پیشنهاد‌های هدی صارمی زاده (٢٤٣)

abduct: formal kidnap: informal

abduct: formal kidnap: informal

retribution= revenge/ payback

retribution= revenge/ payback

retribution= revenge/ payback

strip= deprive

محروم شده اند They have been stripped of their finances and academic freedom آنها از آزادی مالی و تحصیلی محروم شده اند

علاوه بر معنی وحشت زده و ترسیده به معنای سنگ شده هم هست، مانند مثال زیر: The Petrified Forest is home to some of the most impressive fossils ever fo ...

متخصصان طب طبیعی

to follow a different direction, or to be or become different They walked along the road together until they reached the village, but then their pat ...

بازیابی recouping materials=بازیابی مواد

in a way that feels warm, comfortable, and protected She's curled up snugly in the armchair, reading a book. She tucked patients snugly in their be ...

fish out = پیدا کردن و بیرون آوردن fish their drugs out of the rubbish مواد مخدر خود را از زباله ها بیرون بیاورند.

( زبان عامیانه ) به شدت ناتوان شده از الکل یا مواد مخدر. از نظر جسمی یا احساسی خسته شده اند

حسابداران

یاد می شود ( یکی دیگه از معنی های اون هست ) They are often cited as the most intelligent of all domestic dogs

aestivation Vs. hibernation aestivation =helps animals avoid damage from high temperatures in summer hibernation=helps animals avoid damage from low ...

aestivation Vs. hibernation aestivation =helps animals avoid damage from high temperatures in summer hibernation=helps animals avoid damage from low ...

برانگیختن

is a colloquial way of saying "blended" or "mixed together quickly". یک روش محاوره ای برای گفتن �ترکیب� یا �به سرعت با هم مخلوط شدن� است

تهیه کردند - جمع کردند No electricity was used as the fruit was whizzed up in a blender attached to the back of a bike pedaled by enthusiastic studen ...

[v] to describe, draw or explain sth in detail

a children's game in which a number of children bend down and another child jumps over them one at a time

غیرنشخوارکننده=nonruminant ruminant=نشخوار کننده

the ability to move objects without touching them, using mental powers

a person who molests ( = sexually attacks ) someone, especially a child

the desire to be elsewhere, get me out of this place

وظیفه نظارتی

بنیانگذاران

[n] a member of a race of people from western Europe who settled in ancient Britain before the Romans came [n] a person whose ancestors were Celts , ...

از رشد ایستادن - بلا تغییر ماندن - به وضع ثابت رسیدن

از رشد ایستادن - بلا تغییر ماندن - به وضع ثابت رسیدن

To drive someone bananas means: to drive one crazy or to make someone feel stressed

گراز دریایی ( خوک دریایی ) خیلی شبیه به دلفین هستند اما تفاوت های ظاهری دارند: دلفین ها منقار برجسته و کشیده و دندان های مخروطی شکل دارند، در حالی ک ...

قول دادن I vowed to make a change من قول دادم که تغییری ایجاد کنم.

be busting a gut از خنده روده بر شدن

پس از جفت گیری This post - copulatory growth spurt is actually an important part of the tick's whole blood - sucking lifestyle. این جهش رشد پس از جف ...

هماهنگ شدن

شکل گرفته است

لذت بردن

greed in eating; gluttony

موقعیتی که در آن کسی چیزی را انجام می دهد یا می گوید، تا ثابت کند که از دیگری بهتر است

برای شکستن چیزی [v] به طور ناگهانی وارد مکانی و جستجو در آن یا دستگیری کسی [v] برای تنبیه کردن درجه نظامی کسی [ن] مدل سنگی یا فلزی سر و شانه و سینه ش ...

overhead expense هزینه های غیر قابل پیش بینی

indirect cost

دخالت کردن - پا میان گذاردن - درگیر شدن عمدی در یک موقعیت دشوار به منظور بهبود آن یا جلوگیری از بدتر شدن آن

تاول

متخصص بینی

قانون مجازات - حقوق جزا

به جلو منحرف شدن When ground shakes and the building tips forward, the computer would force the building to shift in the opposite direction هنگامی که ...

صداهای ناهنجار دراوردن

فرسایش to become thin and disappear after repeated use or rubbing, or to cause something to become thin and disappear in this way wear ( something ) ...

شکایت کرد، گله کرد، ناله کرد

groan=to make a long deep sound because you are in pain, upset, or disappointed, or because something is very enjoyable The kids all groaned when I s ...

dumb هم معنی احمق میده و هم معنی لال How do dumb people communicate with others? افراد لال چگونه با دیگران ارتباط برقرار می کنند؟

Sea turtle nesting beaches are areas where female sea turtles come ashore to lay their eggs. These beaches are vital to the survival of sea turtles a ...

سواحل زایشی ( سواحلی که لاک پشت ها تخم ریزی میکنند )

Sea turtles navigate across entire oceans to return to their nesting beaches, while humpback whales undertake migratory journeys between polar feedin ...

eke out a living/existence to manage to live with very little money or food to manage or to live with very little money or food Eke something out: to ...

A customer base is an audience that buys products or services from a business

campus research provides students with hands - on learning experiences تحقیقات دانشگاهی تجربیات یادگیری عملی را برای دانش آموزان فراهم می کند

ناشی از they offer a promising alternative to address the growing mental health needs spawned by the COVID - 19 pandemic آنها یک جایگزین امیدوارکننده ...

تعادل برقرار کردن Advertisers must strike a balance between promoting their products or services and respecting consumer privacy and rights تبلیغ کنن ...

معنی زیر سوال بردن هم میده Historians analyze primary and secondary sources, question biases, and construct narratives based on evidence مورخان منابع ...

The simple act of petting an animal can release endorphins and promote a sense of well - being عمل ساده نوازش حیوان می تواند اندورفین را آزاد کند و ح ...

1 the activity of kissing and touching someone as part of a sexual activity → heavy petting 2 the action of touching and moving your hand gently over ...

to keep a person or a group of people away from other people The jury were sequestered during the trial.

یک معنی اش ایجاد کردن - بوجود آوردن [transitive] to make a series of things happen or start to exist New technology has spawned new business opportu ...

حضور داشتن - شرکت کردن Thea Proctor was just sixteen when her entry at the Bowral Art Competition caught the eye of the judge, Arthur Streeton Thea P ...

با تازه کاران دنیای هنر recruit =verb= to find new people to work in a company, join an organization, do a job recruit somebody to do something rec ...

وابسته به پاپ a challenge to papal authority چالشی برای قدرت پاپ

موسسه هنری

تاسیس a 2010 film that explores the founding of Facebook فیلمی در سال 2010 که تأسیس فیس بوک را بررسی می کند

physiology delves into the complex inner and outer structures of the body فیزیولوژی به ساختارهای پیچیده درونی و بیرونی بدن می پردازد

Populism and polarization are also undermining the ethos of consensus - building and inclusive governance پوپولیسم و دوقطبی سازی نیز روحیه اجماع سازی ...

Digital manipulation is the editing of media to make it appear different دستکاری دیجیتال ویرایش رسانه برای متفاوت جلوه دادن آن است ( یک نمونه اش فت ...

دستکاری دیجیتال The rise of misinformation and digital manipulation poses a threat to informed decision - making, a cornerstone of democratic process ...

relating to movement kinetic energy

موجودات آبزیان تابناک

محکوم - متهم

یک ترکیب جذاب

an age - old practice یک روش قدیمی

فرآیند تکاملی

ساس های آدم کش Triatominae=Kissing bug

the variety of plants and animals in a particular place The biodiversity of the rainforest

a smell of wet things and mold

a smell of wet things and mold

یک مسابقه زیبایی بین المللی برای دختران 15 تا 19 ساله از همه ملیت ها است که توسط تاجر اکوادوری رودریگو موریرا، صاحب کلیه حقوق مالکیت معنوی در برزیل، ...

a piece of material used inside something, especially in order to keep it clean Diaper liners=آستر پوشک a large ship for passengers an ocean liner= ...

به عنوان اسم همه معنیشو میدونیم اما کمتر معنای فعلیشو توجه کردیم to come through a very difficult situation safely

تعیین - مشخص کردن

علاوه بر معنی تراکت و آگهی های کاغذی، معنی پرنده هم میدهد Hummingbirds are highly maneuverable fliers مرغ مگس خوار پرنده هایی با قابلیت مانور بالا هس ...

اجمالی

غروب کردن خورشید

طلوع کردن خورشید

سکوت محض که بعد از عصبانیت میاد

سکوت ناجور - سکوت عذاب دهنده که ناشی از خجالته

واق واق سگ ها

سر و صدای ترافیک

صدای خفه - صدای نا واضح

an arrangement in which someone from a foreign country stays with local people while studying or on holiday

لرزش - سوزش

از یک فرقه مذهبی گروهی که ارادت عمیقی به موضوع خاصی دارند تحسین شدید

انتقال - تغییر

come up with something to think of an idea, answer etc / to produce an amount of money

اینجا معنی یافتن و پیدا کردن میده They have been scrambling to come up with ways آنها در تلاش هستند تا راه هایی بیابند - آنها برای پیدا کردن راه هایی ...

احترام نظامی هم معنی میده The soldier respectfully saluted the officer

تبعیض قائل شدن

occurs when a forward - moving vehicle crashes into the back of another vehicle

آتش روشن کردن

مشاور والدین

someone, especially in the 1960s, who opposed violence peacefully and often wore unusual clothes, had long hair, and took drugs for pleasure

another spelling of hippie

سرگردانی - عدم جهت گیری - عدم جهت یابی

سواحل زایشی / سواحل زادگاهی

مرحله از تخم دراومدن

بیش از حد از خود کار کشیدن

کارها را دقیقه نود انجام دادن

تبدیل شدن به چیزی. . .

مدت زمان

گاهی به این معناست ( استفاده کردن - درپیش گرفتن - بکار گرفتن )

این برای من سالها طول کشیده است - خیلی وقتم رو گرفته - خیلی برام طول کشید

به بعدا موکول کردن

squander time=waste time

وقت گذروندن

خانواده های محروم و فقیر

پناهگاه رایگان صرفا برای خواب افراد بی خانمان

فقر شدید

مردن بخاطر گرسنگی

مردن بخاطر گرسنگی

مخاطرات طبیعی

نازک شدن لایه ازن

نازک شدن لایه ازن

تخریب بی رویه

دوره کرتاسه ( علوم زمین ) دوره کرتاسه یا گل سفیدی بعد از تریاس یا ژوراسیک سومین دوره دوران میانه زیستی است

کشتن What killed off the dinosaurs? چه چیزی دایناسورها را کشت؟

مطمئنا اتفاق میوفته

بین جنگ و دعوای شدید گیر افتادن

به خاک دشمن تجاوز کردن

تنش ها ممکنه بالا بگیره

انبار کردن تسلیحات

خشونت بالا گرفته

دستکاری کردند The researchers manipulated the baby faces

نوزادان - کودکان ( شامل نوزادان هم انسان هست و هم حیوان ) Our need to care for our cute infants gives them a better chance of surviving to a reprodu ...

ضعیف

رفتار مناسب

مجازات سنگین

جنایات فجیع - جرم شنیع - جرم خیلی بد - جرم تاثر اور

فرد متخلف

وکیل مدافع

شاکی

حمایت و تایید قانون

قانونی را تصویب کردن - قانونی را وضع کردن

فرهنگی - بداخلاق

مطالبه گرانه

پی در پی - شتاب کردن

زدن - پرتاب کردن ( پرتاب کردن چیزی به سمت کسی با قصد حمله به آن شخص ) - خز ( پوست حیوانات ) - باریدن - ریختن - دویدن بسیار سریع

مجرم معروف ( از جهت منفی )

داستان اول - روایت اول

جرمی را گزارش دادن

متهم به تجاوز

متهم به آزار و اذیت

متهم به حمله - حمله احتمالی

سرقت ناموفق ( نافرجام ) - دستبرد ناموفق ( نافرجام )

یک اقدام ناموفق ( نافرجام ) تروریستی

تلاش ناموفق ( نافرجام ) برای کودتا

ارتکاب جرم - جرمی را مرتکب شدن

قانون را زیر پا گذاشتن - قانون شکنی کردن

واقعا به سفرش می ارزه

سواحل ارام و خلوت - سواحل بکر و مخفی

دید وسیع - دید بدون مانع

رودخانه کم اب و کندرو

منظره سراسر نمای تماشایی - دید وسیع فوق العاده

face= اطراف کوهستان= The side of a mountain steep=شیب دار - شیب تند

شیب دارترین دامنه بلندترین کوه

پرشیب ترین طرف کوهستان

مناظر صخره ای

تپه های کم شیب، هموار، کوتاه و پشت سر هم

مناظر طبیعی متنوع

منطقه حفاظت شده

پیاده روی کردن - از میان چیزی رد شدن

مراقبت های بهداشتی پیشرفته

بارش برف

تفریحات شبانه پر شور و نشاط - شب نشینی های پرجنب و جوش

کافه های مدرن و شیک

رستوران های لذیذ - رستوران های عالی - رستوران های با کیفیت بالا

مغازه های جذاب و قشنگ

ترافیک سنگین، راهبندان

خیابان های شلوغ و پر رفت و آمد Very crowded streets

زندگی پر چنب و جوش و پرمشغله hectic lifestyle=hectic pace

آسمان خراش های بلند towering =بلند، رفیع skyscrapers=آسمان خراش

التهاب شدید

شکارچی های درنده

گیاه رسیده - گیاه بالغ

آب شور آبی که حاوی مقادیر قابل توجهی از نمک های محلول که رایج ترین آن کلرید سدیم است، می باشد. کاربردهای متعددی در پزشکی از جمله تمیز کردن زخم ها، ...

گیاهان آب شیرین کن

وقتی یهو دمای هوا کاهش پیدا میکنه میگن رکورد لو

وقتی یهو دمای هوا افزایش پیدا میکنه میگن رکورد های

آب شدن برف - ذوب شدن برف

برف روبی کردن بصورت دستی ( بدون استفاده از ماشین برف روبی )

با ماشین برف روبی کردن clear the snow=plough the snow

driving snow=swirling snow بوران برف - برفی که با بهش میزنه و توی هوا پخش میشه

driving snow=swirling snow بوران برف - برفی که با بهش میزنه و توی هوا پخش میشه

snow flurries=light snow نم نم برف باریدن - برف سبک

blast of wind=gust of wind تندبادهای ناگهانی

blast of wind=gust of wind تندبادهای ناگهانی

باد سرد و سوزناک a biting wind=an icy wind

باد سرد و سوزناک

شدت وزش باد در حال افزایش است

بادهای شدید ( این اصطلاح ها از strong قوی تر هستند و در مواقع گردبار و طوفان از این اصطلاح ها استفاده میشه ) fierce winds=gale - force winds

بادهای شدید ( این اصطلاح ها از strong قوی تر هستند و در مواقع گردبار و طوفان از این اصطلاح ها استفاده میشه ) fierce winds=gale - force winds

باد شدید

باد ملایم

باد ملایم

intermittent rain= scattered showers باران پراکنده

intermittent rain= scattered showers باران پراکنده

باران پیوسته، بارانی که بی وقفه ببارد continuous rain=constant rain

باران پیوسته، بارانی که بی وقفه ببارد continuous rain=constant rain

باران پیوسته، بارانی که بی وقفه ببارد

هوا بارونیه ( ترجمه بهتریه )

ابرهای طوفانی

به شدت گرم ( برای هوا بکارمیره ) - فوق العاده گرم oppressively hot=scorching hot=swelteringly hot این سه تا کالوکیشن یه معنی میدن و میشه بجای همدیگه ...

به شدت گرم ( برای هوا بکارمیره ) - فوق العاده گرم oppressively hot=scorching hot=swelteringly hot این سه تا کالوکیشن یه معنی میدن و میشه بجای همدیگه ...

به شدت گرم ( برای هوا بکارمیره ) - فوق العاده گرم oppressively hot=scorching hot=swelteringly hot این سه تا کالوکیشن یه معنی میدن و میشه بجای همدیگه ...

bask in the sunshine=soak up the sunshine هر دو به معنای آفتاب گرفتن ( حمام آفتاب ) هستند

هوا آفتابیه

یکی از معانیش معنی جا مانده میده I got bumped from the flight

a seedy hotel=یک هتل درب و داغون - هتل سطح پایین - هتل نامناسب که امن و راحت نیست

ساک دستی یا کیف دستی که میتونید با خودتون توی هواپیما ببرید یا حمل کنید

پرواز غیر مستقیمی که هواپیما بین راه هم توقف میکنه وهم شما هواپیماتون رو عوض می کنید connecting flight= layover flight

پرواز غیر مستقیمی که هواپیما بین راه هم توقف میکنه وهم شما هواپیماتون رو عوض می کنید connecting flight= layover flight

direct flight=معنی اش میشه پرواز مستقیم اما فرقش با non stop flight اینه که توی این پرواز ( دایرکت فلایت ) ممکنه هواپیما بین راه چندتا توقف داشته باش ...

شخصی که معاملات و خدمات امور مشتریان بانک را مدیریت می کند.

آشنایی های سطحی - آشنایی کم در حد سلام علیک

اهل کار گروهی - کسی که قابلیت اینکه بصورت تیم ورک کار کنه رو داره

سهم بازار را گرفتن ( یعنی مطمئن باشید یک تعداد از مشتریان رو برای همیشه دارید، مشتری ثابت داشتن )

بجای اینکه بگیم I'm unemployed خیلی محترمانه و راحت میگیم I'm between jobs من بیکارم

کارجو - کسانی که دنبال کار می گردند people looking for a job=job seekers

get an increase in salary=get a raise به معنای افزایش حقوق هست و نه ارتقاء شغلی

fortune=فال ( البته یکی از معانی اش فال هست ) fortune cookie= ( یه نوع کوکی تو خالی چینی که توی اون یه کاغذ هست که روی اون اکثرا متن های امیدوارکنند ...

کشورهای توسعه یافته=developed countries کشورهای توسعه نیافته=underdeveloped countries کشورهای در حال توسعه=developing countries

نسخه نهایی ( نسخه نهایی مقاله )