پیشنهاد‌های مصطفی محمودی (٢١)

معادل رسمی تر before

/bliːkɪst/ تاریک ترین، سرد و بی روح ترین، ناامیدانه ترین، سخت ترین That was the bleakest winter of my life = آن سرد و سخت ترین زمستان زندگی ام بود Th ...

مشتق شده از فعل cough up بسته به زمینه جمله معانی متفاوتی دارد ( پزشکی و فیزیکی ) بالا آوردن با سرفه ( محاوره ای و رایج تر ) بالاخره چیزی را دادن، ...

مچاله، جمع شده، فشرده

/ˈkweɪkɪŋ/ لرزش شدید و ناگهانی اغلب از ترس یا شوک، از ترس لرزیدن، لرزش زمین یا صدا در موارد ادبی، لرزش به خاطر سرما، لرزان، در حال لرزش مشتق شده از ف ...

دهنمو بسته نگه داشتم به خاطر تو، این اطلاعات رو نگه داشتم و صبر کردم به خاطر تو، عمدا دست نگه داشتم و کاری نکردم به خاطر تو یعنی گوینده چیزی را فاش ...

شکار کردن، سوء استفاده کردن از ضعف دیگران، هدف قرار دادن دیگران برای آسیب زدن یا سوء استفاده Lions are preying on weaker animals = شیرها حیوانات ضعیف ...

یک اصلاح به معنی: گذاشتمش کنار، به آن پایان دادم، تمامش کردم، بستمش I knocked the idea on the head = آن ایده را کاملا گذاشتم کنار

اسلنگ بریتانیایی به معنی خیلی تند رفتن ( رانندگی ) ، خیلی شدید، سریع و با نهایت انرژی انجام دادن نمونه کاربرد در جمله: We've been caning it = حسابی ...

حرکت ناگهانی، موج وار و فراگیر یک چیز مثل صدا یا حس، غلتیدن یا عبور کردن از میان چیزی یا چیزهایی به شکلی که فضا را پر کند. معادل های دیگر: swept th ...

جدا کرد، کِشید، کَند، در آورد pulled the microphone off its stand = میکروفون را از پایه اش جدا کرد

غذایی، تغذیه ای، مربوط به غذا و تغزیه nutritional supplements = مکمل های غذایی، مکمل های تغذیه ای

نام یک برند تجاری است که به خاطر معروفیت، در زبان پزشکی به جای استفاده از نام دستگاه، از نام برند استفاده می شود. نام کامل آن Bovie Electrosurgical ...

[درباره حرف]: نافذ، با تیزبینی، صریح و بی پرده

سرریز شدن

همه کاره، کنترل کننده همه چیز

به صورت 13th هم نوشته می شود

escape pod = کپسول نجات

rear patio = حیاط پشتی

بریده شده، چاک داده شده، شکافته شده، تقسیم شده، پاره شده Found slashed across the stomach = با پارگی در سرتاسر شکم ( اش ) پیدا شد

به صورت 15th هم نوشته می شود