off the charts

پیشنهاد کاربران

Off the charts is a slang term used to describe something as being extremely high, intense, or beyond what is expected or normal. It is often used to emphasize the magnitude or level of something.
اصطلاح عامیانه
[مشاهده متن کامل]

چیزی فوق العاده بالا، شدید یا فراتر از حد انتظار یا عادی.
اغلب برای تأکید بر بزرگی یا سطح چیزی استفاده می شود.
The temperature today is off the charts, it’s over 100 degrees.
A person might say, “The party last night was off the charts, the music was loud and the energy was incredible. ”
Someone might exclaim, “Her talent is off the charts, she’s an amazing singer!”

ـــ بیشتر بودن چیزی از حد خود
greatly exceeding the general level or average
Outside of the normal range of measurement; beyond expectations
خیلی، بسیار
خیلی زیاد
خیلی بالا
فوق العاده
بیش از انتظار

at a very high level