پیشنهاد‌های hoseyn (١,١٩٠)

نزاکت از واژه نازک ساخته شده و فارسی است ولی فارسی نیست! فرهنگ آنندراج نوشته این یک واژه جعلی بر ساختار عربی است که فارسیان آن را پرداخته اند و در هی ...

بُرز در فارسی گویش یزد به کار میرفته ( البته که نسل جدید هرروز تهرانی سرا تر میشود ) البته واژه بُرج همان برز است. که به عربی هم رفته و از آن بروج، ...

فِرِسیدن: لهجه شیراز و یزد

البته بومیان و بیشتر مردم سیرجان/سیرجون فارسی زبانان هستند که که به لهجه ای نزدیک به کرمانی سخن میگویند! که در کنار ایشان لران تبعیدی به کرمان، ترکان ...

شهسوار برابر فارسی ( یا بهتر است بگوییم ایرانی ) واژه فرانسوی شوالیه است. . برون آمد مهین شهسواران پیاده در رکابش تاجداران ( نظامی ) . بگردن اسب ...

شوالیه واژه ای فرانسوی است و برابر فارسی آن شَهسَوار است.

به "آرش قشقایی" ۱. فیوج ها مردم جنوب هند ( دراویدی ) هستند که ابتدا به شمال هند رفته و زبان هندواروپایی کولی یا رومنی یا. . . را پذیرفته و سپس در سرا ...

مُرده ریگ میراث پس افکند

به کاربر سرور ۱. پس میپذیرید جغرافیای فارس داریم؟ خوبه خداروشکر حداقل این یک مورد رو می پذیرید! ۲. نه پس زبان نداره! بدو ترین اقوام جهان تو افریقا زب ...

طرف اینقد سواد نداره که وقتی اصفهانی مثلا میگه مبارکِدون باشه، این "اِدون" اساسا ضمیر متصله و همون مبارکتان باشد حالت نوشتاری ست. کما اینکه "خوبتون ش ...

شهرت این شهر به خاطر دانشمند بزرگ، ابوحنیفه دینوری است که از مشهورترین کسانی است که در گذشته که هنوز انقلاب علمی بدان صورت نبود، منحصرا به گیاه شناسی ...

به بهنام رضایی احمق ۱. ایدون باد دعا نیست، عبارت تاکیدی است. مانند بیش باد، افزون باد. ایدون باد را پس از یک دعای دیگر میگویند. مثلا میگویند "خداوند ...

به بهنام رضایی بیسواد ۱. ایدون ( فارسی میانه: ēdun یا ētun ) واژه ای فارسی به معنی چُنین است. ۲. این واژه از ضمیر اشاره "این" و "دون" ساخته شده که ر ...

سخنان پروفایلتان هم نشان میدهد استعداد بالایی در دکلمه نویسی دارید ولی شوربختم که بگویم بخش بزرگیش نه با دانش سازگار است نه با چیزی که واقعا رخ میدهد ...

به کاربر سرور ۱. زنده باد ترک ولی چه ربطی داشت؟ من دارم میگم ریشه شناسی شما نادرسته بعد میگید ما میخوایم اقوام مملکت چه ترک و چه ناترک متحد نباشن؟ کج ...

هربذ عربیده واژه فارسی هیربد است. جمع شکسته آن هرابذه شده.

این درود با درود به معنی سلام پیوسته نیست. ریشه آن درود از درست است و وقتی می گوییم درود بر تو، در واقع برای یارو آرزوی سلامتی نموده ایم. ( خود سلام ...

درود از فعل درودن است و درودن ریخت دیگری از دریدن به معنی بریدن، قطع کردن، برداشتن. فعل "درو کردن" نیز از همین ریشه است.

مشدی من دارم میگم این واژه تو فارسی نو با اینکه اصیله ولی اینقد تازست که حتی فردوسی و رودکی و عطار که شاعران نامی سبک خراسانی هستن و واژگان اصیل تو ش ...

قطاب از شیرینی های ایرانی است که در یزد و کرمان نیک پخته میشود. البته شیرینی های نزدیک به آن منحصر به این دو شهر نیست، در کرمانشاه و لرستان و کلا سم ...

کتاب زرتشت بهرام پژدو /"زرادشت نامه"/ اثر بسیار ارزشمندی است. چراکه می تواند افراد را هم تا اندازه خوبی با زندگی نامه زرتشت و جهان بینی او و آیینش به ...

به اوزرا ۱. دار در پرده دار و راهدار و سرایدار به معنی داشتن یا نگهداری است، سرایدار کسی است که به کارهای خانه/سرای میرسد، راهدار امنیت راه را برقرار ...

بجز کسشعر بی پشتوانه گفتن که کار دیگری بلد نیستند. از یک ور میگویند هندواروپایی مضخرف است از سوی دیگری میگویند هندواروپایی صرف ندارد چون انگلیسی ندا ...

دودمانی فارسی یا عرب تبار ( مورد ستیز ) که پس از فروفتادن ایلخانان از میبد یزد سر برآوردند و توانستند بخش های جنوبی ایران ( فارس و کرمان ) و بخش هایی ...

درود بر دکتر معینی که به آموزش کنایه ها و آمیغ ها و واژگان اصیل فارسی می پردازند.

به اورهان ۱. پرچم از پر به معنی پیرامون و چم به معنی راه رفتن با ناز و رقصیدن ساخته شده و واژه ای فارسی است. همچنین داریم چمیدن به معنی خرامیدن و با ...

در این خانه چهارستت مخالف کشیده هر یکی برتو کتاره ( ناصرخسرو ) فرهنگ های قدیمی تر، برای قداره دو ریشه داده اند یکی فارسی و یکی عربی ۱. ریشه فارسی: ا ...

افزار که در فارسی میانه به شکل افزار و گاهی افچار کاربرد داشته از ریشه چار و پیشوند اَف به معنی بالاست. ساخت و کاربست مصدر افزاردن/افزاراندن ( یا اف ...

به وودی ۱. زبان سغدی یکی از پرمایه ترین زبان های ایرانی است، این زبان زبان میانجی بازرگانان جاده ابریشم بوده چرا که سغدیان باستان در بازرگانی بسیار چ ...

به جدیری ۱. پالنگان کردستان واژه ای کردی است و ساکنانش هم همگی کرد هورامی - گورانی هستند. ۲. ریگان کرمان از ریگ ( سنگ ریزه ) و آن ( جمع ) ساخته شده ...

نخجوان هم واژه ای از آذربایجانی قدیم است و با نخجیربان فارسی به معنی شکاربان هم ارز است، حتی تا ۱۵۰سال پیش جمعیت های بزرگ تات زبان و کرمانج زبان و ار ...

مریوان هم شهری کرد زبان و سراوان بلوچ زبان است.

پاسخ به اوزرا ۱. بان در فارسی یکی به معنی مرد است ( بانو هم یعنی زن ) یکی به معنی پاینده و مراقب. در نگهبان، نخجیربان، پاسبان، جوی بان، مهربان و. . . ...

گداخته نوعی حلوا از مغز دانه ها و آجیل هاست که در مرکز ایران برای زنان آبستن و افرادی که دچار ضعف شده اند پخته میشود.

به عوزرا ۱. قُطّاب چجوری هم وزن با آفتاب و زِهتاب و موتاب است؟ ۲. تو کتاب خوندی یا خودت کشف کردی؟ عرب هر واژه ای از هر زبانی بگیره تحریفش میکنه ( ال ...

فکر کنم در گویش یزد به هر کوه - تپه ای که به جای بالای نوک تیز، حالت تخت و صاف وار داشته باشد تخت رستم بگویند.

در زبان گویش های کهن ری ( رازی ) و اصفهان و همدان و مرکزی سوخاکی میگویند. سو یعنی سیب و خاکی هم یعنی از خاک، زمینی.

توهم پای در مرز ایران منه چو خواهی که مه باشی و روزبه روزبه نامی بسیار بسیار کاربردی در زمان قدیم ( ایران ساسانی و اوایل اسلامی ) بوده، به گونه ای که ...

رادمان از راد به معنی جوانمرد و ایار و مان به معنی اندیشه ساخته شده و نام یکی از شخصیت های شاهنامه است. رادمنش هم صفتی تقریبا هم ساختار با آن است. ...

خوده واژه نِت در انگلیسی به معنی تار عنکبوت ( !!! ) است و اینتر به معنی اندر، درون. گاهی ما فکر می کنیم که انگلیسی و دیگر زبان های اروپایی چقدر کامل ...

ما در یزد هنوز از بامداد و پسین استفاده می کنیم ولی متاسفانه از ایواره نه! امیدوارم کاربرد این واژه اصیل در فارسی دوباره زنده شود!

سِی کردن ( گویش خراسانی و افغانستان ) سِیل کردن ( زبان لری ) سوکیدن ( گویش قدیم برخی دوستان لات در طهران! ) همه اینها با سهیستن در فارسی ادبی همری ...

منطق شما در ریشه یابی مانند همیشه ظاهربینی است. با همین منطق میتوان برای واژگان ترکی مانند اردو هم ریشه فارسی تراشید. مثلا بگوییم اردو از آر مخفف آور ...

این را هم نیز بباید افزودن که هوش مصنوعی به هیچ روی نابغه و علامه دهر نیست! این هوش مصنوعی ها به گونه ای نوشته نشده اند که "نمیدانم" در کارشان باشد! ...

پاسخ به کاربر سرور ۱. ارتش در فارسی نو بی کاربرد بوده ( حتی در سروده های فردوسی و رودکی و. . . این واژه نبوده و به جایش از سپاه و لشگر استفاده شده. ) ...

در فارسی میانه چندین واژه برای کتاب به کار میرفته، نامگ/نامه، نبیگ/نِبی یا نِوی، دیوان، دادستان و. . . ماتیگان نیز یکی این واژگان است که میتوان آن ر ...

فهرج و هرفته و خویدک سه بخش بسیار مهم در منطقه شمال فارس و یزد کنونی بوده اند. و حتی در کتب تاریخی از آنها نام برده شده. برپایه تاریخ ها فهرج و هرفت ...

ثوابکار ( فارسی میانه )

قزل در ترکی آذربایجانی به معنی سرخ، زرین و باش به معنی سر است. اطلاق نام قزلباش به سپاه صفوی به خاطر کلاه های سرخ ایشان بوده. در ابتدا این نام گویا ت ...

در خود واژه نامه های عربی اگر درست دیده باشم، تاکید شده که اسواران یا اَساوره به اسواران ارتش فارس ( ایران ساسانی ) گفته میشده.