پیشنهاد‌های امید رحیمی مقدم (٦٧)

پیروِ، متعاقبِ، در نتیجۀ

[در پایانِ نامه] منتظر پاسخ شما هستم

بیصبرانه منتظر ( چیزی ) بودن، بیصبرانه منتظر بودن که

حتماً کاری را کردن، حتماً کاری را انجام دادن

بسیار سپاسگذار خواهم شد اگر بتوانید . . .

بسیار سپاسگذار خواهم شد اگر بتوانید . . .

1 . محصور کردن، احاطه کردن 2. به پیوست فرستادن، ضمیمه کردن

[در پایانِ نامه] موفق باشی/باشید

[در پایانِ نامه های رسمی] با ( تقدیم ) احترام

[در پایانِ نامه] ارادتمند ( شما ) ، با احترام

با آرزوی بهترین ها

حتماً شوخی میکنی، حتماً شوخیت گرفته [برای اظهار شگفتی استفاده میشود]

حتماً شوخی میکنی، حتماً شوخیت گرفته [برای اظهار شگفتی استفاده میشود]

من باید بروم

چیز مهمی نبود

نمیدانم

( کسی ) چِش شده؟، چِشه؟

به کسی کمک کردن

به کسی کمک کردن

چه خبر؟، اوضاع چطوره؟

درحقیقت، درواقع [اغلب زمانی استفاده میشود که شخص، برخلاف چیزی که دیگران انتظار دارند بیان میکند]

( چیزی را ) سرجای خود برگرداندن

توزیع کردن، پخش کردن، دادن

سرانجام، بالأخره [اغلب بعد از اندکی دردسر و دشواری]

هنوز . . . نه [برای صحبت در مورد چیزی که اتفاق نیفتاده اما احتمالاً در آینده اتفاق خواهد افتاد، استفاده می شود]

به چیزی پشت کردن

آره اینطور فرض میکنم [یعنی شخص فکر میکند که این اتفاق می افتد، اما هیچ مدرکی ندارد]

آره متأسفانه [یعنی شخص فکر میکند این اتفاق خواهد افتاد و از این موضوع ناراضی میباشد]

آره امیدوارم [یعنی شخص میخواهد که این اتفاق بیفتد، اما نمیداند این اتفاق خواهد افتاد یا نه]

آره فکر میکنم، آره گمان میکنم [یعنی شخص فکر میکند که احتمالاً این اتفاق خواهد افتاد]

قطعاً، حتماً [یعنی شخص مطمئن است که این اتفاق خواهد افتاد]

تحقیق کردن، پژوهش کردن [به صورت طولانی و بادقت]

شکاف بازار [فرصتی برای تولید محصول جدید که توسط شرکتهای دیگر تولید نمیشود]

پویش، کمپین [اغلب در سیاست یا تجارت استفاده می شود]

اعلام کردن، اطلاع دادن [به صورت رسمی و عمومی]

کیف زنی [حمله به کسی در مکان عمومی به منظور سرقت از او]

دزدی، سرقت [ورود غیرقانونی به ساختمان و سرقت اشیاء از آن]

دزدی، سرقت [دزدی از یک فرد یا مکان، اغلب با استفاده از خشونت]

دزدی، سرقت [گرفتن چیزی که مال دیگری است بدون اجازه]

از قانون اطاعت کردن، مطیع قانون بودن

رفتن به بیمارستان [به قصد درمان ولی بدون بستری شدن؛ درمان سرپایی]

رفتن به بیمارستان [به قصد درمان و بستری شدن]

علت ( چیزی ) بودن، موجب ( چیزی ) شدن [اغلب درمورد چیزهای بد و ناخوشایند]

مطب دکتر

پرواز غیر مستقیم، پرواز رابط [پروازی که با آن مسافر یا بار، پس از ورود به یک نقطۀ معین، با تغییر هواپیما به طرف مقصد بعدی یا نهایی اعزام شود]

رسیدن، وارد شدن [معمولاً درمورد قطار یا اتوبوس بین شهری به�کار می�رود]

( چیزی را در تنور، فر و غیره ) پختن [بدون روغن] [اگر از روغن استفاده شود واژه roast ( کباب/بریان کردن ) بکار میرود]

لاغر شدن، وزن کم کردن

ناسالم یا مضر بودن