پیشنهاد‌های امیرحسین سیاوشی خیابانی (٣٣,٥٣٢)

رزق رساندن به . . . او نان مادرش را می دهد

پرداختن به

پرداختن به

پرداختن به

بد و بیراه

سر درد دل کسی باز شدن

جبهه گرفتن، مخالفت ورزیدن

یک جفت قالیچه خریده بود به سیصد تومان .

هر چه بود . . . . . . . . . .

واهمه برداشتن واهمه برم داشت که . . . . . . . . . . . . .

کون پارگی زخمی که بر آن جفته ٔ سیم اندام است شق القمر معجز کون پارگی است. علی قلی بیک ترکمان ( از آنندراج ) .

کون پارگی زخمی که بر آن جفته ٔ سیم اندام است شق القمر معجز کون پارگی است. علی قلی بیک ترکمان ( از آنندراج ) .

کون پارگی زخمی که بر آن جفته ٔ سیم اندام است شق القمر معجز کون پارگی است. علی قلی بیک ترکمان ( از آنندراج )

کون پارگی زخمی که بر آن جفته ٔ سیم اندام است شق القمر معجز کون پارگی است. علی قلی بیک ترکمان ( از آنندراج ) .

ارث خرس به کفتار می رسد = ارثی که از یک ادم بزرگ و قلدر به لاشه خور ها می رسد / به جای بد، بدتر آمدن

نامناسب بودن :پیرهن به تنش زار میزند.

لباسهاشان به تنشان زار می زد

- دست کردن پیش کسی ؛ نزدیک و دراز کردن دست بسوی کسی. دست سوی کسی بردن : مکن دست پیشش اگر عهد گیرد ازیرا که در آستین مار دارد. ناصرخسرو

خبر گرفتن

آمادهٔ رفتن به جایی شدن

راه بردن به ( در ) کاری یا کسی ؛ دریافتن کاری یا کسی. پی بردن به کسی یاچیزی. متوجه آن شدن. پی بردن بدان

راه بردن به ( در ) کاری یا کسی ؛ دریافتن کاری یا کسی. پی بردن به کسی یاچیزی. متوجه آن شدن. پی بردن بدان

راه بردن

راه بردن

سر کردن با کسی

سر کردن با کسی

بریانتین زده=کسی که آرایشی با موهای روغن زده یا ژل زده دارد. ( به نقل یکی از کاربران )

باعث تفریح کسی شدن/بودن

چشمش پیچ داشت=چپ چشم بود

پیچ چشم

پیچ داشتن چشم

خپله

در نثر آل احمد به مفهوم= تراشیدن سر با ماشین ریش تراش

سیاه سوخته

باریکه، باریک اندام

باریک

اطوی شلوارش همیشه تیز بود

هر صبح

سر و پز

پول و پله به هم زدن=صاحب ثروت شدن

با نان معلمی= با حقوق/مستمری معلمی

همقواره

هم قواره=هم هیکل

همقواره

متناسب و هم قوارهٔ چیزی/کسی نبودن

تبریک ورود گفتن

د و تای یک آدم حسابی=دو برابر یک آدم حسابی

دو تای یک آدم حسابی=دو برابر یک آدم حسابی

ارتباط داشتن

با کسی بیا برو داشتن