پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٢٤,٣٩٣)

This expression is a colorful way of saying someone has died. It often implies a sudden or unexpected death, as if the person has fallen to the groun ...

🔸 معادل فارسی: مردن / کشته شدن / رفتن به دیار باقی در زبان محاوره ای: پرید، رفت، مرد، کشته شد، قاطی خاک شد _____________________________________ ...

مثال؛ When I die, I want to be laid to rest six feet under. In a conversation about funeral customs, a person might mention, “In many cultures, bodi ...

RIP Rest in peace This term is used to express condolences or to pay respects to someone who has died. It is often seen on tombstones or used in obit ...

This slang term is used to describe someone who is extremely frugal or unwilling to spend money. It is often used in a lighthearted or humorous way t ...

مثال؛ He’s so tightfisted, he won’t even buy a cup of coffee. In a conversation about splitting the bill, someone might say, “Don’t expect him to ch ...

This term describes someone who is aware of their financial situation and makes conscious decisions to manage their money effectively. شخصی که از و ...

This term refers to something that is reasonably priced and fits within a person’s budget. It implies being cost - effective and not overly expensive ...

This slang term refers to someone who is unwilling to part with their money or spend it freely. It implies being tightfisted or stingy when it comes ...

This slang term refers to someone who is wise and careful with their money. It implies being frugal and making smart financial choices in order to sa ...

While this term is commonly associated with someone who keeps a large amount of items, it can also be used to describe someone who is excessively fru ...

مثال؛ She’s always shopping at thrift stores and finding great deals. She’s really thrifty. A person might say, “I’m trying to be more thrifty and s ...

Being grounded means having a practical and realistic perspective on life and situations. It refers to being down - to - earth, sensible, and level - ...

فردی که سبک زندگی کم تحرکی دارد و زمان قابل توجهی را در حالت نشسته یا دراز کشیده، معمولاً صرف تماشای تلویزیون می کند. 🔸 معادل فارسی: آدم تنبلِ تلو ...

To write off something means to consider it as unimportant or insignificant and not worthy of attention or consideration. بی اهمیت یا ناچیز تلقی کر ...

When someone looks past something, they choose to ignore or disregard it. کسی یا چیزی را نادیده گرفتن یا به آن توجه نکردن مثال؛ For example, if some ...

When someone treats something casually, they do not give it proper attention or importance. به کسی یا چیزی توجه و اهمیت مناسبی ندادن مثال؛ “Don’t tr ...

Pass over To pass over someone or something means to fail to notice or consider them. It implies a lack of recognition or acknowledgement given to so ...

مثال؛ My boss is so domineering; she never lets anyone else make decisions. In a relationship context, someone might say, “He’s a domineering partne ...

مصمم، سر سخت مثال؛ She’s a tenacious lawyer, never giving up on a case. In a discussion about a competitive athlete, someone might say, “He’s incre ...

🔸 **معادل فارسی:** بی پروا / گستاخ / پرسر و صدا / عجول / خودنمایانه در زبان محاوره ای: برای توصیف فردی استفاده می شود که خیلی سریع و بی ملاحظه حرف ...

In prison slang, a “shank” is an improvised weapon made by inmates using everyday objects such as toothbrushes, pens, or pieces of metal. It’s a term ...

Buck fifty is a slang term used to describe a facial scar, typically one that runs from one side of the face to the other. It is often associated wit ...

BB FILLER BB filler is a slang term used to refer to contraband items that are smuggled into prison. It can include drugs, weapons, or any prohibited ...

In prison slang, “bats” is used as a term to describe someone who is mentally unstable or exhibits erratic behavior. It implies that the person’s men ...

🔸 معادل فارسی: فراتر از واقعیت / شخصیت افسانه ای / تأثیرگذار و غیرقابل فراموشی در زبان محاوره ای: یه آدم که انگار از فیلم دراومده، خیلی خاصه، همه ...

A “scene - stealer” is a person who attracts attention and captivates the audience, often overshadowing others in the process. شخصی که توجه را به خ ...

A “showboat” is a person who constantly seeks attention and tries to impress others by showing off their skills or achievements. شخصی که دائماً به ...

A “ham” refers to someone who constantly seeks attention and exaggerates their emotions or actions for dramatic effect. کسی که دائماً به دنبال جلب ...

Refers to someone who constantly seeks attention and behaves in an exaggerated or dramatic manner. It can also describe performances or actions that ...

Describes someone who expresses their emotions in an exaggerated or theatrical manner. It can also refer to situations or events that are overly dram ...

This term is used to describe a small or minor injury that causes pain or discomfort. It is often used in a playful or lighthearted manner. آسیب کو ...

مثال؛ I need to check up on the sources before publishing the article. A detective investigating a case might say, “I’ll check up on the suspect’s a ...

مثال؛ I need to double - check my work before submitting it. In a conversation about proofreading, someone might say, “Always double - check for spe ...

مثال؛ His explanation for his actions was nonsensical. It didn’t make any sense. In a discussion about a confusing policy, someone might say, “The n ...

مثال؛ His behavior at the party was beyond the pale. He was shouting and causing a scene. In a political discussion, someone might say, “The candida ...

This phrase is used to describe something that has gone too far or become excessive. It implies that a person or situation has reached a point where ...

مثال؛ His comment was completely out of line and offensive. In a discussion about workplace behavior, someone might say, “Using company resources fo ...

Off the charts is a slang term used to describe something as being extremely high, intense, or beyond what is expected or normal. It is often used to ...

Out of pocket is a slang term used to describe something as being unreasonable, excessive, or beyond what is considered acceptable or normal. اصطلا ...

A person who excessively worries or complains about minor issues. “Fretter” implies that the person is constantly anxious or stressed, often over thi ...

Grizzle is a slang term used to describe someone who complains or whines in a grumpy or grumbling manner. It implies a persistent and annoying patter ...

A squealer is someone who frequently cries or whines about things, often in a high - pitched or exaggerated manner. This term is used to describe som ...

A moanbag is someone who frequently moans or groans about things, often in a melodramatic or exaggerated manner. This term is used to describe someon ...

This slang term is used to describe someone who complains or whines excessively. It is often used in a derogatory manner to express annoyance or frus ...

This term refers to someone who constantly complains or whines about things. It is often used to describe someone who is particularly vocal and persi ...

Whiner is a term used to describe someone who frequently whines or complains, often in an annoying or excessive manner. It implies that the person is ...

Griper is a term used to describe someone who constantly gripes or complains about everything. It suggests that the person is never satisfied and ten ...

Pouter is a term used to describe someone who pouts or sulks when they don’t get their way. It often implies that the person is being childish or imm ...

Sniveler is a derogatory term used to describe someone who is constantly whining or crying over minor issues. It implies that the person is weak or o ...