پیشنهاد‌های سجاد صالحی (٤٨٥)

کنش انعکاس

مکانیزم دفاعی بازگشت در متون روانکاوی

در متون روانشناسی "من" ترجمه شده است. هر چند معادل مناسب به نظر نمی رسد.

دوباره خلق کردن بازآفرینی

التقاط گرایی در متون روان شناسی ارجح است گزیده گرایی گلچین گرایی

خزانه خزینه

کنار گذاشته می شوند

درمانگر حرفه ای

درمانگر

فرد ارجاع شده

نشانه های بارز فلان چیز

توقف خاتمه

ارجاع کردن در متون روان شناسی به ارجاع بیمار و یا مراجع اشاره دارد.

در متون روان شناسی اشاره به مکانیسم دفاعی جدا سازی دارد.

در متون روانکاوی و روان پویشی اشاره به نظریه روابط موضوعی دارد. good and bad objects

فراهم می کند

رشک در مفاهیم روانکاوی

رشک آلت در مفاهیم روانکاوی

ویزیت

توجیه

چشم و هم چشمی

حضور

انتقال در مفاهیم روانکاوی. انتقال متقابل = countertransference

مفهومی روانکاوی است. انتقال متقابل

مایوس کننده نا امید کننده دلسرد کننده

موقعیت کار در مطب خصوصی

وسیله حامی

تعویض شیفت

تعویض

واکنش

نظام اطجاع خدمات پزشکی

ساماندهی مثلا ساماندهی تغییر PROMOTING CHANGE

در مفاهیم روانکاوی چسبندگی ترجمه می شود.

بزرگ کردن to rear the offspring = بزرگ کردن فرزندان

فرزندان to rear the offspring = بزرگ کردن فرزندان

اعتراف کردن

اعتراف

برزخ. . . بلا تکلیف

سوگواری. . .

در روان شناسی اختلال سوگ

یک شخصیت نفوذ نا پذیر

کلنجار رفتن، دست و پنجه نرم کردن

دست و پنجه نرم کردن با مشکلات. . . .

نجات دادن، حفظ کردن، گرفتن، ذخیره کردن

والدین تعمیدی ( در مسیحیت ) ؛ کسانی که غسل تعمید برای کودک گذاشته اند.

ته تغاری، عزیز the youngest child is often babied and kept dependent

ناسازگار؛ غیر انطباقی؛ ناپذیرفتنی

احساس سربار بودن

سایق

تحمل کردن She responded by saying, “Look what I put up with. ”