پیشنهاد‌های نیما چوبین (٣٣٧)

دستکاری یک موقعیت به گونه ای که به نظر برسد یک فرد بی گناه مرتکب جرم شده است ( به طوری که مجرم واقعی بتواند از سرزنش یا کشف اجتناب کند )

خودبسندگی * خب در عین حال که ممکنه مفهومی نزدیک به - اعتمادبه نفس - یا - اتکابه خود - و . . . داشته باشه ولی خب مفهوم متفاوتی داره و . . . . خودبس ...

مشت قدرتی و قوس دار که با دست عقبی زده می شه و از بالا به پائین روی حریف فرود میاد.

محسن خان جریان چیه؟!؟ چطوری هم رو به بالا هم پائین!! به چیزی، جایی، وضعیتی بستگی داره؟! یا مثلا یعنی یه دست بالا یه دست پایین؟؟ یا چی … روشن مون کن ؛ ...

در بررسی بلندگوها ( اسپیکر ) Soundstage یا ( Speaker image ) منظور فضای سه بعدی تخیلی هست که به وسیله صداهای کیفیت بالا تولید شده در بلندگوهای استریو ...

در بررسی بلندگوها ( اسپیکر ) Soundstage یا ( Speaker image ) منظور فضای سه بعدی تخیلی هست که به وسیله صداهای کیفیت بالا تولید شده در بلندگوهای استریو ...

نام دیگر نمسیس، یکی از الهه های عدالت Adrasteia / Adrastaea

یه تست بر پایه آزمون تورینگ برای تشخیص انسان از ماشین ( آزمون تورینگ عمومی کاملاً خودکار برای تفکیک انسان و ماشین )

جناب حسینی حتماً منظورشون _غیررسمی و غیرادبی ( بی ادبانه ) _ هست.

Similar to Marathon just with Fucking; continuous sexual contact between a man and a woman. It's an event where a Guy and a Chick *get it on* ( Have ...

افرادی که رابطه های بدون درگیری احساسی و عاطفی و کوتاه مدت دارن ( نیازمند اون هیجان برخوردهای عاشقانه جدید ) به اینا Player هم میگن.

خیلی مواقع هم به معنی استرس داشتن، عصبی یا هیجان زده بودن، قبل از یه رخداد پیش رو، یا به دلیل مصرف قهوه و دراگ ( مواد ) به کار میره. I was totally ...

البته SI یا همون �سیستم ببین المللی واحدها� دیگه استفادهاز پیشوندهاش رو ( . . . . Hecta, Kilo, Mega, Giga, . . . ) به شدت به توان های ۱۰ محدود می کنه ...

ــ مُخْلِص: اخلاص کننده، خالص و پاک و بی ریا ــ مُخْلَص: خالص شده، نا آلوده و پاک شده ــ مَخْلَص: پناهگاه و محل رهایی، جای خلاص٬ جای فرار و گریز، ر ...

Gal ( Girl ) Pal ( Friend, Buddy ) = GalPal Means: A female friend or Girlfriend

البته به این صورت اشتباهه، فقط به صورت جمع استفاده میشه: Sunshine and rainbowS

روروک با کالسکه یه کوچولو ( ! ) فرق داره: روروک: ( go cart, rocker, ( scooter کالسکه: pram ( perambulator ) , baby carriage ( baby ( buggy

سوگند؛ اون خطا خیلی رایج روخوانی - باگ مغزی - ، باعث شد symbAl / symbOl رو اشتباه کنی.

فواصل خیلی زیاد، فاصله قابل توجه ( بهت آور، غیرقابل تصور )

@محیا ببخشیدا؛ دار فانی خوندنی نیست، منظور همون - دنیا - ست، و برای مُردن میگن: با دار فانی وداع کرد / دار فانی را وداع گفت

رفع شدن مشکل، بی حساب شدن

یک نوع بزکوهی چرنده با پوشش زبر ، سم های نوک تیز و شاخ های بلند که در تالاب ها، مناطق باتلاقی و دشت های سیلابی در جنوب آفریقا ( بوتسوانا، زامبیا، جنو ...

چیزی را جذاب تر از آنچه در حقیقت هست، جلوه دادن Sex something up

وقتی استفاده می کنیم که بخوایم به کسی اجازه استفاده از چیزی یا انجام کاری رو بدیم.

هرطور که دوست داری - هرجور میلته انجام کاری لذت بخش برای خود، اما نه کاری واجب و ضروری

فردی ( چیزی ) که از دیگر اعضای یک گروه - به دلایلی مانند ویژکی های خاص، رفتار، عقاید یا اعمال مذهبی متفاوت - جدا می ماند. * Outlier Data : داده پرت

Hang نه، Hang on معنی صبر کردن ( پافشاری کردن، ادامه دادن، مقاومت کردن و… ) می ده *ــخانم مهدویــ

بی ــ هیچ ـــ شکی بهترین ترجمه رو سعیده نوشته: شـماتـت. دیگه دارم مطمئن می شم به آمار \ - اینجا نمی شه چندان اعتماد کرد! — آخه وقتی معادل به این خو ...

نظریه *هم زمانی* کـ . گـ . یونــگ رو خیلی ساده می شه این طور معنا کرد: وجود اتفاقات تصادفی معــنادار، وقتی که دو یا چند اتفاق به هم مربوط اند بدون ای ...

خانم افجه نمی دونم، مطمئن نیستم، محدود به ماجرا و مامراجویی عاطفی و احساسی میشه؟

Beside حرف اضافه است که به معنای �نزدیک به� یا �کنار� است. Besides هم حرف اضافه ست به معنای �علاوه بر� یا �جدا از� است، و گاهی هم به عنوان یه قید به ...

الی؛ “منتصب” فکر کنم درست تر باشه ؛ )

حرف ندا ( Interjection ) و یه اصطلاح عامیانه بی ادبانه ست. برای ابراز مخالفت، تعجب یا ناباوری استفاده میشه، همراه با لحنی از بی اعتنایی، تنفر یا تحق ...

آقای طباطبایی عرض کردم وقتی همراه افعال to be بیاد ( am, is, are, … ) نقش وصفی داره، در مثال که گفتین حرف شما درسته

خانم دکــــــــتر شیما هنرور نمی دونم در چه رشته ای دکترا دارین، ولی یقین دارم که تا حالا ۵ دقیقه هم با کسی دیالوگ و مباحثه علمی نداشتین، کسی که ۴تا ...

- احتمالا - آقای mh اینکه پیام فمنیسم رو در برابری فیزیکی و زور بازو و انجام کارای سخت برای زنان میدونی، و با این گزاره ردش میکنی، یعنی متأسفانه نه ت ...

فهیمه؛ مطمئنم دچار خطای دید شدی، این کلمه Suffering ( رنج کشیدن ) رو Surfing ( گشت و گذار ، جستجو ) خوندی : ) این عبارت فکر نمی کنم درست باشه!

آقای طباطباییان - جسارتاً - used to میتونه به عنوان صفت یا فعل در جمله بیاد. در حالت صفت برای تعریف یه اسم استفاده میشه و به معنی �عادت داشتن�؛ و د ...

سارا، یه بار دیگه به کلمه دقت کنی، متوجه میشی که Spacial / Special رو با هم اشتباه گرفتی 👍

من که منظور آقای خیابانی رو متوجه نشدم، احساس می کنم اینجا یه کوچولو تنه به تنه جواد خان خیابانی زدن!😉

رعیت داری یا پادرم داری یا سرف داری یا سرواژ ( به فرانسوی: Servage ) به موقعیت اجتماعی - اقتصادی روستاییان ناآزاد ( به انگلیسی: Serf ) در نظام های فئ ...

Miss Congeniality / Mr. Congeniality به کسی گفته می شود با رفتاری بسیار دوستانه و شخصیتی کامل - که می تواند برنده مسابقه ای برای داشتن بهترین شخصیت ب ...

آقای اشکانی: در مورد صفت؛ کامل. آشکار، صریح اگر قید باشه: بطور کامل، تماماً، یکباره، یهو، رک و به روشنی

جذاب، وسوسه انگیز، فریبا ( فریبنده )

بلور میکنیم، فلوئنتلی باور میکنیم جناب شهابی!

به عنوان حاشیه توضیح آقای کتابدار: تو فیلم Godfather، یه جا �کِلِمِنزا� با بازی Richard Castellano میگه: ‘’Leave the Gun, Take the Cannoli’’

به زبان عامیانه: ( در آمریکا 🇺🇸 ) به معنی تجربه عمیق یه لذت، به خصوص در روابط جنسی، به عبارتی یه ارگاسم عالی ( در بریتانیا 🇬🇧 ) در بریتانیا اما ...

وقتی آخرش with باشه، معنی هم خونه شدن با کسی ( غیر خانواده ) رو میده I moved in with my girlfriend and found out …. .

دوستان، ترجمه کردن چه ربطی به شعور و ادب و خانواده و … داره؟! کمی - فقط کمی - منطقی باشین، و به جای . . . . با یه دیدگاه درست و علمی، کار خیلی درستی ...

همون قدر که جلال درست گفت، سرباز . . . . ، اشتباه گفت! به هر بازیکنی نمیگن، مطابق عکس بالا 🔼️ بازیکنی که نوبت ضربه زدنش هست رو میگن پ. ن: وقتی مد ...