پاسخهای فرناز
بررسی کنید و سپس بر روی گزینه دلخواه خود بزنید. تعریف برای gameplay: ١. شیوه انجام بازی، تعامل بازیکن با قوانین، ریتم و حسِ بازی و اینکه بازی چگونه بازی میشود. ٢. تعامل با بازی از طر ...
با توجه به توضیحات،گزینههای یک تا سه میتونن درست باشن.Gameplay رو میشه 'روند بازی' ترجمه کرد، اما در واقع همه چیزهایی که بهش اشاره شده رو در برمیگیره .
٩
پاسخ
سلام ببخشید ضمیر I که به معنای من هست حتی اگر وسط جمله هم بیاد بزرگ نوشته میشود؟ ممنون
درود بر شما . ضمیر I یا همون من، هر جای جمله که باشه باید بزرگ نوشته بشه.
تفسیر بیت چیست؟
وقتی به روشنی دیدم که تو هیچ دلبستگیای به من نداری، از بخت خودم خندیدم و به حالم گریستم. سر نداشتن:کنایه از توجه نداشتن، رویگردانی(به هر دلیلی، نه فقط از نظر عاشقانه)
درود بر شما. انشاالله خدا همه بیماران رو شفا بده. 💚 به دکتر فودازی عزیز روش: سیتیاسکن مارپیچی قفسه سینه با محور (Axial Spiral CT) بدون تزریق ماده حاجب (توضیح بنده: ماده حاجب: مادهای که هن ...
٥
پاسخ
“That’s your cue,” در داستان و رمان خیلی با این عبارت روبرو شدم. کسی معنیش رو میدونه؟
این کلمه هم اسمه، هم فعل و به طور کلی به معنای "ایما و اشاره(کردن)" هست. بسته به جمله، احتمالن منظور اینه که: "بفرما!"، "اول تو!" و "پشت سر تو!" یعنی گوینده داره به طرف میگه که راهنما تویی، و فلان کار رو تو شروع کن.
Her cheeks reddened and she became stronger and healthier. گونه هاش قرمز شد و سالم و قوی تر شد. ترجمه اش کمی خشکه مطمئنم دوستان می توانند در ترجمه بهتر کمکم کنند.
درود بر شما. با توجه به متن، بهبودی شخصیت مد نظره. پس اینجا 'سرخ شدن گونهها' نشونه به دستآوردن تندرستی پس از یه دوره بیماریه. برگردان درست جمله میتونه این باشه: رنگ به گونههایش بازگشت و قویتر و سالمتر شد.
گزافهگویی درباره اصل حقیقت
Get home: رسیدن به خونه
Any honorable hero, would sacrifice their love for the world. But a villain,would reduce this Wretched world to ash, for that who he loves. Now tell me, from which cloth, are you cut?
ترجمه کلمه به کلمه: حالا بهم بگو، تو از کدوم پارچه، بریده شدی؟ ترجمه درست: حالا بهم بگو، تو از کدوم قماشی؟ قماش واژهای عربی به معنی پارچه هست.
١٢
پاسخ
"ناخن خشک: کسی که تمایلی به بیشتر خرج کردن ندارد و خسیس است." به انگلیسی چی میشه ؟
Cheapskate: ناخن خشک، خسیس