ترجمههای حمیدرضاخوش قامت آزاد (٧٧٤)
پاستا آنقدرها که مردم فکر می کنند چاق کننده نیست.
بعضی غذاها چاق کننده تر ( از سایر غذاها ) هستند.
دکتر به او توصیه کرد که از غذاهای چاق کننده بپرهیزد.
ما کره نباتی را جایگزین خامه کردیم ، چون خامه چاق کننده است.
شهرت برای مردان دردسر به دنبال می آورد همانگونه که پروار شدن برای خوکها!
داریم احشام را برای کشتار پروار می کنیم.
سالهاست که مدیران بواسطه تلاشهای کارگران پروار شده اند.
آنه زبان تندی دارد و در دربار ( یا دادگاه، بسته به متن ) برای خود دشمن ساخته است!
بالاخره یه روزی زبون تند جینا کار دستش میده ( تو دردسر میندازش ) !
ازش خوشم نمیآد، زبون تندی داره
شرمنده ام، جِین زبون نسبتا تندی داره!
او شگفت انگیزترین غذای من درآوردی را با همه نوع مواد ( ترکیبات ) غیرمحتمل درست کرد.
شگفت انگیز است که در این چند سال چقدر قیمت رایانه ها کاهش یافته.
شگفت انگیزاست که مردم چقدر زود خودرا تطبیق می دهند.
بدن انسان ظرفیت شگفت انگیزی برای بازسازی خود دارد.
بسیار شگفت انگیز است که چگونه یک غریبه ناگهان تبدیل به دنیای شما می شود.
موضوع اصلا سیوهای ( سیو:گرفتن توپ در دروازه ) شگفت انگیز نیست. کارهای کوچک، چیزهای کم اهمیت است که دروازه بانهای بزرگ را ، بزرگ ساخته.
شگفت انگیز است که او واقعا باور دارد می تواند از این مساله فرار کند.
شگفت انگیز است که با یک اشاره کوچک چه چیزهایی را که بیآد نمی آوریم!
چقدر شگفت انگیزاست که برایان و استیوتا این اندازه به یکدیگر شباهت دارند.
شگفت انگیز است که این مردم برای دررفتن از پرداخت مالیات چکارها که نمیکنند؟!
فناوریهای نوین خیلی شگفت انگیزهستند، مگر نه ( اینطور نیست ) ؟
صندلیهای کوچک برای تحمل وزن یک بزرگسال ساخته نشده اند.
این آویزه های عکس می توانند 30پوند ( حدود13. 5کیلوگرم ) را تحمل نمایند.
اما تحلیلگران بر این باورند که ممکن است برخی تغییرات بویژه در خصوص راه آهن تگزاس در راه باشد.
طی دوران طلاقش، بدنبال حمایت دوستانش می گشت.
در دوران دانشکده، بر پشتیبانی والدینش اتکا داشت.
دخترش بعداز عمل جراحیش، پشتیبان او بود.
حمایت کارگران به او در پیروزی در انتخابات کمک نمود.
این بالش را برای تکیه گاه پشتم خریدم.
این تیرها، تکیه گاه خوبی برای سقف هستند.
فرمانداراز نماینده لیبرال ها برای احراز ریاست جمهوری حمایت کرد.
باید با برخی حقایق از استدلال خود پشتیبانی کنید.
شهادت شاهد، داستان متهم را تایید می کرد.
در آن شغل، آنقدری که بتواند از پس مخارج خود بر بیآید، پول در نمی آورد.
والدین بسیار به جهت حمایت از خانواده هایشان کوشیدند.
کولریج هم بر جهان طبیعی و هم به روح بشری پافشاری می نمود.
کولریج از خلاقیت شاعرانه خودبرای رسیدن اهدافش، پرسش گری، کاووش و ادای توضیحات سود می برد
پس می توانیم اظهارات کج خلاقانه اورا در خصوص مرتد بودن کولریج جدی نگیریم.
کولریج بیشتر از توهمات ترسناک خود پریشان است.
اگرچه که از نظر خود کولریج هم عزیمت اجباری او از اوتری چیزی مانند خیانت بود.
دیوید کولریج اعلام نمود که تا پایان سال از سمت ریاست لویدز بازنشسته خواهد شد.
کولریج تنها پس از بازگشت از شرو بری و رهایی نهایی از نگرانی های آنی مالی بود که امیدهای مبهم را به اهدافی روشن تر بدل نمود.