تاریخ
٣ سال پیش
متن
Self expandable steel braided endoprostheses were first used for the treatment of vascular and urological benign strictures, with good clinical results.
دیدگاه
٣

اندوپروتزهای بافته شده از جنس فولاد با قابلیت انبساط برای اولین بار برای درمان تنگی های خوش خیم عروقی و اورولوژی استفاده شدند که نتایج بالینی خوبی دا ...

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The system is expandable to 16 processors, with a maximum of 512MB RAM.
دیدگاه
٢

این سیستم تا 16 پردازنده با حداکثر 512 مگابایت حافظه قابل ارتقاء است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
I carried out my duties conscientiously.
دیدگاه
٤

وظایف خود را به طور دقیق ( به طور کامل ) انجام دادم.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
People must fill up their questionnaires conscientiously and honestly.
دیدگاه
٢

افراد باید از روی وجدان و صادقانه پرسشنامه های خود را پر کنند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
He kept silent, eating just as conscientiously but as though everything tasted alike.
دیدگاه
٢

او سکوت کرد ، به همان میزان از روی توجه ( دقت ) غذا می خورد اما گویی همه چیز طعم یکسان داشت.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
She performed all her duties conscientiously.
دیدگاه
١

او تمام وظایف خود را از روی وظیفه شناسی انجام می داد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously.
دیدگاه
٢

او تمام وظایف یک وزیر را با حس وظیفه شناسی انجام داد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Those workers have built many substantial buildings in the recent years.
دیدگاه
١

این کارگران بسیاری از ساختمان های چشمگیر را در سال های اخیر ساخته اند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
There are substantial differences between the two groups.
دیدگاه
٤

تفاوت های فاحش بین دو گروه وجود دارد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The company received a substantial government subsidy.
دیدگاه
١

این شرکت یک یارانه کلان دولتی را دریافت کرد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The main witness had mysteriously disappeared.
دیدگاه
٢

شاهد اصلی به طرز مرموزی ناپدید شده بود.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
He vanished mysteriously after the close of business on Saturday night.
دیدگاه
٢

او پس از تعطیل شدن کار شنبه شب به طرز مرموزی ناپدید شد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Foggy mountains are mysteriously attractive.
دیدگاه
٢

کوه های مه آلود به طرز عجیب و غریبی جذاب هستند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The lights mysteriously failed, and we stumbled around in complete darkness.
دیدگاه
٢

چراغ ها به طرز اسرار آمیزی از کار افتادند و ما در تاریکی مطلق به همدیگر برخورد کردیم.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The 7% growth rate is insignificantly below the 8% rate recorded in the fourth quarter of 20
دیدگاه
٢

نرخ رشد 7 درصدی به میزان ناچیزی کمتر از نرخ 8 درصدی ثبت شده در سه ماهه چهارم سال بیستم است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Our budget will only be insignificantly affected by these new cuts.
دیدگاه
٢

بودجه ما فقط به طور جزئی تحت تأثیر این کاهش های درآمد ( حقوق ) جدید قرار خواهد گرفت.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Its returns are insignificantly small compared with the investments.
دیدگاه
٢

بازده آن در مقایسه با سرمایه گذاری ها به میزان ناچیزی است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The result shows that energy return scores are insignificantly affected by the sole thickness and hardness for both EVA foams with or without rubber components.
دیدگاه
٢

نتیجه نشان می دهد که دامنه بازگشت انرژی به طور جزئی توسط ضخامت و سختی کف برای هر دو فوم EVA با یا بدون اجزای لاستیکی تأثیر می گذارد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
He spoke quietly, in halting English.
دیدگاه
٢

او آرام و با مکث انگلیسی صحبت می کرد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Shyness made the boy speak in a halting manner.
دیدگاه
٢

کمرویی پسر باعث شد که به شکلی با لکنت صحبت کند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The police were halting traffic on the parade route.
دیدگاه
٢

پلیس در حال توقف ترافیک در مسیر رژه بود.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Unsure of her English, she spoke in a halting manner.
دیدگاه
١

او که از انگلیسی صحبت کردن خود مطمئن نبود ، به شکلی با لکنت صحبت کرد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
She stammered out a halting apology.
دیدگاه
٢

او یک معذرت خواهی دست و پا شکسته را با تته پته کردن به زبان آورد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The old man came toward us with a halting gait.
دیدگاه
٢

پیرمرد با یک گام برداشتن لنگان به سمت ما آمد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
She spoke haltingly of her deep upset and hurt.
دیدگاه
٢

او با تامل از ناراحتی و صدمه عمیق خود صحبت کرد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Some of us actually have gainful employment.
دیدگاه
٢

برخی از ما در واقع دارای شغل پرمنفعت هستیم.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
How does he survive without gainful employment?
دیدگاه
٢

چگونه او بدون شغل سودآور زنده می ماند؟

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Are you in gainful employment?
دیدگاه
٢

آیا در شغل سودمندی کار می کنید؟

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Many foreigners were interned for the duration of the war.
دیدگاه
٤

بسیاری از بیگانه ها برای مدت زمان جنگ در داخل کشور پناهنده بودند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
They were incarcerated for the duration of the war.
دیدگاه
٤

آنها در طول زمان جنگ زندانی بودند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
White walls can give a feeling of spaciousness.
دیدگاه
٣

دیوارهای سفید می توانند احساس فضای باز را ایجاد کنند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The room's lighting conveys an impression of spaciousness.
دیدگاه
٣

نور اتاق تصوری از فضای دلباز را القا می کند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Light colours create a feeling of spaciousness.
دیدگاه
٢

رنگ های روشن احساس وسعت ( جا دار بودن ) را ایجاد می کنند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The accommodation is spaciously laid out.
دیدگاه
٤

محل اقامت به طور جادار چیدمان شده است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
There's always a wide selection of delicious meals to choose from.
دیدگاه
٠

همیشه غذاهای خوشمزه و متنوعی برای انتخاب وجود دارد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
He wasn't really happy with his selection of dessert.
دیدگاه
٢

او واقعاً از انتخاب دسر خود راضی نبود.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
This store has a large selection of vegetables.
دیدگاه
٢

این فروشگاه مجموعه زیادی از سبزیجات دارد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
She is this year's selection for the award.
دیدگاه
١

او امسال منتخب برای این جایزه است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
His selection of a tie for work was always done with impatience.
دیدگاه
٩

انتخاب کراوات او برایِ کار همیشه با بی حوصلگی انجام می شد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The printer is being selectively marketed in a handful of countries.
دیدگاه
١

چاپگر در تعداد معدودی از کشورها به صورت گزینشی به بازار عرضه می شود.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Scientists warned hunters not to kill other sharks indiscriminately, saying the creatures were crucial to the marine environment.
دیدگاه
٠

دانشمندان به شکارچیان هشدار دادند که کوسه های دیگر را خودسرانه نکشند و گفتند این موجودات برای محیط دریایی بسیار مهم هستند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Standard cancer drugs indiscriminately kill dividing cells, causing nausea, hair loss, even death.
دیدگاه
٠

داروهای استاندارد سرطان سلولهای در حال تقسیم را یکسره از بین می برند ، باعث حالت تهوع ، ریزش مو ، حتی مرگ می شوند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The police used their batons indiscriminately, bringing down anyone in their path.
دیدگاه
٠

پلیس باتوم های خود را به طور خودسرانه استفاده کرد و هر کسی را که سر راهش قرار داشت پایین کشید.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Troops indiscriminately massacred the defenceless population.
دیدگاه
٠

سربازان به طور خودسرانه مردم بی دفاع را به قتل عام رساندند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
His religious beliefs made him fundamentally opposed to fighting, even during wartime.
دیدگاه
١

اعتقادات مذهبی وی باعث شد وی اساساً مخالف جنگ حتی در طول زمان جنگ باشد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Although there are some obvious similarities, the two approaches to teaching are fundamentally different.
دیدگاه
٢

اگرچه چند شباهت مشهود وجود دارد ، اما دو رویکرد آموزش اساساً متفاوت است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Is the central heating functional yet?
دیدگاه
٠

آیا سیستم گرمایش مرکزی هنوز کارایی دارد؟

تاریخ
٣ سال پیش
متن
I like objects to be both functional and aesthetically pleasing.
دیدگاه
٠

من دوست دارم اشیا هم کاربردی باشند و هم از نظر زیبایی خوشایند باشند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The mirror is functional yet decorative.
دیدگاه

این آینه کاربردی و در عین حال تزئینی است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The human appendix is not a functional organ.
دیدگاه
١

آپاندیس انسان یک اندام کنشی نیست.