off the charts

ـــ بیشتر بودن چیزی از حد خود

greatly exceeding the general level or average
Outside of the normal range of measurement; beyond expectations
خیلی، بسیار
خیلی زیاد
خیلی بالا
فوق العاده
بیش از انتظار