پاسخهای kg (٩٣)
خط مساوی با ۱۸۰ مجموع زاویه داخلی مثلث هم ۱۸۰ b =180-123=57 c=180-112=68 a=180-57+68=55 55=A
In the dark کنایه از چیه در زبان انگلیسی ؟ به غیر از بودن در تاریکی
بعضی جا ها به معنی بی خبر گذاشتن نامطلع بودن معنی میده بستگی به جمله داره مثل keep them in the dark بهشون اطلاع ندادن
معنی "I'm elated" در جمله ی "We were elated to hear the good news."
به وجد امدن یا مفتخر شدن
Before Tom headed into the forest, he made sure he had packed his bow and ........
داره میگه قبل از اینکه تام بره جنگل مطمئن شد که .....و کمانشو برداشته. کوله پشتی قوطی کنسرو تیر شاتگان با before شروع میشه چون بایدقبل از اینکه بره از این کار مطمئن
آیا ترکیب عبارت "بازی کردن با احساسات کسی" از لحاظ دستور زبان فارسی درسته ؟
به نظر من نه چون فعل رو اول اوردی باید نوشت با احساسات کسی بازی کردن
Contrary to popular opinion, Judaism does believe in an ......., but it is not the primary focus of the religion.
afterthought یعنی ایده،نظر یا نقشه ای که بعداً به ذهن برسه مثل plan B 🤔 نه قرص ، نقشه afternoon بعد از ظهر aftertaste یعنی پس مزه(وقتی چیزی میخوری بعد از خ ...
فرق معنایی "ارضاع" با "ارضا " چیه ؟ آیا فرق دارن اصلا ؟
یک کوچولو فرق دارن ارضا یا ارضاء یعنی خوشنود / راضی کردن /شدن ارضاع یعنی شیر دادن😐🫣
addressing the issue of bullying in our school has become a hot potato, این جمله را چطور ترجمه میکنید ؟
بیان مشکل قلدری در مدرسه ما، به سیب زمینی داغی تبدیل شده. سیب زمینی داغ یعنی نمیشه توی دست نگه داشت دست به دست میشه
از کوارک کوچکتر هم داریم قبل بیگ بنگ چه بوده ؟ بیگ بنگ درسته یا تورم کیهانی ؟
کوچکترین ذره کشف شده کوارک ولی در حد تئوری ذرات کوچکتر هم هستن ولی هیچ وقت کشف نشدن و در حد تئوری موندن مثل پرئون preon که توی تئوری کوارک رو تشکیل میده ولی اثبات نشده . قبل بیگ بنگ نظریه ای که ...
ترجمه ی ضرب المثل " envy shoots at others and wounds itself"
حسادت به دیگران خودت رو زخمی میکنه در واقع میگه حسادت کردن تنها کسی رو که بهش اسیبی میرسونه خود حسوده مثل شعر مولانا که میگه چون کنی بر بی حسد مکر و حسد زان حسد دل را سیاهی ها رسد
کاربرد و ترجمه ی اصطلاح " a man's home is his castle"
ترجمه اش میشه خونه یک مرد قصر اوست ولی معنیش اینه که تو توی خونه ات صاحب اختیاری و کسی حق نداره توی خونه تو قانون وضع کنه یه جورای توی فارسی این مثل رو داریم که میگه چهار دیواری اختیاری
یعنی نیاز نیست حتما با کمال گرایی جلو بری و شروع دراماتیک داشته باشی تو فارسی فکر کنم مشابه به این مثل داریم که میگه سنگ بزرگ نشانه نزدنه
اقرار مربوط به قانون و حقوقه، اعتراف نه، ولی جفتشون یک معنی میدن . اینجوری فکر کن دکتر بهت نمیگه جیگرت سنگ سازه،به کبابی هم نمیگی دو سیخ کلیه بده.😁
سوال خوبیه خب اول از اینکه همه موجودات تبدیل به فسیل نمیشوند برای اینکه موجودی(چوب حشره حتی پلانکتون خزنده یا هر جانداری بعضی اوقات حتی رد پا)تبدیل به فسیل بشه باید بعد از مرگش سریع توی & ...
کسی می دونه در مورد ضرب المثل های از تو حرکت از خدا برکت آب که یک جا ماند می گردد کار نیکو کردن از پر کردن است باد آورده را باد می برد تو نیکی می کن و در دجله انداز متن ادبی در حد ۴ خط بنویسه شنبه امتحان دارم
برای پیشرفت ،قدمی نیاز است ،اما این قدم ،از شخص حاصل و مقصد ، چشم انتظار. فقط با استمرار به کوشش شادی دستیابی به هدف حاصل میشود ، نه در انتظار . و ...
ترجمه ی این جمله ی زیر چیه ؟ دوستان ترجمه ی روان میخوام "Chase the vision, not the money; the money will end up following you."
ایده رو دنبال کن نه پول . اینجوری پول دنبالت میکنه
این مثل اصلش از واژه ای معادل مدفوع به جای طلا استفاده میکنه که از هیچ طرف قابل برداشت نیست یعنی هرکاری کنی ادم بده ای ولی چرا تبدیلش کردن به طلا خب چون بشه همه جا استفاده کرد ولی حرمت کسی رو نشکوند مثل قانون نانوشته همه میدونن چیه ولی نمیگن
ترجمه ی این جمله ی زیر چیه ؟ دوستان ترجمه ی روان میخوام "Chase the vision, not the money; the money will end up following you."
ایده رو دنبال کن نه پول .پول خودش دنبالت میکنه
معنی ضرب المثل " thou shalt not kill" چی میشه ؟
thou یعنی تو ولی در زبان ادبی و قدیمی یکی از ده فرمان موسی است و میگه حق گرفتن جان نداری
when cats bite their fur off, or overgroom themselves, it’s a sign of anxiety
over پشت هر کلمه ای باشه به معنی افراط و groom اینجا به معنی قشو ولی معانی دیگه هم داره بصورت کلی معنی این کلمه افراط در قشو کردن میده یعنی خودشو میلیسه
تحریک شدن با...
آیا جمله ی "فکر نمیکنم بتوانم بیایم" درسته؟
از دید دستور زبانی همه جوره غلطه چون سه تا فعل داره و اخرین فعل هم فعل جمع ولی خب محاوره شده است حتی به غلط
در بیت "فارغ ز امیدِ رحمت و بیمِ عذاب آزاد ز خاک و باد و از آتش و آب " منظور شاعر از "فارغ" بودن از رحمت و عذاب چیست؟
فارغ که معنی رهایی و ازادی میده و کل بیت به معنی رستگاری البته این مستند نیست و نظر منه
It was late April and the sun had disappeared behind dark heavy rain clouds but Andrew had already set ....... for the local pub.
چون در کلمه بعد به مکان اشاره میکنه از set off باید استفاده بشه که معنی حاضر شدن عازم شدن میده
ترجمه ی روان اصطلاح انگلیسی " to the pure all things are pure" چی میشه ؟
معادل فارسیش ،شاید بشه گفت( قدر زر، زرگر شناسد قدر گوهر ،گوهری ) یا حتی هرکسی از ظن خود شد یار من ازدرون من نجست احوال من معنی جمله رو خودت میدونی یک سوره از انجیله و شاید ترجمه روانش بشه (برای پاک سرشت، همه عالم پاکیست) البته که ترجمه کلمه به کلمه اش نیست
میشه چند تا فیلم سینمایی هر طوری باشه انیمیشن انیمه ایرانی یا خارجی معرفی کنید؟؟؟
sweeny todd les misrabelse 12 angry man killing joke hateful eight constantine alchemist
معنی ضربالمثل 'هر چه بگندد نمکش میزنند، وای به روزی که بگندد نمک' چیست و چه زمانی به کار میرود؟
تو گذشته و حتی زمان حال یکی از راه های افزایش طول انقضا و خراب شدن نمک سود کردن بود. یعنی راه حلت نمک باشه و خراب بشه دیگه هیچ چاره ای نداری یا مثلا داروغه ای که فاسد باشه شهر هم خراب میشه
چرا معمولا آب در صفر درجه یخ میزند ؟ درجه صفر چه خصوصیاتی دارد ؟ در بعضی شرایط آب در زیر صفر درجه هم مایع است ، مثلا در ابرها قطرات آب تا منفی سی درجه سرد میشوند ، آیا میتوان کاری کرد که آب در صفر درجه یخ نزند و به حالت مایع بماند ؟ ( بدون اضافه کردن ضد یخ و امثال آن)
تغییر ارتفاع تغییر فشار
جزو او بی او برای او بگفت جزو جزوت گفت دارد در نهفت ✏ «مولانا»
داره درباره نا خوداگاه بحث میکنه ولی در علم روانشناسی ناخوداگاه پدیده ای هست که در صد سال اخیر کشف شده و فقط مولانا نبود حافظ هم شعری داره که میگه در اندرون من خسته دل ندانم چیست که من خموشم او در فغان و غوغا داره اشاره میکنه بجز اراده چیز دیگری در وجودت پنهانه که اراده و اگاهی خودش رو داره
they may be tempted to think that even if muhammad is a creation of the religious imagination of the seventh and the eighth centuries, what could possibly be the relevance os this insight( even if pro ...
انهاشاید وسوسه شدن که فکر کنندحتی اگه محمد ساخته تصورات مذهبیون قرن هفت و هشت باشد چه ارتباطی میتونه با این بینش(حتی اگه ثابت بشهکه حقیقت داره با تمام شک های قابل قبول)این قدرتر و بده که عده ی کثیری از مسلمین که باور دارند که محمد نه ساخته تصورات بلکه انسانی واقعی با گوشت و خون متولد عربستان باستان و پیام اور خداست؟
چگونه تأسیس مذهب تشیع به عنوان مذهب رسمی توسط صفویان بر ساختار اجتماعی و سیاسی ایران تأثیر گذاشت؟
خیلی کوتاه میشه گفت جلوی حمله گسترده حکومت عثمانی رو تحت عنوان اسلام گرایی و سلطه گرایی بر مسلمانان گرفت درواقع گفت من از شمام ولی با شما نیستم
He done the wrath He can do the math wra
جدا باشه اولیش میشه اون خشمش خوابیده دومیش میشه اون میتونه حساب کنه یعنی میفهمه
در قسمت ترجمه فارسی به انگلیسی، زمانی که بلندگو را فعال میکنم که فارسی صحبت کنم و اپلیکیشن برای من به انگلیسی ترجمه کند خطا میدهد ... قبلا این مشکل وجود نداشت و خیلی راحت جمله ای را میگفتم به انگلیسی ترجمه میکرد... مشکل از کجاست
شاید باید از چیز شکن استفاده کنی البته اگه پیام ارور رو میگفتی بهتر میشد کمک کرد
میخواستم بدونم این جمله از چه کسی است ؟ آنکه از صاحب عزا بیشتر بگرید ابله است
من برای این مثل کتاب امثال و حکم دهخدا رو گشتم همچین چیزی مشابهش هم پیدا نکردم ولی برداشتم اینه کسی که به غیر بهای بیشتری بده نسبت به خودی شخص ادم ابلهیه و نتونسته اونو بشناسه درواقع میگه ببین اطرافیانش چه حس و نظری دربارش دارن اونا بیشتر از تو از خوب و بدش اگاه اند البته این هیچ استنادی نداره و برداشت شخصی منه
معادل فارسی " Participation Rights " چیه ؟به چه حقوقی میگن ؟
معنی کلیش میشه حق مشارکت معادل فارسیش شاید بشه مشارکت مردمی ولی باید توی جمله ی بخصوص ببینی مثلا توی نظام سرمایه داری یه چیزی به اسم profit particpation right داریم که بصورت کلی میشه سرمایه داری که حق توی سود و زیان داره ولی تو اداره شرکت حقی نداره قانون مشارکت معنی لغویشه
معنی اصطلاح " Peek-a-Boo Content " چیه ؟ به چه محتوایی میگن ؟
دالی موشه😁 برگردانش به فارسی این میشه معنی خاصتی نداره
معنی اصطلاح " Rare Scenario " در فارسی چی میشه ؟
سناریوی نادر .غیر محتمل
توی جمله باید بگی میتونه هم معنی بیا . بده هم معنی عادت کردن یا معانی دیگه جمله رو باید ببینی
آیا "ثبت ایده " و " ثبت اختراع " با هم فرق دارن ؟
اره ایده طرحه اختراع خلق مثلا ذره هیگز تو ۶۹ میلادی تقریبا ایده اش مطرح شد سال ۲۰۱۲ اثبات شد توی یک شتاب دهنده ذرات طی چندین سال و میلیاردها بار ازمایش یا اینجوری بگم ثبت ایده مثل مجوز از شهرداری و ثبت اختراع مثل گرفتن سنده
در بیت "تا دل پادشه به دست آری / حیف باشد که حق بیازاری" منظور سعدی از "آزردن حق" چیست؟
خطا کنی گناه کنی