پیشنهاد‌های دوستدار زبان (١٧٣)

دوست نداشتنی

خاردار پُرخار

هم پرداخت

سم ضربه

شکست خیط گندکاری

رستوران گردان

طاق پیروزی

تالس ( فیلسوف )

معاف از مالیات

تک گویی مونولوگ

رُمبش رمبیدن

عاملِ دخیل / موثر/ کمک کننده/ کمکی / نقش آفرین/ سهیم

بزرگ بزرگ سایز بزرگ اندازه

مسخره باز

ناخوشایند

تندنویسی کردن

بی مدارا

پوپولیست عوام گرا توده گرا

پازُلف ( لری )

) مدرسه ) شهریه ای

صبح فعال صبح دوست

غرور خود را زیر پا گذاشتن

طناز طنزپرداز کمدین

they are being used in some correctional facilities as a pre - screening mechanism: only those who fail the test are asked for urine پیش غربال گری

مادر تنی / خونی / ژ نی

خانواده ی طلاق

غیر قابل استرداد غیر قابل باز پرداخت غیر قابل پس دادن

مجهز What about the kitchen? It's fully - fitted, so it includes a cooker and a dishwasher and all the other things you'd expect in a kitchen

a kitchen with units that are attached to the wall آشپزخانه ی کابینت دار

سیم دندان - ارتودنسی آتل ( محافظ ) پا و دست

Suburb = sub urban

مزخرف چرند چرت و پرت

باورمند

هم ذات پنداری ( نه همزاد پنداری! / ذات = هویت ) هم هویت شدن هم دلی کردن

astronomy ستاره شناسی ( علم ) astrology ستاره بینی ( طالع بینی )

مدرک لیسانس یا فوق ( مقابل دکترا )

مشروح / شرح ( مثلا خبر )

تشکچه

دمنده

همین!

( تصمیم ) عجولانه/ شتابزده/ نسنجیده / هیجانی / بدون فکر ( آدم ) عجول/ هیجانی/ ویری / بی فکر / تکانشی

گرماگیر/گرماخور/گرماکاه/جاذب حرارت/حرارت گیر/خنک کننده

میز/سفره را جمع کردن

=next room اتاق بغلی/ کناری

هال

تا چند روز دیگر

راز پنهان مانده

باب میل پیش رفتن

پشت میز نشینی

بعد از شمارش معکوس به معنی پرتاب!