پیشنهاد‌های حسین کتابدار (١٦,٠١٣)

To laud something means to speak or write highly of it, expressing admiration and approval. It suggests giving recognition and acclaim to a person, i ...

This boutique sells top - end fashion brands. In a conversation about technology, someone might say, “The latest smartphone from Apple is top - end. ...

This word is used to describe something that is considered to be of the highest quality or status. It implies that the item or service is in a class ...

مثال؛ She is a high - caliber athlete, consistently winning gold medals. In a discussion about music, one might say, “That band always delivers high ...

This slang term is used to describe something that is excellent, superior, or of high quality. اصطلاح عامیانه عالی، برتر یا با کیفیت مثال؛ I had a ...

مثال؛ He always keeps his car in tip - top shape. A person might say, “I just got a tip - top haircut at the salon. ” When describing someone’s heal ...

مثال؛ That idea is completely cockamamie. Someone might say, “I can’t believe you fell for that cockamamie story. ” In a discussion about conspiracy ...

۱ - یعنی حرف زدن و نصیحت کردن به تنهایی به درد نمی خورد. باید خود اهل عمل بود و کار را پیش برد. ۲ - معمولا این ضرب المثل را در جایی به کار می برند ...

۱ - یعنی چیزی که خراب و بی کیفیت است، از ظاهرش پیدا است هرچند آن را مخفی کنند. ۲ - تغار یعنی ظرف گلی و سفالی که در قدیم ماست و دوغ و کشک و مانند آن ...

۱ - یعنی آدم تازه کار و کم تجربه ای که اطلاعاتش کم است، نمی تواند کار را به درستی و بدون اشتباه انجام دهد. ۲ - آدم ناشی را می توان از عملکردش شناخت ...

۱ - یعنی آهسته سخن بگو تا دیگران از آن خبردار نشوند. ۲ - این ضرب المثل به رازداری و فاش نکردن اسرار زندگی توصیه می کند؛ یعنی هرگاه قصد انجام کاری د ...

۱ - یعنی کار را تو انجام می دهی اما آن را به نام کس دیگری ثبت می کنند. ۲ - معمولا این ضرب المثل را در جایی به کار می برند که افرادی کارهایی را سر و ...

Lachrymosity refers to the tendency to cry easily or frequently. It is often used to describe someone who is overly emotional or sensitive. تمایل ب ...

Dolor refers to intense physical or emotional pain. It is often used to describe a deep sense of suffering or anguish. درد شدید جسمی یا احساسی. اغل ...

مثال؛ I have so much angst about the upcoming exam. A character in a book might express their angst by saying, “I feel like I’m drowning in my own t ...

This term refers to a feeling of irritation or annoyance caused by something or someone. It implies a sense of frustration or exasperation. احساس خ ...

To feel regret or remorse for something that has happened or been done. احساس پشیمانی یا ندامت کردن برای کاری که اتفاق افتاده یا انجام شده است. مثا ...

To “zip” something means to send it quickly or swiftly. It can refer to sending a digital file or sending something physically through the mail. ار ...

This slang term is commonly used in online communities to refer to sending or delivering something, whether it be a physical item or a message. اصطل ...

The term “pinnacle” refers to the highest point of achievement or success in a particular field or endeavor. بالاترین نقطه یک دستاورد یا موفقیت در ...

A “major feat” is an impressive accomplishment or achievement that requires significant effort or skill. یک دستاورد یا موفقیت چشمگیر که به تلاش یا م ...

مثال؛ She walked down the aisle as a blushing bride. In a discussion about weddings, someone might say, “Every blushing bride deserves a fairytale w ...

This phrase is used to describe someone who is young or lacks experience in a particular area. It implies that they are still learning and have a lot ...

Artless refers to someone who is innocent, genuine, and without deceit. It describes a person who is straightforward and transparent in their actions ...

مثال؛ Don’t believe everything he says, he’s gullible. In a discussion about scams, someone might warn, “Be careful, gullible people are often targe ...

This term refers to someone who is completely pure and untainted by negative influences or experiences. It suggests a sense of innocence and naivety. ...

This term describes someone who is innocent, naive, and easily impressed or amazed by things. It implies a sense of wonder and curiosity. کسی که بی ...

This slang term refers to someone who is new or inexperienced in a particular field or situation. It can also mean someone who is naive or easily foo ...

مثال؛ She has a pure - hearted nature and always sees the good in people. When talking about a compassionate person, one might say, “He is known for ...

To exchange something for a better or more desirable version. “Trade up” is a slang term used to describe the act of replacing something with a highe ...

مثال؛ The company will reimburse you for any work - related expenses. A person discussing a canceled flight might say, “The airline promised to reim ...

مثال؛ A good night’s sleep can rejuvenate your body and mind. In a discussion about skincare, someone might say, “This face mask will rejuvenate you ...

To completely redesign or renovate something to improve its appearance or functionality. باز طراحی یا باز سازی کردن کامل چیزی برای بهبود ظاهر یا عمل ...

This phrase is commonly used to describe stepping in to help or take over for someone, usually to provide a break or assistance in a particular situa ...

This phrase means to act as a substitute or replacement for someone or something. به عنوان جایگزین یا جانشین کسی یا چیزی عمل/اقدام کردن. مثال؛ Can ...

This phrase is often used to describe someone stepping into a role or job that was previously held by someone else. It implies that the person is exp ...

مثال؛ For instance, in a business context, a new technology might supplant an older one, making it obsolete. In a conversation about leadership, som ...

To take someone’s place temporarily or as a replacement. “Stand in” is often used in the context of performing a specific role or function for someon ...

To replace someone or something temporarily. “Fill in” is often used when referring to a temporary replacement. جایگزین کردن موقت کسی یا چیزی. "Fil ...

مثال؛ I’m going to trade in my old car for a newer model. In the world of gaming, someone might trade in their old video game console for the latest ...

Switch up means to change or alter something, often to make it more interesting, different, or dynamic. It can apply to routines, styles, plans, or s ...

To replace one thing or person with another. “Swap out” is commonly used when referring to a direct exchange. جایگزین/عوض کردن یک چیز یا شخص با چیز ...

This term refers to a facilitator who is known for their innovative and creative approach to guiding group discussions and activities. A Facilinator ...

This term is a playful variation of the word “ritzy” and is often used to describe something that is elegant, opulent, or high - end. این اصطلاح یک ...

He walked into the party wearing a superfly suit and all eyes were on him. A fashion influencer might describe a designer outfit as “superfly” and r ...

مثال؛ The queen wore a regal crown. A person might say, “The regal palace was a sight to behold. ” Another might comment, “The regal dining room was ...

مثال؛ He’s a high roller at the casino, always betting big. In a discussion about extravagant vacations, someone might say, “Only high rollers can ...

Ballin’ This term is slang for living a luxurious and extravagant lifestyle. It is often used to describe someone who is successful and enjoys the fi ...

This term is used to describe the top 1% of the population who are extremely wealthy. It is often associated with individuals who have immense financ ...

مثال؛ He may be nouveau riche, but he lacks the refinement of the old money elite. In a discussion about luxury lifestyles, one might say, “The nou ...