yours faithfully
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
اصطلاحی هست که در مکاتبات بریتانیایی ها استفاده میشه.
در آخر نامه های رسمی قبل از امضا یا نام شما و البته قابل ذکر است که نام طرف در این نامه ها قید نمی شود و از عباراتی مثل
Dear sir
Dear madam استفاده میشود.
... [مشاهده متن کامل]
( British )
used at the end of a formal letter before you sign your name, when you have addressed sb as " Dear sir / Dear madam, etc" and not by their name.
در آخر نامه های رسمی قبل از امضا یا نام شما و البته قابل ذکر است که نام طرف در این نامه ها قید نمی شود و از عباراتی مثل
Dear madam استفاده میشود.
... [مشاهده متن کامل]
🔹 عبارت: Yours faithfully
🟦 نوع: عبارت پایانی رسمی در نامه ها ( closing phrase )
🟧 معنی فارسی: ارادتمند شما
🟨 کاربرد: در پایان نامه های رسمی استفاده می شود زمانی که نام گیرنده را نمی دانیم ( مثل زمانی که نامه به "Dear Sir/Madam" یا مشابه آن شروع می شود ) .
🟦 نوع: عبارت پایانی رسمی در نامه ها ( closing phrase )
🟧 معنی فارسی: ارادتمند شما
🟨 کاربرد: در پایان نامه های رسمی استفاده می شود زمانی که نام گیرنده را نمی دانیم ( مثل زمانی که نامه به "Dear Sir/Madam" یا مشابه آن شروع می شود ) .
[در پایانِ نامه های رسمی] با ( تقدیم ) احترام
در ارسال ایمیل اگر شما اسم طرف رو نمیدونید از yours faithfully استفاده میکنیم و اگر اسم طرف رو میدونید از yours sincerely استفاده میکنیم
مترادف با
yours sincerely
your truly
به معنای ارادتمند شما
به معنای ارادتمند شما
ارادتمندشما