیدتر، یا مؤثرتر کردن چیزی است. مترادف: Intensify, ele ...

It means to intensify or escalate a situation, often by adding provocative comments or actions. تشدید یا افزایش دادن شدت یک وضعیت، اغلب از طریق افزو ...

It means to incite or intensify a situation, often by adding provocative comments or actions. شعله ور کردن یا تشدید یک وضعیت، اغلب از طریق افزودن ن ...

"Rub salt in the wound" is an idiomatic expression in English, often used to describe a situation where someone or something makes an already difficu ...

To make a situation or condition worse or more irritating. “Aggravate” is often used to describe actions or behaviors that increase the severity or i ...

This word is used to describe something that causes unease or confusion. It suggests that the situation or information is unsettling and may disrupt ...

Cluster is a slang term used to describe a messy or chaotic situation involving multiple people or things. It implies a sense of disorder or confusio ...