پیشنهاد‌های علی اکبر منصوری (١,٣٠٦)

سرشار، مملو، لبالب، Brimming with power سرشار از قدرت!

باز تجسم، تجسم مجدد!

اصطلاح ) To turn one's back on ( something or someone پشت کردن ( به کسی یا چیزی ) ، نادیده گرفتن، توجه نکردن، درنظر نگرفتن، طرد کردن، روی برگرداندن ( ...

علاوه بر معانی فوق: 1 - کریک، نام یک قوم بزرگ از سرخپوستان بومی آمریکا نیز میباشد که قبلا در ایالت های جورجیا و آلاباما می زیستند ولی اکنون بیشتر در ...

هزاران سال! For millennia, salmon have nourished and fed countless species throughout the rainforest coast برای هزاران سال، سالمون ها، گونه های جان ...

پسوند فعل ساز یا اسم ساز ) به نوعی همان پسوند "fy " است. با توجه به حرف آخر فعل یا کلمه! شدن، کردن! مثل: Citify شهری شدن! Dandify شیک و پیک شدن، شی ...

پسوند ) شدن، کردن Verb fy Verb ify مثل: Putrefy فاسد کردن، فاسد شدن، پوساندن! Citify شهری شدن! Beautify زیبا شدن، زیبا کردن، زینت کردن! Solidify ...

فرقش با immigrant اینست که refugee یا پناهنده فردی هست که مجبور به مهاجرت میشود ولی مهاجر فردی هست که با میل خودش مهاجرت میکند.

دور ماندن، بیرون ماندن! Please stay out until we are ready لطفا بیرون بمانید تا ما حاضر بشیم. Stay out of my life از زندگی من دور بمان!

بی خبر ماندن، دنبال نکردن، رد چیزی را گم کردن، رشته کار یا حساب چیزی را از دست دادن! ( برای توضیحات بیشتر و مثال ها به عبارت Lose track of مراجعه ...

بی خبر ماندن از ( کسی یا چیزی ) ، حساب چیزی را از دست دادن، رد چیزی را گم کردن، سرنخ را گم کردن، رشته کاری را از دست دادن، چیزی یا کسی را دیگر فراموش ...

تور شبح! Ghost nets یا تور شبح به تورهای ماهیگیری گفته میشود که در دریا گم شده اند یا به دور انداخته شده اند. این تورها در دریا حرکت می کنند می چرخن ...

اصطلاح ) 1 - بستن کمربند ایمنی به کسی یا چیزی، محفوظ نگه داشتن/ایمن نگه داشتن کسی یا چیزی با بستن تسمه یا کمربند ایمنی! Be sure to strap in the child ...

سبد محصولات، سبد پروژه ها ( در یک کمپانی ) The AMG model portfolio سبد محصولات AMG

اسم ) رطوبت بالا رونده، رطوبت بالا رو! نم یا رطوبتی که بصورت مویینگی از زمین به دیوار سازه ها یی که در زمین نمناک و مرطوب ساخته میشوند، جذب می شود و ...

پزشکی ) DAMP مخفف Deficits in Attention, Motor control and Perception سندروم یا نشانگان دامپ ( البته با سندروم دامپینگ dumping اشتباه گرفته نشود ) ...

سیستم پایه، سیستم مقدماتی!

صفت ) 1 - سطح پایه، مقدماتی، نسخه اولیه، ورژن پایه! ‘Shouldn't they have produced at least some entry - level product by now? آیا آنها نباید تاکنون ...

اسم ) 1 - اعانه جمع کن، شخصی که مسوول جمع آوری اعانه یا کمکهای مالی داوطلبانه و خیرات میباشد، گلریز! 2 - جشن گلریزان، مراسم گلریزان، مراسمی که در آن ...

1 - سر ذوق آوردن، ترغیب کردن، تهییج کردن، تحریک کردن! I know I'm supposed to be researching right now, but I've had a really hard time cranking mysel ...

اصطلاح ) تعیین استاندارد، ایجاد سطح توقع! این اصطلاح معمولا با صفت high یا low همراه است. Setting the bar high/low بالا یا پایین بردن سطح توقع! ب ...

پیشرانه اتومبیل! مترادف با powertrain و powerplant سامانه تولید و انتقال نیرو در اتومبیل شامل موتور، گیربکس، محور و دیفرانسیل

اتومبیل ) مترادف با واژه های Powertrain و drivetrain سامانه تولید و انتقال نیرو! پیشرانه ! سامانه ای متشکل از موتور، گیربکس، اکسل و دیفرانسیل که و ...

اتومبیل ) سامانه تولید و انتقال نیرو، مکانیسم تولید و انتقال قدرت، - پیشرانه! این سامانه شامل موتور، گیربکس، محور یا اکسل و دیفرانسیل میباشد که با ...

یوروجاست، آژانس همکاری قضایی اتحادیه اروپا!

یک اسم فرانسوی ) به معنای: دهکده خوب!

دشنام دادن، توهین کردن، با گفتار یا رفتاری بی احترامی کردن! I don't like her dissing my friends دوست ندارم اون به دوستانم توهین کند!

از راه، از طریق، از میان، through

به دقت بازنگری کردن، کارشناسی کردن، داوری تخصصی، بازبینی دقیق! صفت ) peer - reviewed یعنی : بدقت داوری شده، بدقت بازبینی شده! داوری تخصصی شده! پروپ ...

رئوویروس نوعی ویروس از خانواده RNA ویروس های دو رشته ای که مهمترین عضو پاتوژن ( بیماریزا ) این خانواده روتا ویروس ها هستند!

اصطلاح ) take something or someone to court علیه چیزی یا کسی اقامه دعوی کردن! شروع اقدامات قانونی علیه سازمان یا شخصیتی! They are taking the depart ...

پزشکی و کالبد شکافی ) دستگاه، سیستم، جهاز مثلا Urinary tract infection عفونت دستگاه ادراری

اتومبیلرانی ) دریفت یک تکنیک در کارتینگ و مسابقات اتومبیلرانی که راننده با کنترل پدال گاز و فرمان طول مسیر یک پیچ را با لغزاندن و بکسواد دادن چرخ ها ...

یک اصطلاح کلی برای تمام وسایلی که بر روی آب شناور میمانند و مانع از غرق شدن انسان یا حیوانات میشوند مثل تشک شناور، جلیقه نجات، لاستیک یا حلقه نجات غر ...

اصطلاح ) آرزوی موفقیت برای یک نفر بخصوص یک بازیگر قبل از اجرا! - موفق باشید!

عامیانه ) قیافه پف کرده صبحگاهی! قیافه وارفته! صورت پفکی ( مخصوصا نوزادان وقتیکه تازه از خواب بیدار شده ) Hey, did you just wake up? You look mushy ...

- میزان کاهش ( قیمت یا نرخ ) - نزولی ( قیمت یا نرخ )

علاوه بر معانی فوق: از بین بردن، ویران کردن، از مدار خارج کردن! As the tree was falling, it hit some electricity cables and knocked out the power in ...

علاوه بر معانی فوق: عامیانه ) شخص یا چیز بسیار جذاب و گیرا! زیبا، خوشگل، لعبت، دلبر، دلکش! ( منظور زیبایی و جذابیتی که هوش از سر می برد، خوشگلی مد ...

1 - به زمین زدن، کسی یا چیزی را به زمین انداختن، با ضربه یا هل دادن کسی یا چیزی را بر زمین انداختن، واژگون کردن مثال: I'm sorry, I didn't mean to kn ...

مهره بولینگ، مهره یا میله های بطری شکل در ورزش بولینگ را bowling pin میگویند!

Forage fish ) ماهی طعمه! ماهی طعمه به اقسامی از ماهیان کوچک گفته میشود که طعمه ماهی های بزرگتر، پرندگان دریایی، پستانداران و سایر آبزیان بزرگتر از خ ...

تجدید نظر، دوباره بررسی کردن!

مود رینگ ) انگشتر حال نما، انگشتر خلق و خو! یک انگشتری است که داری یک سنگ مروارید خاص است که با تغییر دمای پوست بدن، رنگ آن هم تغییر می کند!

- جهیدن، از جا پریدن، پیش آمدن، از جا در رفتن! - نشأت گرفتن، ناشی شدن، بوجود آمدن، برخاستن

1 - در معرض خطر، در مخاطره 2 - موضوع بحث، موضوع یا نکته ای که باید بهش توجه شود، نکته حائز اهمیت، موضوع مورد اختلاف! 3 - شرط بندی، در گرو، جایزه برن ...

والیبال ) آس در والیبال به "امتیازی" گفته میشود که توسط سرویس زن بدست می آید! یعنی موقعی که سرویس زن توپ را سرویس میزند آن توپ بدون اینکه به دست باز ...

اصطلاح انگلیسی آمریکایی ) آدم تنبل، کسی که کارهایش را خیلی کند و آهسته انجام می دهد، همون فس فسو خودمونی! ( از فعل فس فس کردن ) He is a slow poke ...

اصطلاح انگلیسی بریتانیایی ) آدم تنبل، کسی ( بخصوص بچه ها ) که همه کارهایش را خیلی کند و آهسته انجام می دهد، فسفسو! ( معادل انگلیسی آمریکایی این اصط ...

اصطلاح عامیانه ) انتقاد شدید، گله کردن یا گله گذاری ( یا بصورت جدی یا شوخی ) - دست انداختن و تمسخر!