پیشنهاد‌های امیرحسین سیاوشی خیابانی (٣٣,٥٤٤)

زَهله رفتن لهجه و گویش تهرانی خیلی ترسیدن

تن به کار دادن ؛ تلاش کردن. کوشش کردن. سستی و تن آسایی نکردن. از کار روی گردان نشدن : یکچندی دست از طرب کوتاه باید کرد و تن به کار داد. ( تاریخ بیهقی ...

تن به کار دادن ؛ تلاش کردن. کوشش کردن. سستی و تن آسایی نکردن. از کار روی گردان نشدن : یکچندی دست از طرب کوتاه باید کرد و تن به کار داد. ( تاریخ بیهقی ...

تن به کار دادن ؛ تلاش کردن. کوشش کردن. سستی و تن آسایی نکردن. از کار روی گردان نشدن : یکچندی دست از طرب کوتاه باید کرد و تن به کار داد. ( تاریخ بیهقی ...

تن بازپس دادن ؛ در عبارت زیر از تاریخ بیهقی بمعنی عقب نشینی آمده است : احمد مثال داد پیادگان خویش را، و با ایشان نهاده بود تا، تن بازپس دادند و خوش خ ...

زیر بار چیزی رفتن ؛ کنایه از پذیرفتن و قبول کردن آن. تن دردادن بدان. تسلیم شدن. رام شدن. زیر بار زور یا منت رفتن. پذیرفتن آن. تن دردادن بدان : . . . ...

زیر بار چیزی رفتن ؛ کنایه از پذیرفتن و قبول کردن آن. تن دردادن بدان. تسلیم شدن. رام شدن. زیر بار زور یا منت رفتن. پذیرفتن آن. تن دردادن بدان : . . . ...

زیر بار چیزی رفتن ؛ کنایه از پذیرفتن و قبول کردن آن. تن دردادن بدان. تسلیم شدن. رام شدن. زیر بار زور یا منت رفتن. پذیرفتن آن. تن دردادن بدان : . . . ...

زیر بار چیزی رفتن ؛ کنایه از پذیرفتن و قبول کردن آن. تن دردادن بدان. تسلیم شدن. رام شدن. زیر بار زور یا منت رفتن. پذیرفتن آن. تن دردادن بدان : . . . ...

زیر بار چیزی رفتن ؛ کنایه از پذیرفتن و قبول کردن آن. تن دردادن بدان. تسلیم شدن. رام شدن. زیر بار زور یا منت رفتن. پذیرفتن آن. تن دردادن بدان : . . . ...

هرزه خرج

باز - مذاکره

چه درصد/ درصدی

above all ( else )

above all ( else )

above all ( else )

storm of swords

storm of swords

storm of swords

storm of swords

the ringed prow

ring - giver

the ring - giver

the whale road

gird ( up ) ( one's ) loins

gird ( up ) ( one's ) loins

gird ( up ) ( one's ) loins

pale into insignificance to seem much less important when compared to something bigger, worse, more serious etc

the highest

آمیزه ها

so many

بسی

بسی

labours

labours

اصول پایه

delineate

کوبنده

commanding

exempt from غیر از . . . . . . . . . ست

غیر از . . . . . . . . . . . . ست

فراواقعی

Even - time

Go up in smoke

figures of speech

figures of speech

rhetorical question

the men of veracity

the men of veracity

the men of veracity