ترجمه‌های حمیدرضاخوش قامت آزاد (٧٧٤)

کولریج روش کاملا ساده ولی در واقع بسیار هوشمندانه در سرایش شعر سپید بسط داد.

کولریج مجبور شد سی سال آینده را صرف حملاتی به خردگرایی بنماید.

کولریج در بسیاری جهات، از زمانه خود جلوتر بود.

کولریج در کودکی، عادات همه چی خوانی را پرورش داد.

او در اشعار خود علاقه نسبی را به کولریج نشان داد.

"کولریج" در درک خود از ناخودآگاهی بسیار اززمانه خود جلوتر بود.

خوشحال خواهم بود که به شما کمکی بکنم.

کاملا مطمئنم که از کم به شما خرسند خواهد شد.

کاملا درست است که او قابل اطمینان نیست.

نامه کاملا بوضوح حاکی از نگرانیش بخاطر او بود.

کاملا از صدماتی که اعمال اوببار آورده، آگاهیم.

تام بسیار از آمدن خوشحال بود.

بسیار خوشحال خواهم شد که کمک کنم.

کاملا درست است که مردم از روی لهجه شان قضاوت می شوند.

خوب میدانم که ممکن است نقشه ها درست پیش نروند.

"مارک" از موافقت بااو بسیار خوشحال بود.

بسیار از کمک به ما خرسند بودند. از دیدارش در عید بسیار خوشحال بودم.

انکار مسوولیت برایشان بسیار آسان است.

خانم"کارترایت" گفت از اهدا جوایز بسیار خرسند خواهد شد. .

فاصله بین فقیر و غنی درحال گسترش است.

پلیس در عذر ( عدم حضورش در صحنه جرم ) خللی یافت.

مهاجران از شکاف بین کوهستان گذر کردند.

بازی را از شکاف حصار تماشا کردیم.

احساس کرد که طی تابستان، بین او و دوستش فاصله بیشتری ایجاد شده.

از آن سوی اتاق، با شک به من می نگریست.

از آن نظر، کار بدرستی انجام نشده بود.

برای نظر جنابعالی احترام زیادی قائل هستم.

معمولا گوش دادن به توصیه های پزشکتان مفید است.

لطفا سلام بنده را به خانواده خود برسانید.

ابهام قابل توجهی در مفهوم این بخش از توافق وجود دارد.

در آنچه او گفت، مقداری ابهام وجود داشت.

همیشه راجع به آنچه واقعا اتفاق افتاده، ابهام وجود دارد.

وقتی مهارت زبانی انگلیسی فراگیران بسیار محدود باشد، ابهام بوجود می آید.

برای ابهام زدایی، باید اطلاعات دقیق تری بدست آوریم.

این اثر پر است از تناقض و ابهام.

این دوره به فراگیران می آموزد که از ابهام و مبهم سخن راندن بپرهیزند.

در پاسخ رئیس جمهور، عناصری از ابهام وجود داشت.

اگر عاشقی، به ابهام دست نَیاز.

گزینش نادرست واژگان، خواننده را دچار ابهام می نماید.

اغلب طنزهای بریتانیایی، متکی به ابهام هستند.

در دل هراس دارم، مادامیکه باخود ابهام بهمراه داری، دل به تو بسپارم، و هراسم اینست که پس از رفتنت اشک بریزم.

در این ( جمله ) بیانیه تاحدی ابهام وجود دارد.

شرکت بین المللی "شانه بسر ( هوپویی ) " شرکت انحصاری خریدار سریلانکایی، نیازمند خرید پوشاک، لوازم منزل، اسباب بازی و سایر کالاهای طبقه بندی شده است.

در آنجا خدایان پروکنی را به پرستو، فیلوملا را به بلبلی و تریوس را به شانه بسر تبدیل نمودند.

اگر اینگونه بنظر می رسد که سگتان در لانه خود مثل یک شانه بسر خوابیده، لزوما آنگونه که بنظر می رسد نیست.

لک لک، و هرنوع حواصیل ( مرغ ماهیخوار ) ، شانه سر و خغاش

ممکن است برای زندنیان سیاسی ، عفو عمومی درراه باشد.

هیچ سناریو خوبی درراه نیست. بازارها در آشفتگی هستند.

بوی آشپزی ( غذا ) می گفت که وعده غذایی خوبی درراه است

شوهران در خانه بودند و دورهمی خانوادگی درراه .