پاسخ‌های kg (٩٣)

backpage هم یه سایت قدیمی بوده و هم به اطلاعات پشت روزنامه میگن  backyard حیاط پشتی early اولیه eardrum پرده گوش  the flash خیلی سریع،  بی درنگ ،به انی و البته به نور دوربین هم میگن the fly مگس  میتونه معنی بده پرواز میتونه معنی بده تو جمله معلوم میشه headboard اگه منظورتون باشه به تخته بالای تخت میگن headline تیتر

به این معنی است که  هر کس در محیط خودش یا زمین خودش  اطمینان خاطر بیشتری دارد و راحت تر است  منبع https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://dictionary.langeek.co/en/word/215288&ved=2ahUKEwiikIGwjtyKAxU6WUEAHQNjJo8QFnoECBUQAQ&usg=AOvVaw0T4CHp34-GZfvgabGVOcfI

یک مثال زن ستیزانه خیلی قدیمیه که استفاده نمیشه حتی در بعضی از جاهای دنیا جرمه  معادل ان در فارسی میشه  دختر ترشی انداختن. معنی ان  دختر تنها حسنش این است که ازدواج کند

نظر شخصی بنده این است. ان شجاع دل همانند شیر بود و نمیتوان در جمله و نوشتار  از محاسن ان گفت و بین ادم دلیر و شیر فرقهای بسیاری است. البته من صلاحیت پاسخ دادن به سوالات ادبی را ندارم چون مطالعات ادبی  زیادی ندارم و در این حوزه تحصیل نکردم صرفا نظر شخصی بنده است به دلیل علاقه زیاد به مولانا .

معنی این مثل این است که  خانم ها زیاد حرف میزنند و بهتر است کمتر بحث کنند

فکر کنم  من در بهار، از  ابشار پریدم.

یک جورایی در برابر باور مارکسیست در رابطه با اقتصاد که مخالف اون هست و میگه این باور جلو پیشرفت فردی و اجتماعی را میگیرد البته این نظر بنده است ولی اقتصاد نوین امریکایی و نظام  اقتصادی و سیاسی بر پایه سرمایه داری میباشد که اگر درست به یادم بی اید  یک اقتصاددان امریکایی نظر داده بود که نظام سرمایه داری نظام درستی نیست اما بهترین چیزیه که فعلا ما داریم 

مطمئن  نیستم ولی نوشته. که تو عوض نمیکنی ،تو انتخاب میکنی  اگه جمله ی کامل رو بنویسی بهتره .

راجع به امید بحث میکنه میگه برو خدا رو شکر کن  سگ زنده بهتر از شیر مرده است  

درسته یکم ناجوره بیشتر توهین امیزه معادل فارسیش با عرض پوزش  سرت تو ک ... خودت باشه است🫣

none of your business رک none  of your concern محترمانه تر

ترجمه اش برای ما بی معنیه ولی معناش مثل یک کلاغ چهل کلاغ یعنی داستان وقتی دهن به دهن میشه تحریف میشه تعریف نمیشه

نه میگه خواب کله سحر واقعی میشه😅😅 واقعا میگه خواب صبح بهاتفاق می افته تعبیر میشه نمیدونم چجوری بگم ولی اصلا  ربطی به اون نداره

شاید پر کردن یا حتی چپاندن بهتره 

همه اتون مثل هم هستید  ولی به صورت انتقاد  درواقع میگه سر کرباس و ته کرباس یک جنس دارد کرباس الیاف بخصوصی هست که از کتان پنبه و ... درست میشه و بیشترین استفاده از ان در بوم نقاشی است you people/(هر گروهی از مردم و اقشار جامعه) are  all the same

هر سگی  تو خونش شجاعه یعنی هرکسی تو زمین و محیطی که بهش اشناست اراده و قدرت بیشتری داره 

شکستن محاصره ی هجمه ها بر این معضل 🤔🤔 البته همش عربی شد

پرواز ازاد  البته نظر من نسبت به این تو قانون هوانوردیه  اگه منظورت همونه

خونه جایی که دلت خوشه

برگردانش شاید بشه طرف سگ جونه

can i  بیشتر پرسشی است ولی  may i  پیشنهادی  تعارف یجورایی 

جامعه  social ✅️ ذهنی mental فیزیکی phisical احساسی emotional

توافق مبلغ بنیانگذار🤔

خب رپ رو گوش ندادم و نمیدونم منظورش چیه اما ترجمه اش خیلی از مردم  از من میپرسند که از مرگ میترسم؟ حقیقت این است که بیشترین چیزی که من رو میترسونه این است که قادر نباشم تما چیز هایی که میخواهم ...

معنی لغویش تقسیم گرماست ولی منظورش اینه که به هم چسبیدن  با هم تماس دارن 

trip یعنی سفری بخصوص و معمولا کوتاه و مستقیم اشاره به نقطه داره مثلا i took a trip to the alamut castle last weekend travel به معنی خود سفر یعنی رفتن از نقطه ای به نقطه ای دیگه خود عمل سفره مثل i love traveling journey معمولا سفر بلندتری که اتفاقات و تجربیات زیادی رو از سر بگذرونی بهتره ماجراجویی ترجمه بشه البته نه همه جا  مثل  journey to the center of the earth

با سلام و احترام خدمت جناب فروزانی بله حق با شماست و از نظر دستور زبانی کاملا غلط نیست. و اگه باعث رنجش شما شدم ازتون عذرخواهی میکنم.اما مشکلی که این جمله رو غلط میکنه وجود تناقض در جمله است و از &nb ...

از لحاظ دستوری جمله غلطه و تناقض داره 

بستگی به کل مطلب داره ولی این به تنهایی معنی اختلال روانی میده 

مستند علمی نداره ولی در کتاب جنسیس امده که اب تا بالای بالا ترین کوه به مدت یک هفته مونده بود و کل انسانها و حیوانها تلف شدند  و بعد شروع به پایین امدن کرد بیشتر دینی تا علمی

سوال خوبیه اول اینکه درسته تلفظ نمیشه و اینکه مگس میشه fly  این به معنی بیشتر هر حشره ای که خیلی کوچیک باشه و نیش بزنه

 ترجمه اش میشه  من پدر بزرگم رو  هر ماه ابی میبینم . اون تو خونه مزرعه ای زندگی میکنه  معنیش میشه  من خیلی به ندرت پدربزرگم رو میبینم اون تو مزرعه زندگی میکنه once in a bl ...

 داره میگه مختاری میگه  پیشنهاد دستور نیست معادلش  شعر فکر کنم حافظه که میگه  من انچه شرط بلاغ است با تو میگویم تو خواه از سخنم  پند بگیر خواه ملال

چشم پنجره ی روح است از چشماش میتونی بخونیش

average  یعنی معدل  میگه رامین خیلی دانش اموز خوبیه معدلش بیسته

missed  چون دار میگه یک کم دیر کرد پس قطار رو از دست دادم

خریدن یعنی خرید کردن

خب گفتنش سخته از یه طرف دیوان شمسه از طرفی دنیای صوفی  

شعر بسیار قشنگ مولانا سور  ساز و شادی و مهمان  راقص  رقص داره میگه  به ساز تو میرقصم منم پست و تو بالایی