پیشنهاد‌های Ali_llj (٥٨)

نوزاش، نوازش کردن He patted his pockets pretending to look for his cigarettes

مادرخوانده

رشوه، زیر میزی پول دادن I want our boodle!

inspired الهام گرفته از ، برگرفته از Inspired by a true story

مات و مبهوت خیره ماندن به کسی یا چیزی Stare I'll thank you if you stop gawping at me

روحیه، خلق و خو I like your spirit, you are too brave and always looking for mystery

عالی، خوب، محشر، شگغت انگیز Everything is Tickety boo

پیچیده، سخت، دشوار Hard Complicated Severe

برای توضیف شدت زیاد چیزی It's a big fat nope به منظور اینکه جواب من نه قطعی

خپل، تپل Get your pudgy fingers off of me

پرده برداری از چیزی، آشکار شدن The truth will be uncovered

خراب کاری کردن، گند زدن، بهم ریختن چیزی

بزن بریم، بیا شروعش کنیم Let's go, let's dive in

انتخاب خودته، میل خودته

غرور، تکبر، بالیدن، مغرور بودن I got too much pride to say im sorry

این طرز نوشته اشتباه هست Head or tail:شیر یا خط

طفره رفتن، اجتناب کردن Don't evade and answer my question right now

عازم به جایی بودن، به، به سوی I'm off to London

آفرین، مرحبا، عالی بود

حرف پوچ، چرند، حرف بی فایده Foolish talk, nonsense

کاری را بدون اشتباه و به بهترین شکل ممکن انجام دادن Tomorrow she has quiz and i know she'll ace it

ساده لوح نباش اینقدر، احمق نباش

نفس گرفتن، نفس کشیدن، نفسی تازه کردن، استراحت کوچیک کردن I can't take my breath since I'm pregnant

an enjoyable exciting علاقه، عشق، اشتیاق Your grandmother was my zing

همون hide and seek هست که بمعنی قایم موشک بازی کردن Hide:قایم شدن Seek:دنبال چیزی گشتن، پی چیزی بودن، جست و جو کردن

تجدید نظر کردن، نظر خود را پس گرفتن، بازنگری کردن

حرف مفت زدن، چرند گفتن، مضخرف گفتن

رها کردن، ول کردن، آزاد کردن Releas him guys

بشکن زدن با انگشتان Whenever i hear this song, i wanna snap my fingers

بی خیال، خونسرد، ریلکس، آروم Someone who doesn't know how to react Relax

جرعت، جربزه، جیگر داشتن I need enough gut to tell her that i love her

خسته، خسته شدن از، وا دادن I'm sick of waiting for miracle

An expression of annoyance or disappointment ( like we say pif in farsi )

جشن، مراسمی باشکوه، کنسرت

باهم درست حرف بزن، خوب حرف بزن

از اول، از همون ابتدا I didn't like that shoes from the get go

خرابه، مشکل داره Broken

چشم، به روی چشم، حتما

ترشرو، عصبانی، دلخور، کینه Ypu don't have to get huffy I'm just trying to help

پاچه خواری، خایه مالی Don't get all slobbery, no one likes a kiss ass!

تیر کشیدن، درد، قلنج When i got twinge in my neck i turn my neck around

بی خیال شو، بس کن، ادامه نده، کشش نده

به معنی آره و بله هست بعضی وقتا برای جلب توجه هم میشه مثل: هی، هی تو Aye u

گرفتن، اسیر کردن، بازداشت کردن Seize him!

ور زدن، پر حرفی کردن، تند و سریع و پشت سر هم حرف زدن، وراجی کردن، هذیان گفتن

از دست دادن زمان و وقت، تاخیر کردن Don't dally my friend, we've got a lot to do

هدف، مسئولیت my objective was to mop the house but now it's your turn

دست خط، طرز نوشتن I can write as well but my penmanship isn't good enough

حرف تو خالی، حرف یامفت، مزخرف، چرند

در جریان بودن، در جریال حل شدن، در راه انجام شدن !The game is afoot