پیشنهاد‌های امیرحسین سیاوشی خیابانی (٣٢,٤٥٥)

silly talk

پرت و پلا

موهن

to walk in your sleep

to walk in your sleep

hold sth/sb silent

زانیات. ( ع ص ، اِ ) ج ِ زانیة ( مؤنث زانی ) . رجوع به زانی ، زانیة و زناة شود. || مجازاً ستارگان : زانیاتند که در دار قمامه جمعند من از آن جمع چه ن ...

تحت التراب . [ ت َ تَت ْ / تُت ْ ت ُ ] ( از ع ، اِ مرکب ) زیر خاک . || کنایه از قبر : زآنک این مشتی دغل باز سیه گر، تا نه دیرهمچو بید پوده میریزند در ...

تیره زلف . [ رَ / رِ زُ] ( ص مرکب ) سیاه زلف . سیاه موی . سیه گیسو : تیره زلفا باده ٔ روشن کجاست دیر وصلا رطل مردافکن کجاست . خاقانی . رجوع به تیره و ...

تیره زلف . [ رَ / رِ زُ] ( ص مرکب ) سیاه زلف . سیاه موی . سیه گیسو : تیره زلفا باده ٔ روشن کجاست دیر وصلا رطل مردافکن کجاست . خاقانی . رجوع به تیره و ...

تیره زلف . [ رَ / رِ زُ] ( ص مرکب ) سیاه زلف . سیاه موی . سیه گیسو : تیره زلفا باده ٔ روشن کجاست دیر وصلا رطل مردافکن کجاست . خاقانی . رجوع به تیره و ...

تیره زلف . [ رَ / رِ زُ] ( ص مرکب ) سیاه زلف . سیاه موی . سیه گیسو : تیره زلفا باده ٔ روشن کجاست دیر وصلا رطل مردافکن کجاست . خاقانی . رجوع به تیره و ...

مأوی ساختن . [ م َءْ وا / وی ت َ ] ( مص مرکب ) مأوی کردن . اقامت کردن . جای گرفتن : صد چو ناصر سبوکشان دیدم بر در دیر ساخته مأوی . ( منسوب به ناصر ...

دیر رندسوز ؛ در بیت ذیل از حافظ کنایه از دنیاست که با رندان و آزاداندیشان سر کینه و بیمهری دارد : نه من سبوکش این دیر رندسوزم و بس بسا سراکه در این ک ...

شنبه گُشادی لهجه و گویش تهرانی روز اول هفته که همه دیر سرکار می آیند.

دیرجوش. ( نف مرکب ) دیگ یا سماورو مانند آن که به جوش آمدن مایع مظروف آن دیری بکشد. آنکه دیر به جوش آید. که دیر حرارت در آن تأثیر کند. ( یادداشت مؤل ...

افسر دیر اعظم . [اَ س َ رِ دَ / دِ رِ اَ ظَ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) کنایه از آفتاب عالمتاب است . ( برهان ) ( آنندراج ) .

دیرجوش. ( نف مرکب ) دیگ یا سماورو مانند آن که به جوش آمدن مایع مظروف آن دیری بکشد. آنکه دیر به جوش آید. که دیر حرارت در آن تأثیر کند. ( یادداشت مؤل ...

خاکدان دیر. [ ن ِ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) کنایه از دنیا باشد. ( انجمن آرای ناصری ) ( آنندراج ) .

دیر جُنب لهجه و گویش تهرانی تنبل

دیر جُنب لهجه و گویش تهرانی تنبل

دیر میر. ( نف مرکب ) مقابل زودمیر. گران جان . سخت جان . جان سخت . آنکه به سختی میرد. آنکه زود نمیرد. ( یادداشت مؤلف ) .

دیر مکافات . [ دَ رِ م ُ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) کنایه از دنیا و عالم سفلی باشد. ( برهان ) ( آنندراج ) . دار مکافات . این جهان . دنیا. ( یادداشت ...

دیر زیستن. [ ت َ ] ( مص مرکب ) عمر بسیار کردن. دراز زیستن : شاد باش و دیر باش و دیرمان و دیرزی کام جوی و کام یاب و کام خواه و کام ران. فرخی. دیرزی ...

دیرزی ؛ بسیار بمان و زندگانی کن. ( برهان ) ( انجمن آرا ) دیرپا. دیربپای. اطال اﷲ بقاک : دیرزی در نشاط و لهوو لعب دیرزی دیر و جاودانه ممیر. سوزنی. ش ...

دیر زیستی

نه دیر. [ ن َ ] ( ق مرکب ) زود. بزودی : من این لشکرم را یکایک نه دیرکنم یکسر از گنج و دینار سیر. فردوسی .

نه دیر. [ ن َ ] ( ق مرکب ) زود. بزودی : من این لشکرم را یکایک نه دیرکنم یکسر از گنج و دینار سیر. فردوسی .

نه دیر. [ ن َ ] ( ق مرکب ) زود. بزودی : من این لشکرم را یکایک نه دیرکنم یکسر از گنج و دینار سیر. فردوسی .

خوش جوش . [ خوَش ْ / خُش ْ ] ( ص مرکب ) سماور یا دیگی که زود بجوش آید. || کنایه از خوش ترکیب . || کنایه از شخصی که زود با دیگران دوست شود.

خوش جوش . [ خوَش ْ / خُش ْ ] ( ص مرکب ) سماور یا دیگی که زود بجوش آید. || کنایه از خوش ترکیب . || کنایه از شخصی که زود با دیگران دوست شود.

خوش جوش . [ خوَش ْ / خُش ْ ] ( ص مرکب ) سماور یا دیگی که زود بجوش آید. || کنایه از خوش ترکیب . || کنایه از شخصی که زود با دیگران دوست شود.

گیجالو لهجه و گویش تهرانی کسی که زود فریب میخورد

گیجالو لهجه و گویش تهرانی کسی که زود فریب میخورد پخمه

صبحِ نگوزیده لهجه و گویش تهرانی صبح زود

صبحِ نگوزیده لهجه و گویش تهرانی صبح زود

صبح علی الطلوع

دیر و زود. [ رُ ] ( ق مرکب ) در زمان نزدیک یا دور. سرانجام. عاقبت : گفتی که دیر و زودبحالت نظر کنم آری کنی چو بر سر خاکم گذر کنی. سعدی. دیر و زود ا ...

دیر و زود. [ رُ ] ( ق مرکب ) در زمان نزدیک یا دور. سرانجام. عاقبت : گفتی که دیر و زودبحالت نظر کنم آری کنی چو بر سر خاکم گذر کنی. سعدی. دیر و زود ا ...

زود جُنب لهجه و گویش تهرانی فرز و چالاک

زود جُنب لهجه و گویش تهرانی فرز و چالاک

سفله نواز. [ س ِ ل َ / ل ِ ن َ] ( نف مرکب ) دون پرور. فرومایه پرورنده : ای نیش بدل زین فلک سفله نوازوی شیشه ٔ عشرت شکن شعبده باز. خاقانی . دیدی این ر ...

سفله نواز. [ س ِ ل َ / ل ِ ن َ] ( نف مرکب ) دون پرور. فرومایه پرورنده : ای نیش بدل زین فلک سفله نوازوی شیشه ٔ عشرت شکن شعبده باز. خاقانی . دیدی این ر ...

محتشم زاده . [ م ُ ت َ ش َ دَ / دِ ] ( ص مرکب ) بزرگ زاده . از خاندان محتشم . عریق : ز یونانیان محتشم زاده ای ندیده چو او گیتی آزاده ای . نظامی . در ...

and all that

that's what it is = Very old - fashioned upper - class British expression seeking agreement with whatever you've just said. Similar to "don't you thi ...

ول دادن. [ وِ دَ ] ( مص مرکب ) رها کردن. آزاد کردن. آزاد گذاشتن.

از طوق بندگی رهاندن

از طوق بندگی رهاندن

گردن آزاد کردن . [ گ َ دَ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) آزاد کردن . از بندگی رهاندن : گرد کسی گردم کز بند جهل طاعتش آزاد کند گردنم . ناصرخسرو.